Kanadai Magyarság, 1957. január-június (7. évfolyam, 1-50. szám)
1957-06-29 / 50. szám
YII. 50. szám, 1957 június 29 KANADAI MAGYARSÁG AZ UNIVERSAL HBHiraii BÚTORÜZLET ÖRÖMMEL JELENTI, HOGY MOLNÁR PÉTERT, AZ ISMERT BUDAPESTI FUTBALLISTÁT KINEVEZTE ELADÁSI VEZETŐNEK. 12 RÉSZES HÁLÓSZOBA BERENDEZÉS 1 ÖLTÖZÖASZTAL 1 FIÓKOS SZEKRÉNY 1 KÉTSZEMÉLYES ÁGY 1 RUGÓSBETÉT 1 MATRAC 2 LÁMPA 2 LÁMPAERNYÖ 2 TOLLPÁRNA 1 ÁGYTERITö CSAK 169.00 DOLLÁR • Gyári áraink magukért beszélnek. • Csak olyan árut adunk el, melyért kezességet vállalunk ! • Raktárunkon megtalálja a legjobb minőségű bútort. Szívesen nyújtunk KÉT ÉVI HITELT is könnyű részletfizetési feltételek mellett. Készségesen megbeszéljük lakás és berendezési problémáit. Ha messze lakik hívjon fel minket és mi SZÍVESEN idehozzuk üzletünkbe, HANGSÚLYOZZUK, hogy ez semmiféle kötelezettséggel nem jár az ÖN részére! Üzletünk reggel 9-től este 9-ig van nyitva ! ^ Előzetes megbeszélés alapján este 10-ig is kiszolgáljuk ! UJKANADÁS MAGYAROK BEVÁSÁRLÁSI KÖZPONTJA ! CÍM : 559 BLOOR ST. WEST (Bloor-Bathurst saroknál) TELEFON : LE. 6-9962 Figyelem ! UJ SZABÓ ! Figyelem ! GAUDER PÁL volt budapesti szabómester, aki müncheni szabászati akadémiát végzett, megnyitotta első osztályú mértékutáni férfi és női szabóságát a 268 SPADINA AVE. TEL.: EM. 8-3796 TORONTO, ONT. Ha igényeit jól és pontosan akarja, hogy kielégítsék, úgy forduljon hozzá. Angol szövetek raktáron. ÉLVEZZE KÉNYELEMBEN AZ UTAZÁST. CNR két hatalmas vonat szeli át a világrészt a ontínenta/ ontinentaf naponta kelet-nyugati közlekedés Montreal - Ottawa - Toronto - Winnipeg Saskatoon - Edmonton - Jasper - Vancouver közötti városokat, melyeket a Continental érint. Tájékoztatást ad és jegyeit biztosítja a Canadian National képviselője. CAN A Dl A N NATIONAL RAILWAY ORVOSSZEMMEL AGYSEBÉSZET Irta : Ádám Lajos dr. egy. ny. rendes tanár. II. VOLT-E MÁR A “M1)SKÁTU”-BAN ? Az egész város arról beszél, hogy milyen kitünően lehet ott ebédelni, vacsorázni. Espresso kávé, házi túrós és almás rétes ! Jöjjön hozzánk, ízlelje meg ételeinket. Igaz magyar vendégszeretettel várjuk. 322 SPADINA A VE., TORONTO (A volt D’Arcy Restaurant.) Ha kellemes meglepetést akar szerezni § külföldön élő barátainak, ismerőseinek, | rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT % LAPUNKAT A SZABAD VILÁG | MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! | Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $8.50) | «sekken, Money order vagy készpénzben is beküldheti. Nem tekintve a sérülés által okozott pusztítást, a sebesültnek további sorsa attól függ, hogy társul-e fertőzés a sérüléshez, hogy fel lehet-e szabadítani az agyat a nyomás alól, el lehet-e állítani a vérzést a koponya megnyitása, a vérző ér lekötése, a benyomott csontok kiemelése által. A hozzátartozóknak csak annyi tennivalójuk van, hogy a sebesült nyugalmát biztosítsák s minél hamarabb megfelelő szakorvos kezelésébe juttassák, mert néha órák mulasztása helyrehozhatatlan kárral járhat. Ha a sérüléshez fertőzés társult, hamarosan agytályog keletkezhet; de megtörténik az is, hogy a sérülés simán, fertőzés nélkül gyógyul és később hosszabb idő elteltével jelentkeznek az agytályog tünetei. Fül-, orrgyulladásból ,és tovaterjedés folytán is képződik agytályog, mint ahogy tüdőtágulatoknál áttéti úton észlelhetünk agytályogra valló tüneteket : láz, általános gyengeség, lesoványodás mellett szédülés, fejfájás, görcsök (pangásos papilla gyakran hiányzik) hívják fel az agytályogra a figyelmet. Aszerint, hogy az agy melyik részében keletkezik a tályog, különböző góctünetek is léphetnek fel: beszédzavar, hűdés, kisagyi tályognál járási nehézség, esetleg tarkómerevség. A fül, orrbetegségeknél legfontosabb a fül vagy az orr idejében való kezelése, hogy agytályog ne fejlődjék. Ha azonban már kifejlődött az agytályog, akkor csak a koponya megnyitása, a tályog megkeresése és a geny kieireszt,ése az egyedül sikeres eljárás. A gyulladásos betegségek illethetik az agyhártyát is. Ennek gyulladása társulhat bármely olyan sérüléshez, mely fertőzött volt, vagy társulhat tovaterjedőleg a fül-, orrgyulladásokhoz, fej Orbánéhoz, furunkulushoz. Egyes I fertőző betegségekkel: tüdő- I stb.-vel kapcsolatban, mint át[téti góc, fejlődhetik agyhártyagyulladás, valamint agytályog következményeképpen, ha a tályog áttör az agyburA kok felé. Ezek az agyhártyagyulladások rendszerint az agy domború részén keletkeznek, eltérően a gümős agyhártyagyulladástól, mely az agyalapi tájon fejlődik. Az agyhártyagyulladásokra rendszerint a tarkómerevség, láz, hányás, görcsök, bőrérzékenység és inreflexek fokozottsága, mint motoros izgalmi tünet hívja fel a figyelmet. Legfontosabb, hogy e különböző betegségnél megelőzzük az agyhártyagyulladás kifejlődését, mert ha már kifejlődött, lumbal punctioval s gyógyszerekkel nehéz a folyamatot megállítani, s ezért a fent felsorolt betegségek esetén még idejében orvoshoz kell fordulni, hogy a furunkulust, az orjbáncot, stb. idejében szakavatottan kezelésbe vegye, nejhogy agyhártyagyulladás társulhasson hozzá. Addig is, :míg a beteg szakorvoshoz ke!rül, ügyeljünk arra, hogy ne ártsunk a betegnek; fektessük le, tegyünk fejére jégtömlőt. Ha folyadékot adunk neki, ügyeljünk, hogy félre ne nyeljen. Az agydaganatok kiindulhatnak a koponyacsontokból, az agyhártyákból, vagy az agyból. A csont- és agy hártyadaganatok belenőhetnek az agyszövetbe, azt benyomhatják, egyes részeit elpusztíthatják, nagyságuk által mint térszűkítő képződmények általános agynyomási tüneteket okozhatnak. Az elsődleges agydaganatok lehetnek jó-, vagy rosszindulatúak. Előfordulnak az agyban oly daganatok, melyek a szervezetben másutt előforduló daganatainak áttéti góca — ezek úgyszólván mind rosszindulatúak. Daganatokhoz szokás sorolni a gümős és lueszes elváltozásokat és a cisztákat is, melyek sokszor azonos tüneteket okoznak. A helybeli tünetek vagy egyes agyközpontok, vagy agyidegek izgalmában, hűdésében jelentkeznek. Az izgalmi tünetek rendszerint mint görcsök, fejfájás, hányás, stb. mutatkoznak a hűdés, vagy egyes szerv hűdésében, beszéd- és látási zavarokban, illetőleg vakságban nyilvánulnak. A helyes kórisme felállítása sokszor azért nehéz, mert a betegek későn mennek orvoshoz, amikor a képződmény nagysága miatt már oly nagyfokú nyomás keletkezett a koponyaűrben, hogy az általános nyomási tünetek elfedik a képet, elfedik a daganat által okozott góctünetet, mely a daganat helyének meghatározását lehetővé tenné, pedig a hely pontos meghatározása nélkül nem képzelhető el a daganat eltávolítása. Ha azonban az agydaganatban szenvedő beteg idejében kerül szakorvos kezébe, az könnyebben tudja megállapítani a daganat helyét, (pl. Jackson-típusú görcsök, majd kezdődő látás romlása a központi agyhűdés a jobb végtagokon, a tekervény daganatára; a szédülés, hányás, tarkófájás, majd bizonytalan járás, szemtünetek ú. n. nystagmus, jobb és balfelé való szemkilengések, pangó papilla, látásromlás, becsukott szem mellett jóbbfelé esés, a kisagy betegségére vall, stb.) Külön említendő meg az ú. n. hypophysis daganat. A hypophysis az agyalapon ül, de vannak a magasabban elhelyezett hypophysis-daganatok is. E daganatok egész tyúktojás nagyságúra is megnőhetnek. A hypophysis elülső részének a praehypophysisnek, mely mint növési mirigy szerepel, fokozott működésével van, összefüggésben, az óriás növés, nagy kéz- és lábujjak, nagy orr, fül, túlfejlett állkapocs. A hypophysis középső részének, mely mint anyagcseremirigy szerepel, zavara általános elzsírosodással, a nemi szervek csökevényes fejlődésével, női típusú arcvonásokkal jár. A hypophysis-daganatoknál előforduló cukorbajt (diabetes mellitus) és a diabetes insipidust is a hypophysis e középső részének zavarára vezetik vissza. A hypophysis csökkent működésével törpe növés, elgyengülés, korai megöregedés, áj ulások, eszméletlenség és halál is jár. A hypophysis-daganatra a figyelmet, a fenti tünetek mellet, a Röntgen-képen látható koponyaelváltozás s főleg a szemész által megállapított látási zavar hívja fel. Meg kell említeni még az agynak egy kóros állapotát, mikor túlsók agyvíz képződik, vagy az agyvíz elvezetése akadályozott. A baj lehet veleszületett, vagy szerzett. Mindig az okot kell kideríteni s aszerint Röntgennel, vagy műtéttel a vízképződést apasztani, vagy a folyadék elvezetéséről gondoskodni. Ha már későn kerül a beteg az orvos kezébe, amikor Isúlyos idegelváltozások, hűdések vannak, akkor már minden kísérletezés fölösleges; egyébként lehet időrőlidőre a fölösleges levet, liquort leengedni, de lehet annak állandó levezetéséről is gondoskodni. Az agybetegségiek között meg kell említeni az epilepsziát. Az epilepszia lényege a nagy agykéreg' mozgató részének görcskészségében rejlik, melynek görcskészsége lassan felfokozódik, míg végre görcsalakban kitör. Sokszor semmi anatómiai alapja nincs, I tisztára funkcionális (genuin epilepsia). Fellépésének okai között sokszor öröklési tényezők szerepelnek, máskor luesz, alkoholizmus, vagy más szellemi degeneráltság játszik szerepet. Ha valamilyen anatómiai elváltozás váltja ki, mint az agykéreg daganata, tályog, benyomott csont, lövés, heg, szimptomatikus epilepsziáról beszélünk. Hogy ha a görcs egy bizonyos izomcsoportból indul ki, melyhez a szomszédizmok, majd az egész azonos testoldal görcse is társul, Jackson-féle epilepsziáról beszélünk. Sebészi beavatkozásra főleg a Jackson-féle epilepszia alkalmas, mert kilátás van arra, hogy az előidéző okot eltávolíthatjuk (heg, csont, golyó, daganat, stb.) Általában az agybetegségek kórisméjének felállításánál nemcsak idegorvos segítségét, de igen gyakran szemész ,és fülorvos tudását is segítségül kell hívni. Ha a kórismét sikerült felállítani és a baj helyét megállapítani, rendszerint fel kell vésni a koponyát, hogy a bajhoz hozzá férjünk. A felvésést ma már modern villamos eszközökkel végezhetjük és ha van kilátás arra, hogy a daganatot radikálisan eltávolíthatjuk, a felvésést úgy végezzük, hogy a csont a lágyékrészekkel összefüggésben maradjon s így mint az ajtót kihajlíthatjuk, a daganat eltávolítása után az ajtót megint becsukjuk; ha azonban a daganat már nem távolítható el, hogy az agyat a nyomás alól felszabadítsuk, akkor a csontot távolítjuk el, miáltal sok kínzó tünettől, (fejfájás, szédülés, hányás) szabadíthatjuk meg a beteget, de a beteg vakulását is meggátolhatjuk, s minthogy a daganatok lassan nőnek, akárhányszor ezzel a kisegítő műtéttel a beteg életét is évekre meghosszabbíthatjuk. NYARALJON MUSKOKÁN a GOLDEN GATE LODGE-BAN^ CSÁSZÁR ISTVÁN közismert nyaralójában. Magyar és bécsi konyha. — Italok az L.C.B.O. által engedélyezve. Homokstrandja egyedüli Muskokán, privát teniszpálya, motorcsónak, T.V. a társalgóban és golfpálya két mile-ra. Torontótól csak 120 miles távolságra. ’ HETI ÁRAK: teljes ellátással személyenként $35.00-tól ELŐSZEZONBAN : júniusban és szeptemberben árengedmények. Megnyitás : június 1-én (hosszú-weekend.) ^Felvilágosításért írjon: MANAGER, Golden Gate Lodge/ Muskoka, Milford Bay, Ontario. Tel.: Milford Bay 9 R 4. MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ SZENDROVICH LÁSZLÓ WEINSTEIN GYÓGYSZERTÁRBAN Minden európai receptet elkészítünk. Gyógyszerküldés egész Európára légi postán. Európai hőmérők, kozmetikai-, pipere- és fotócikkek. Telefonrendelést egész nap a város területén házhoz szállítjuk. 326 COLLEGE ST. WA. 2-4145. KERESŐ SZOLGÁLAT Bartha József és Béla keresik unokaöccsüket Bartha Miklóst (szül. 1937), aki a Columbia hajóval március 24-én érkezett Halifaxba s onnan Winnipegbe irányították. Értesítést kérnek 163 Spadina Rd., Torontó, Ont. címre. Tel.: WA. 2-5838. ¥ * * Kóbor Jenő keresi nagybátyját Király Józsefet, aki született 1927-ben Ságodon, Zala megyében s az októberi szabadságharc során Pécsről eltűnt. Értesítést kér: R. R. 1. Utopia ,ONT. Canada címre. * * x * Mészáros Zoltán keresi a imárcius 14-i hajóval együtt jött barátait: Karikó Lászlót ! (1931), Karikó Ervint (1936), .Beraxa Gyulát (1936) és Baracskai Sándort (1931). Értesítést kér: Jordan Memorial Sanatorium The Glades River Glade, N. B. címre. SjC * :jc Szabó Mihályné szül. Maron Rozália keresi édesapját Maron Sándort,és nagybátyját Bozsoki Viktort családjával, akik Fehér megye Nagy vei eg községében születtek: Értesítést kér: c/o. Charles Buday, Burford, R. 1. Ont. címre. Westinghouse rádiók, jégszekrények, mosógépek és televíziós készülékek /fényeim es reszletfizetésre ÁRVÁI ELECTRIC Co. Ltd. 60 W. Main St. Welland. Kocsiját megtölti a : MALLOCH’S CITIES SERVICE STATION Queen Elizabeth Highway Niagara Falls, Ontario. Telefon : EL. 8-7731 Ha használt autóját el jakarja adni, vagy alkatrésztS Sakar vásárolni, hívja fel aí Jniagara autó partsd MR. KISS-t 1224 Ferry St. Niagara Falls, Ont. jTel.: EL. 8-3653 EL. 4-1921^ M^*v««vuuvvEgggsaagaeg IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 EL-NOR FROCKS 959 BLOOR ST. WEST (a Dovercourt Road közelében) AZ ÍZLÉSESEN ÉS FINOMAN ÖLTÖZKÖDŐ HÖLGYEK BEVÁSÁRLÓ HELYE. Esküvői, menyasszonyi ruhák, kosztümök, kabátok és női fehérnemű. Külföldi divatcikkek, európai szabású ruhák NAGY VÁLASZTÉKBAN! Részletfizetési kedvezmény ! Még ma tekintse meg ! / V ^ REAL ESTATE 865 BLOOR ST. W. LE. 4-7525 I HA PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE A HÁZ VÉTELÉHEZ, | MI AZT IS KÖLCSÖNÖZZÜK ÖNNEK. 6-tól 20 szobás házak állnak vevőink rendelkezésére nagy választékban a város minden részében. Forduljon hozzánk bizalommal, 15 éves gyakorlattal rendelkezünk és ha kell anyagilag is elősegítjük, hogy saját szükségletéhez megfelelő házat vehessen. /$4,800 dollár lefizetéssel vehet HIGH PARK-XAL egy 12 szobás, téglaházat a ^D’Arcy és Huron sarkán, külön- Jálló, olajfütés és melegvíz, 3 konyha, 4 garázs, kitűnő bérleti lehetőségek. Hívja-: Mr. Papp-ot LE-4-7525 $19.500 a teljes ára ennek a' nagyon jó állapotban lévő,/ tégla háznak, a város legszebb' részében. 9 szoba, 2 konyhai modern berendezéssel, ha-j talmas kert 2 garageval.l azonnal átvehető. Hívja: Mr. Lörincz-et. LE 4-7525 R. TESLIA REAL ESTATE MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A.KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat...................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .......................................................-t mellékelek. Név: ........................................................................................ Cím: ..........................................
