Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-09-04 / 69. szám
VII. 69. sz. 1957 Szeptember 4. 7 KANADAI MAGYARSÁG KEDVEZMÉNYES PÉNZKÜLDÉSI MAGYARORSZÁGBA $ 20.00...............'.... 650 FORINT $ 40.00.................. 1.350 FORINT $100.00.................. 3.400 FORINT $500.00.................. 17.500 FORINT .Állandó vagy előre meghatározott időközökben, pl. havon-l ’ként ismétlődő pénzküldés esetén a teljes összegre irányadói OLCSÓBB ÁRFOLYAMOT alkalmazzuk. Részletfizetési lehetőség. IKKA csomagok befizető helye. Mindennemű GYÓGYSZER küldése a legolcsóbban FORDÍTÁSOKAT azonnal is elkészítünk. EXPRESS TRAVEL AGENCY '271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán.) WA. 1-75621 iToronto, Ontario WA. 1-7743, KÖSZÖNTJÜK A KANADÁBA ÉRKEZETT UJ MAGYAROKAT! Minden ruházati szükségletüket biztosítja a V TORONTO FAMILY CLOTHIERS Férfiruhák, kabátok és sportfelöltők. Női kabátok, ruhák és sportöltözetek. VÁSÁROLJON HITELBE ! HETI RÉSZLETFIZETÉS $2.50-TőL TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET. WEST EM. 3-2415 Győződjön meg, hogyan támogathatja otthoni hozzátartozóit legolcsóbban, leggyorsabban teljes garancia mellett. FORINT átutalással VACCINE bénulás elleni gyógyszer IKKA és egyéb csomag küldésével forduljon DR. PÖZEL ISTVÁN kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven. Jóvátételi ügyek. 467 SPADINA AVE. TORONTO TORONTO, ONT. KANADA TEL: WA. 2-8827 •IKKA ÉPÜLETANYAG ÚJRA KAPHATÓ !. Tégla, cserép, cement, deszka, épületfa rendelhető ! ►NYARÁLTATÁS napi 6 dollárért a legjobb^ szállodákban : Budapesten, a Balaton partján és hegyvidéken ! “(Napi háromszori étkezéssel és 30 forint költőpénzzel.)< Azonkívül IKKA vámmentes csomagok. GYÓGYSZEREK 'Kérjen árjegyzéket irodánktól, vagy megbizottainktól.4 ALEX A. KELEN LTD. ► 1467 Mansfield St., PL. 9548 Montreal 2, Que. Repüíő-, hajó- és autóbusz jegyek hivatalos áron. Okiratok fordítása, hitelesítése. PÉNZKÜLDÉSEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE. Szerelné könnyen letenni AZ AUTÓVEZETŐI VIZSGÁT? Rendelje meg az új kanadások részére összegyűjtött és már elkészült 100 általános vizsgakérdést az autóvezetés szabályairól, felelettel együtt. Angol és magyar nyelven jelent meg. Megtalálható a szükséges kb. 500 szó kiejtése és szótára, valamint az út jelzőtáblák magyar jelentése is. A kanadai változat külön a Kanadában használatos vizsgakérdésekkel foglalkozik. Megrendelés esetén küldjön egy dollárt many orderben, vagy egyszerűen kanadai dollárban MRS. B. S I K LI 87 PASSAIC ST., GARFIELD N. .1., U.S.A. címére. I LAPUNK nyomdájában hamarosan elkészül I Kanada első magyarnyelvű, illusztrációkkal ellátott 8 SKESEKóRWE Előjegyzésben már megrendelhető kiadóhivatalunkban | Ára: 1 dollár VITA IBBOTSON VILÁGCSÚCSA FELETT Az angol atlétikai körökben meglepetést váltott ki, hogy Jewell, az angol szövetség elnöke megtagadta Ibbotson legutóbb felállított 3:57,2 másodperces világcsúcsa hitelesítési jegyzőkönyvének aláírását. Jewell indoka : a versenyen szándékosan iramvezetö "nyulat" állítottak be, aki a világcsúcsra törő versenyzőknek vezetett, ez pedig megengedhetetlen. Jewell meglehetősen egyedül áll véleményével, mert a versenyen közreműködött hat másik nemzetközi versenybíró minden további nélkül aláírta a jegyzőkönyvet. Phil Gale, a futószámok főversenybírája kijelentette, hogy a verseny során a nemzetközi szabályokat teljesen betartották s nem egy versenyzőnek vezettek, hiszen a mezőnyben öt futónak volt győz^mi és egyben világcsúcsjavítási esélye. A szakkörökben biztosra veszik, hogy Ibbotson világcsúcsát a nemzetközi szövetség hitelesíteni fogja; az a véleményük, hogy Blagrove, aki két körön át vezetett, nem nyújtott megengedhetetlen segítséget a győztes Ibbotsonnak.------------------------o-----------------------IZRAEL BESÉTÁL A VILÁGBAJNOKI DÖNTŐBE Lehet, hogy Izrael játék nélkül sétál be a labdarugó világbajnokság 16-os döntőjébe. Izrael a selejtező XVI. csoportjában játék nélkül lett első, mert Törökország visszalépett. Izraelnek most Indonézia, a XV. csoport győztese lenne az ellenfele, de Indonézia politikai okok miatt nem akarja csapatát Izrael ellen kiállítani- A XVII. csoportban Ciprus visszalépése után Egyiptom lett az első, amely most a XVIII. csoport győztesével, Szudánnal játszik a továbbjutásért. Valószínű, hogy Egyiptom megy majd tovább. így végeredményben az Egyiptom—Izrael párharcból kerülne ki az Ázsia—Afrika csoportok egyetlen világbajnoki résztvevője. A hírek szerint elképzelhető, hogy az Egyiptom—Izrael mérkőzések is elmaradnak — politikai okokból, s Izraél így esetleg játék nélkül sétál be a 16-os döntőbe.------------------------------—o--------------------------------OLASZ—SVÉD TENISZ VITA Az olasz—svéd Davis-Kupa találkozó már régen lezajlott, de a svéd sajtó még mindig a legélesebb támadásokat intézi az olasz rendezők és a svéd együttes kapitánya ellen. A találkozó során ugyanis egy Agnelli nevű olasz vonalbíró rosszul ítélte meg a svéd Schmidt egyik döntő jelentőségű labdáját a Pietrangeli elleni mérkőzésen. Az olaszok 2:l-re vezettek s ha Schmidt győ^, akkor a svédeknek még esélyük lett volna a végső sikerre. Nem támadt ilyen heves olasz-svéd vita az Andrea Dória és a Stockholm nevű hajók összeütközése óta. A svéd lapok hibáztatják Rohlssont, a svéd csapat kapitányát, amiért nem vonultatta le csapatát a téves ítélet miatt. Rohlsson azzal védekezett, hogy a mérkőzés félbeszakadásáért nem vállalhatta a felelősséget és egyébként is reménykedett abban, hogy Schmidt a téves ítélet ellenére is. legyőzi Pietrangelit. Az európai sajtó elítéli e hosszantartó sportszerűtlen vitát, mely csak fokozza az olaszok és svédek között amúgy is fennálló sport ellentéteket.------------------------o--------------------- — KISLEÁNY A FIÚCSAPATBAN A nürnbergi Sport-Magazin nem mindennapos történetet ismertet legutóbbi számában. Hamburgban és környékén a labdarugók között mostanában ez a történet szerepei az első helyen. Egy tizenegy éves leányról szól, aki egy éven át a Düneberger SV fiúcsapatában játszott és az elmúlt bajnoki évben a csapat legtöbb gólját lőtte. Szabályos igazolólapja volt, a saját nevét írta alá, így : Ingrid Marschak. A hamburgi labdarugó szövetség 1956. május elsején igazolta is Ingridet, senkinek sem tűnt fel, hogy Ingrid leánynév. Nem vettek észre semmit Ingrid játékostársai sem, nem is gondoltak nyilván ilyesmire és Ingrid ügyesen titkolta, hogy ő bizony nem fiú. Most az idény végén azonban becsapott a mennykő. A csapat intézője alaposabban megnézte az igazolólapot. Az Ingrid feltűnt neki. "Mondd csak, fiú vagy-e te, vagy leány?" kérdezte. A kislány sírva bevallotta, hogy bizony "csak" egy leány, dehát nagyon szereti a labdarúgást és nagyon szeretne a fiúk között játszani továbbra is- De hát ez nem megy tovább — mondta a zord intéző. Az utolsó bajnoki mérkőzést azonban még lejátszotta Ingrid, mert játékostársai ragaszkodtak hozzá. Kijelentették, vagy Ingriddel, vagy — egyáltalán nem játszanak. Az intéző engedett. Ingrid fényesen játszott, a búcsúmérkőzésen három pazar gólt lőtt. Azóta azonban vigasztalan. Élete legnagyobb örömétől fosztották meg és zokog, amikor csak eszébe jut. Azzal vigasztalják, hogy néhány év múlva már játszhat -— női csapatban.----------------------o-----*----------------USZÓVERSENY CAPRI ÉS NÁPOLY KÖZÖTT Capri és Nápoly között 33 kilométeres nemzetközi 'hcsszútávúszó versenyt bonyolítottak le. A rajtra hajnalban került sor 18 résztvevővel, köztük 14 férfi (9 professzionista és 5 amatőr), valamint négy nő- A mezőny az első három mérföldön fej-fej mellett haladt, majd a mexikói Guttierrez tört az élre és néhány perc alatt nagy előnyre tett szert a tavalyi és tavalyelőtti győztes Cameróval szemben. A versenyen két magyar is indult : Páhok a déli órákban feladta a versenyt, P. Molnár Magda végig úszta a távot, de az első nyolc közé nem tudott bejutni.‘Győztes a mexikói Guttierrez 8 óra 58 :28 idővel.------------------------o-----------------------A MELBOURNE-I OLIMPIAI USZODA Elszivárog a víz a melbourne-i olimpiai uszodából. A medencében valahol repedésnek kell lennie, ezt azonban eddig még nem találták meg, s nem tudták kijavítani. Ennek következtében kilenc hónap alatt több mint négyezer köbméter víz tűnt el nyomtalanul a medencéből.-----------------------o-----------------------A SAN REMO-I TENISZ VERSENYEK A La Gazetta Sportiva a következőket írta a Galea Kupa selejezőin San Remoban szerepelt magyar teniszezőkről: A magyarok minden erejüket belevetették a küzdelembe, lendülettel és lelkesedéssel igyekeztek pótolni technikai fogyatékosságaikat. Ez azonban nem volt elég az olasz játékosok ellen. A párosban még nagyobb fölényben voltak a modern játékot játszó olaszok, rendre hátraszorították a hálótól a magyarokat, akikről ekkor derült ki, hogy mennyire elavult teniszt játszanak. DAWN FRASER SZENZÁCIÓS 100 YARDOS EREDMÉNYE Az ausztrál Dawn Fraser olimpiai bajnoknő, az amerikai Ponca Cityben (Oklahoma állam) egy bemutató keretében a 100 yardos gyorsúszásban 55.5 másodperces időt ért el. Eredménye jobb 56.1 másodperces világcsúcsánál, de mivel nem hivatalos versenyben érte el, nem hitelesíthető------------------------o----------------------ANGOL—OLASZ JÁTÉKOS VÁSÁR 42.000 fontért kelt el Tony Marchi, a Tottenham Hotspur szélsője. A játékost a Lanerossi Vicenza szerződtette le. Marchi olasz származálu.-----------------------o-----------------------NEMZETKÖZI VEGYES SPORTHÍREK Salsola és Salonen finn 1500 méteres világrekorderek a kouvolai versenyeken újra bebizonyí-j tották képességeiket. Salsola győzött 3 :42,5 perces idővel Salonen (3:42,6) és Kakkó (3:43,3) előtt. • Az angol Derek Ibbotson egy mérföldes világrekorder a finnörszági Naadeldalban 3:58.7 másodperces idővel győzött a finn Vuorisalo ellen, aki 3:59,1 másodperces idejével finn országos rekordot futott. * . I Johnny Longden (USA), a világ legeredménye- j sebb lovasa, aki eddig 5090 győzelmet aratott, súlyosan megsebesült. A kaliforniai Del Mar galoppversenypályán induláskor lábtörést szenvedett. A 47 éves lovas most hónapokon keresztül nem vehet részt a versenyeken. • Kiskaliberű világrekordot állított fel a szovjet Wladimir Sapunov Moszkvában. Ötven méterről 389 pontot lőtt a lehetséges 400 körből- Az ed-! digi világrekord 384 kör volt. • A jugoszláv Lukman 4,38 méter magasságot ért el rúdugró versenyen. Hat centiméterrel javítota meg ezzel legjobb eredményét. • A Manchester United, Anglia labdarugó bajnoka, Berlin város válogatottját, saját otthonában 3:0 (2:0) eredménnyel győzte le. • Jugoszlávia férfi atléta válogatottja Leobenben 127 :73 arányban győzött Ausztria ellen. • ' Uj brazil csúcsot állított fel a 400 méteres gyorsúszásban don Santos — 50 méteres uszodában. *-----------------------o-----------------------VILÁGBAJNOK ATLÉTA SÉRÜLÉSE Dél-Afrika nagy atlétikai reménysége, az alig 20 éves Potgierter, aki az idén javította meg a 440 yardos gátfutás világcsúcsát 50,7 másodpercre, egy rugby-mérkőzés alkalmával hátcsigolyatörést szenvedett. Potgierternek hosszabb ideig kell gipszkötésben mozdulatlanul feküdnie. Állapota nem életveszélyes, de kérdéses, hogy folytathatja-e atlétikai pályafutását.-----------------------o-------------------EGYIPTOMBAN IS HÓDIT A KÉZILABDA Az utóbbi időben Egyiptomban is rohamosan népszerüsödik a kézilabdasport, elsősorban a kispályás játék. Az idén áprilisban megalakult az önálló egyiptomi kézilabdaszövetség s jelenleg már közel 200 férfi és 5 női csapatot tart nyilván. A játékosok száma ezer körül mozog. A kézilabda fejlődését a kispályás játék elterjedésével magyarázzák a szakemberek. Egyiptom most felvételét kérte a nemzetközi szövetségbe. A kérésről a szeptemberi ülésen döntenek.--------------------o-----------------------AZ AUSZTRÁL HENRICKS USZÓBEMUTATÓI Az ausztrál Henricks legutóbb Stockholmban bemutatót tartott 50 méteres gyorsuszásban — összekötözött bokával. Ez sem akadályozta meg abban, hogy 27 másodperces időt érjen el. Az olimpiai bajnok egyébként befejezte svédországi versenykörutját. Utolsó versenyén 25 méteres medencében 25,6-ot úszott 50 méterre és kerek 57 másodpercet 100 méterre. NE FELEJTSE EL ! . . . hogy MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET VÁRNAK ÖNTŐL KÜLDJÖN FORINTOT TELJES GARANCIÁVAL >500.— Forint $15.50 1.700.— Forint $ 50.—1 >800.— Forint $25.— 18.000.— Forint $500.—\ 100,— FORINTOS BANKJEGY ÁRA $1.70 ( 1.000 Ft-on felüli rendelésnél árengedmény ) ^GYÓGYSZERT — LEGOLCSÓBBAN. A rendeléseket naponta közvetlen^ angliai és svájci gyógyszergyárakból légiuton továbbíttatjuk. Dr. Salk féle POLIO VACCINE — védőoltás ára : $9.— (hőszigetelt csomagolás) AJÁNDÉKCSOMAGOKAT — VÁMMENTESEN. 15.— $-ért 1.000 Ft. értéket küld< haza, ha HUNNIA HASZNÁLT RUHACSOMAGOT rendel Intézetünknél. Ki-i fogástalan, alig használt öltönyök, télikabátok, cipők, gyermekruhák nagy^ választékban. MÉRSÉKELT VÁMTÉTELU élelmiszer és gyümölcscsomagok RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY. INGYENES JOGI TANÁCSADÁS : Munkavállalási, kereskedelmi és kivándorlási ügyekben. Intézetünk vezetője: DR. DALLOS RUDOLF v. magyar ügyvéd. IKKA csomagok, épületanyagok befizető helye. TRANS-CANADA HUNGARIAN INSTITUTE KANADAI MAGYAR INTÉZET ►469 PALMERSTON BLVD. TORONTO. Tel. LE. 3-5859 Kérje legújabb, részletes árjegyzékünket. OLVASÓINKHOZ! A TRANS-CANADA HUNGARIAN INSTITUTE, Kanadai Magyar Intézet vezetői és megbízottai személyesen is meglátogatják az Ontarióban élő magyarságot. Értesítjük a Kanadai Magyarság olvasóit és barátait, hogy az Intézet igazolt képviselőinek megbízást adtunk a KANADAI MAGYARSÁG részére előfizetések gyűjtésére.-'»VWWWVWyWW^VWWVVvVWWWWWWWVWWV«, SINGER VARRÓGÉPEK MÁR $19.50-TŐL GARANCIÁVAL KERESSE MR. BUSBY VAGY MR. BORONSZKY-t, akik magyarul is beszélnek SINGER SEWING MACHINE CO. 254 YONGE ST. TORONTO TEL.: EM. 6-8645 Ha divatosan és olcsón akar öltözködni, úgy bizalommal keresse fel TORONTO EGYETLEN MAGYAR NŐI DIVATHÁZÁT, a CARMEN FASHION SHOP-ET 602 BLOOR STREET WEST. — Telefon: LE. 1-3721 Női ruhák, kabátok, fehérneműk és divatcikkek nagy választékban. — Magyar kiszolgálás ! — Hitel ! JÖVŐ HETI LABDARUGÓ MŰSOR Közli az érdeklődők tájékoztatására TORONTO METRO LIGA St. Clair Stadium Sept. 7 Szombat este 6.30 Oakville—Germania Sépt. 8 Vasárnap este 7.00 Croatia— Scottish este 8.30 Victoria—7000 Club Sept. 9 Hétfő este 7.00 FCK Estonia—Thistles este 8.30 Udinese—Oakville Sept 11 Szerda este 7.00 Danforth—Victoria este 8.30 Germania—CNRA Sept. 13 Péntek este 7.00 Scottishe—Caledonian este 8.30 FCK Estonia—Croatia NATIONAL LIGA Frad Hamilton Park (Shaw at College). Csak szombaton Broadview Field. (Broadview- Gerrard ). Sept. 7 * Szombat 1 iste 8.00 Malta United—Ukraina Sept. 8 Vasárnap du. 3.00. White Eagles—Sparta Sept. 10 Kedd este 8.00 Italia—Ulster United Sept 11 Szerda este 6.30 East End Canadians—Olympia-Harmony Sept. 12 Csütörtök este 8.00 Hungária—Sparta Sept. 13 Péntek este 8.00 Tridents—Malta United HAMILTON CITY SOCCER LEAGUE At H.A.A.A. Grounds, Charlton St. W. Sept. 9 Hétfő British Imperials—Hamilton City CARLING'S 8«ewe«r limited A szabad sajtó az emberi alkotás legnagyobb fegyvere- Kanadai Magyarság a világ egyetlen szabadelvű, pártokon fe!ülálló magyar lapja. Ha támogatod a saját jövődet építed vele.
