Kanadai Magyarság, 1957. január-június (7. évfolyam, 1-50. szám)

1957-06-12 / 45. szám

VII. 45. szám 1957 június 12.

4

KANADAI MAGYARSÁG

I DANUBIA SERVICE COMPANY |

Á IKK A és IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)

[Ijj hivatalos képviselete Kanadában, (ij

Íj CEDOK (Csehszlovák Utazási Iroda) képviselete |£ MEGBÍZHATÓ, GYORS KISZOLGÁLÁS ! W

1 DANUBIA SERVICE COMPANY I

j§ 296 QUEEN ST„ W. TORONTO, ONTARIO fi] Telefon : EM. 4-8537 g

NOVELTY EXPORT-IMPORT m

■340 COLLEGE ST„ TORONTO. TEL.: WA. 2-6062.®

■

CSOMAG-GYÓGYSZER KÜLDÉST ÉS ■

PÉNZÁTUTALÁST MAGYARORSZÁGRA

Ia legelőnyösebben, a leggyorsabban és teljes felelősség pj mellett vállaljuk. ■

■Hanglemezek, újságok, folyóiratok, szótárak, könyvek,® "ajándéktárgyak, bőrárúk, kozmetikai cikkek, írógépekTM ■és írószerek, rádió és fényképező gépek, valamint azjl

I"összes belföldi és külföldi újdonságok állandóan nagyTM

választékban kaphatók. iff

500 FORINT $17.50 1.000 FORINT $34.00 TM

■Keresse fel okvetlenül a Novelty Export-Import céget,® aho kiszolgálásban fog rés esülni. ^

GSEPRtGHY

MAGYAR

RÁDIÓADÁSOK

A Dohányvidéki Magyarház rádióórája, minden vasárnap 1.15-től 2 óráig a tillsonburgi adóállomás 1500.10-es hullámhosszon. Bemondó : Horváth József.

A torontói CKFH rádió állomás az 1400-as hullámhoszszon minden szombaton d. u. 4 órától 5-ig sugároz műsort. Bemondó : Bálint Kálmán.

A LÁTHATATLAN EMBER

Irta : GÁRDONYI GÉZA

BÉLYEGET VÁSÁROL

P. O. BON 143 36 ADELAIDE ST. E., TORONTO

♦

♦

♦

I

I

♦

i

I

1

I

v.iv

fi

I

1

I

W/,

l

I

I

i. I

I

fi

I

♦

♦

♦

♦

I

♦

♦

♦

AZ

IMVERSAL

HRHUDU

BÚTORÜZLET ÖRÖMMEL JELENTI, HOGY

MOLNÁR PÉTERT,

AZ ISMERT BUDAPESTI FUTBALLISTÁT KINEVEZTE ELADÁSI VEZETŐNEK.

SBWe

!

'

i

i

• Gyári áraink magukért beszélnek.

• Csak olyan árut adunk el, melyért kezességet vállalunk !

• Raktárunkon megtalálja a legjobb minőségű bútort.

Szívesen nyújtunk KÉT ÉVI HITELT is könnyű részletfizetési feltételek mellett. Készségesen megbeszéljük lakás és berendezési problémáit.

Ha messze lakik hívjon fel minket és mi SZÍVESEN idehozzuk üzletünkbe, HANGSÚLYOZZUK, hogy ez semmiféle kötelezettséggel nem jár az ÖN részére ! Üzletünk reggel 9-től este 9-ig van nyitva ! Előzetes megbeszélés alapján este 10-ig is kiszolgáljuk ! UJKANADÁS MAGYAROK BEVÁSÁRLÁSI KÖZPONTJA!

CÍM

: 559 BLOOR ST. WEST

(Bloor-Bathurst saroknál)

TELEFON : LE. 6-9962

UJ HAZÁNK HANGJA...

tisztábban hallható a

THE GLOBE AND MAIL-BEN

A nagy európai napilapokhoz hasonlóan, hasábjain inkább a nemzet és a világ jelentős és fontos eseményeivel foglalkozik, mint hétköznapi hírekkel és szenzációkkal. Már több mint egy évszázaddal ezelőtt is az ujkanadaiak ezen újság hasábjain ismerkedtek meg fogadott hazájuk leikével és jellegzetességeivel.

Leszármazottaik még most is élvezettel olvassák e lapot, amely együtt nőtt Kanadával.

HIDEG TARTÓS HULLÁM

$5.95

Hajvágás külön Más módszerrel : $8.50-től $20.00-ig,

FLORA SIMPSON

BEAUTY SALON 2309 Bloor St. W. (Windemerenél)

Tel.: RO. 7-3555 Magyarul is beszélünk ! |

Ne keresse tovább, nálunk megtalálja az önnek való autót. Mi eladunk gépkocsit olyan áron és olyan feltételek mellett, melyet elfogadhat NEW-ERA CAR MARKET 1660 Queen St. W.

♦

♦

I

a

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

i

I

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

:> ■{

♦

♦

♦

HA KÖNYVELÉSI, ADÓBEVALLÁSI gondjai vannak, hívja ENDRÉNYI KÁROLY Kanadában végzett könyvelőt.

Telefon : HU. 1-7675

Mindenfajta villanyszerelési j munkához hívja a

NEUTRON ^ELECTRIC CO.-ll

88 Corinth Gardens, TorontoJ jj Tel.: MO. 4607 '

24 órás szolgálat!

HITELES FORDÍTÁSOK minden nyelven.

DR.

SÖMJÉN JÁNOS

hites tolmács.

455 SPADINA AVE. WA. 2-5422

Elegáns férficipők mérték után és raktáron

DÉTÁRI

volt budapesti cipész üzletében

479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717

39. FOLYTATÁS. " f $'

XLV.

Csak Attila sátorában égtek a fáklyák.

Az asztalon azok a csirkék illatoztak, amelyeket Troa városa küldött ki Attilának. Az urak szótlanul ettek. Ott volt köztük Lúpusz püspök is. Mégakkor is a püspöki süveg volt a fején és az aranyos kazula a testén; a nagy ezüst pásztorbot a kezében, azaz, hogy a széke mellett. Nem igen evett, csak a szakállát simogatta s olykor aggódva nézett Attilára, olykor fölrántotta a szájaszélét és sziszegett. Mert köszvény bántotta a jóembert. Aztán ott ácsorogtak a sátor előtt a különféle nemzetek királyai és vezérei is. Parancsot vái’tak.. Attila még a vacsora alatt is rendelkezett, hogy melyik hogyan állítsa a seregét ; mikor induljanak a lovasok, mikor mozduljanak a gyalogok.

— A római sereg sűrű, — hallottam egyszer a szavát — és meg nem futó, hát az a fő, hogy szét kell a csapatokat nyomni.

Közben kémek érkeztek s előőrségi jelentések. Odaát semmise készül. ‘"m"’

Ez gondolható volt a sötétség miatt is. A hold ujulásban. A csillagok világítását is eltakarja a felhő.

A vacsora után sajtot tálaltak és borban főtt gyümölcsöt.

Akkor Lúpubz püspök fölemelkedett és a serlegét maga elé véve, szólott ekképpen :

— Hatalmas király ! királyok királya ! szót emel hozzád a szolgáknak szolgája. A hír véres betűkkel írja a te nevedet. Az égen üstökös jelenti megindulásodat. A föld megrendül, ahova árnyékod esik és elsápad a bátraknak arca, ha reájok .nézel. De mondjon bár világ farkasainak, vérivó ördögnek az egész mindenség, ha én előbb jutok az Isten szine elé, — ami bizonyos, — elmondom neki, hogy városomon át vezetted el világtipró hatalmas népedet, s városom lakói boldog álomban szenderegnek a mai éjszakán.

Jóságos öreg szemeiben őszinte hála csillogott, mikor ezt mondotta.

Az urak nem értették őt, legföljebb a Nekár-frankok ifjú királya, meg Oresztesz, meg én, de a hangja ünnepi volt és beszéde magasztos, mint a zsoltárének.

Attila hátradőlt a székében. Szemein árnyék volt. Nem láthattam, hogy tetszik-e neki a püspök beszéde. Mert csak a szeme árult el olykor valamit annak az embernek a leikéből, arca mozdulatlan volt, mint a kőszobroké.

Az öreg folytatta :

A világ ez időszerűit hullámzó népek tengere : Az erdő keletről jön, s a hullámok nyűgöt felé zajlanak. Isten akarja ezt. Te is az Isten eszköze vagy.

Attila intett Oresztesznek :

— Tolmácsold a vendégeimnek, amit az öreg mond.

A püspök folytatta: ,

— Az óvilág népe eljött ellened, s talán már holnap kihúzod fegyvered, hogy összemérd az övékkel. Sok vér fog folyni, de a történelem tanulsága szerint az. emberiség könyben és vérben tisztul mindig. Minden nagy viharban sok a pusztulás : fák törnek derékon, sziklák szakadnak a hegyről, s a házak tetejét leragadja a szélvész, de ha a vihar elzúgott, éltető erővel teljes a levegő; a ledőlt fa gyökere háromszorosan hajt, s az emberiség tevékenységre buzdulva folytatja munkásságát. Attila nagy király ! te vagy a vihar az emberiség életében ! Híred zúgó szélvész, kardod villám, néped dübörgő fergeteg. Isten akarja, hogy így legyen, s te magad se tehetsz sorsod ellen semmit. De mert jó ember vagy, tisztellek téged. S ha rettegve nézem is óriás dúlásodat, nem felejtem el, hogy a népek mostani özönlésében minden faj megállani iparkodik, s te se tehetsz másképp, mint hogy kardot veszel a kezedbe, s kíizdesz a magad és a néped életéért. Az Isten éltessen.

Azzal odament Attilához. Attila a kezét nyújtotta neki. Az öreg kezet akart csókolni. Attila magához ölelte őt.

Azután, hogy mindnyájan ittak Attila egészségére, a ki- Vály kissé hunos latin nyelven így szólt :

— Hiszem, hogy az emberi élet nem ezen a földön kezdődik és nem ezen a földön végződik. Bolygunk és küzdünk itt, s nem tudjuk, miért. De van aki tudja. Engem a hunok Istene küldött. Kardot adott a kezembe, hogy végig csapjak a világon. Ki állhat meg énvelem szemben ?

A hunok lelkes éljenre csattantak. Attila szeme is csillogott. Ivott a püspök egészségére, s fölkelt annak jeléül, hogy a vacsorának vége van.

XLVI.

A vendégek egyrésze eloszlott. Hargita, Betegh, Urkon, Kamocsa, Madarász, Bálán, Vacsar és Upor is. A többi még ott maradt. A szolgák elhordták és összehajtogatták a tábori asztalokat. A székeket a sátorterem falához rakták.

Már vacsora alatt láttam úgy félszemmel, hogy valami különös jövés-menés van a sátor előtt. De annyira lekötötte a figyelmemet az asztalnál folyó beszélgetés, hogy kifelé nem is néztem. Csak azután kezdtem figyelni a különös duhogásra, mozgolódásra a sátor előtt. Látom, hogy egy lombos leveles nyírfát ásnak le, s annak a tövéhez bunkózzák be a földet. A nyírfától tíz lépésnyire máglyát raktak a jámborok. A táltosok mind ottvannak a máglya előtt. Győrbe egy fehér ürüt meg egy fekete kost tart kötélen. Bucsa egy hétszegletű követ hoz a fején, Sármánd meg egy kerek fekete követ. Másik két táltos kezében két rézüst csillanik meg.

Tehát áldozás lesz. Az urak arra várnak.

A máglya csakugyan föllángol, s megvilágítja a körülötte mozgó papokat ; Kámát és Iddárt fehérben, Zobogányt, Bogárt és Györhét vörösben, a többit feketében ; a torosztók és a jámborok csak közönséges hadiruhájukban vannak, csupán a fejükre tették föl a hosszú hegyes áldozati süveget.

A nyírfa alá három félmeztelen papi igric kutyorodik. Kettőnél hosszú dob van ; a harmadik egy tölcséres aljú, hoszszú sípot tart a kezében. Tárogatónak nevezik azt a hunok.

Következő számunkban folytatjuk.

IRÓGÉPJAVITÁST

KARBANTARTÁST,

magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574

VÁSÁRLÁSAINÁL

MAGYAR LEXIKON

Atlanti óceán

a három nagy világtenger egyike. Területe 82.4 millió négyzetkilométer, tehát nyolcszor akkora, mint Európa. Melléktengerei, a Jeges tengert, a Balti tengert és a Földközi tengert is hozzászámítva, területe 10 6 millió négyzet kilómé tér, tehát kétszer akkora, mint Európa ét Ázsia együttvéve. Közepes mélysége kb. 3,S00 méter, legnagyobb mélységei az amerikai partok előtt vannak, a legmélyebb helye Portorico szigetétől északra 8.526 méter. Az óceáni medence közepén keskeny hátság húzódik végig. A hátság fölött a vízmélység 3,000-4,000 méter: ettől keletre és nyugatra mindenütt mélyebb a tenger 4.000 méternél és sok helyen eléri az 5.000 métert, egyes helyeken a 6.000- 17.000 métert is.

A tenger feneke meglehetősen egyenletes sik terület. A kontinensek hegyvidékeihez hasonló felszíni formák megközelítően sincsenek az óceán fenekén. Legtagozottabb Európa és Labrador között, továbbá a Jeges tengerben. Dél-Amerika és Afrika atlanti partjai tagozatlanok. Európa és Közép-Amerika közt az Eurázsiai-lánchegység húzódik át a tenger fenekén.

Az Atlanti óceán vizeinek hőmérséklete legnagyobb tömegében 2 Celsius fok körül van s csak az 1.000 méter mély legfelsőbb réteg melegebb. Az Egyenlítő mentén a felszín hőmérséklete kb. 24 Celsius fok. A Sarkvidékek felé mind jobban és jobban csökken a felszíni viz hőmérséklete, eléri a 0 fokot, de csak mínusz 2.5 foknál fagy' meg,

HIVATKOZZON LAPUNKRA nagy sótartalma miatt. A sarkvidékek hideg vize a tenger fenekén

*****

m

GYÓGYSZER -GYÓGYSZER

Kanada nemzeti napilapja.-GYÓGYSZER

Naponta érkeznek a levelek százai, melyben gyógyszert kérnek az otthoni hozzátartozók. Bízza a gyógyszerküldést szakemberre, hogy így biztosítsa a legmegfelelőbb orvosság leggyorsabb kiküldését szén védő hozzátartozói részére.

HOGYAN BIZTOSÍTSA AZT, HOGY HOZZÁTARTOZÓJA A LEGJOBB KISZOLGÁLÁSBAN RÉSZESÜLJÖN?

FORDULJON A ROYAL GENERAL AGENCY GYÓGYSZER OSZTÁLYÁHOZ !

Gyógyszer küldés ÓHAZAI RECEPTRE IS.

25.000 féle legújabb gyógyszer áll vevőink rendelkezésére. Minden rendelést még aznap továbbítunk. Az orvosságok haszná lati utasítással lesznek ellátva

RIMIFON, PAS, STREPTOMYCIN, A.C.T.H., CORTISON, HYDROCORTISONE, SERPASIL PREDNISONE, PREDNISOLONE, PENICILIN ÉS VITAMINOK

KAPHATÓK.

INSULIN. Nem kell már injekció, kapható tabletta formában is. Gyermekbénulás (Polio) vaccine megrendelhető.

ÍRJON, TELEFONÁLJON FELVILÁGOSÍTÁSÉRT

ROYAL GENERAL AGENCY

MEDICINE MAIL ORDER DIVISION 269-273 SPADINA AVENUE, TORONTO 2B, ONTARIO, CANADA TELEPHONE : EMpire 6-7197, ha foglalt : EMpire 6-7014

*1*1

igen lassan az Egyenlítő íelé áramlik, ott felemelkedik, aztán a felszínen visszaáramlik a sarkok felé.

Az Atlanti-óceán vizének sótartalma átlag 3 5 ezrelék, vagyis jgy kilogramm vízben 35 gramm tengeri só van, ennek túlnyomó nagy része konyhasó. Az Egyenlítő mentén a sok eső, a kevés párolgás és a szélcsend miatt a felszínen a viz kevésbbé sós, mint a térítők mentén.

Az Atlanti óceánban két nagy tengeráramkor fejlődött ki. Az Egyenlítőtől északra és délre fut a passzát szelektől indított, keletről nyugatra tartó Észak-Atlanti és Dél-Atlanti ekvatoriális tengeráramlás. Az Eszalc-Atlanti ekvatoriális tengeráramlás befut a Nyugat- Indiai szigetek közé, majd Florida keleti partján északra fordul s Így kapcsolódik a Golf áramláshoz. A Golf áramlást a mérsékelt égöveket jellemző nyugati szél indította s Amerika felől Európa felé tart. Európánál a főág délre fordul s mint Kanári-áramlás csatlakozik az Észak-Atlanti ekvatoriális áramláshoz.Ezt az áramkört nevezzük Észak-Atlanti-áramkörnek. A Golf-áram északi oldaláról leválik az az áram, amelyik Európa észak-nyugati partjai mentén a Spitzbergák felé tart s meleg vízzel látja el Britannia és Norvégia partjait. A Spitzbergáktól visszafordul, elrohan Grönland keleti partjai mentén, temérdek jégtáblát és jéghegyet hoz a Labradori partok felé, itt egyesül a Baffin-tengerből jövő áramlással és együtt hozzák a veszedelmes jéghegyeket az Európa és Amerika közt közlekedő hajók útjába. Az Atlantióceán déli medencéjében a Dél-Atlanti ekvatoriális tengeráramlás Brazília partjaiba ütközik, délre fordul, egyesül a nagy szubantarktikus nyugat-keleti áramlással, de ebből megint kiválik s Afrika nyugati partja előtt északnak fut s Itengniia- áramlás néven visszacsatlakozik a Dél-Atlanti ekvatoriális áramláshoz. A két nagy köröző áramlás mozdulatlan tengerrészeket vesz körül: a Sargasso tengereket. Ezeknek vizében meggyül a Sargassum nevű tengeri mo- 3zat s a gőzhajók emiatt elkerülik, de a halak annál jobban szeretik.

Az Atlanti-Óceán partjai legjobban tagozottak Európa előtt, azért itt van a legtöbb nagy forgalmú kikötő. Az Atlanti-óceáni hajózás a világ hajóforgalmának kb. a felét teszi ki. A legnagyobb forgalom Észak-Európa és az Amerikai Egyesült Államok közt bonyolódik le. Az Atlanti-óceánt elsőnek Charles Lindberg repülte át 1927-ben: New Yorkból 33 óra alatt Párizsba repült.

I

♦

♦

R

♦

FEJFÁJÁS ÉS REUMA

ASPIRIN

'1

TRADE MARK REG.

A PRODUCT OF (BAYER)

A-AZONNAL MEGSZÜNTETI A FÁJDALMAT!

Ha fejfájás gyötri, vagy meghűléstől, idegességtől, fájó izmoktól, reumatikus fájdalmaktól szenved, ne felejtse el, hogy jobbat még kétszeres áron sem kaphat !

100 tabletta 79^

48 tabletta 49f?

24 tabletta 29#

12 tabletta 19<

» - -4*-