Kanadai Magyarság, 1957. január-június (7. évfolyam, 1-50. szám)
1957-04-17 / 30. szám
VII. 30. sz. 1957 április 17. 6 KANADAI MAGYARSÁG HAMILTONI kirakat mm >:♦>.: >»x mmmmsm»amcammsmtc mmama»' MAGYARORSZÁGRA PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya kapható $1.75 LUCAS & KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9258 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában ! Ingyenes parkoló hely az iroda mellett! INNEN - ONNAN AZ UDVARIAS RENDŐR A túl szorgalmas háziasszony beszaladt a Loblaw’s-hoz és hatalmas tömegű csomaggal a karján elindult ha afelé. A harmadik utca sarkán vette észre, hogy túlméretezte képességeit és nem tudja megtenni az utat hazáig. Elkezdte potyogtatni a csomagokat. Szinte az égből jött a rendőr és bocsánatot kért, de nem segíthet a hölgynek hazavinni a csomagok özönét, azonban lelkiismeretesen vigyázott rájuk, míg a háziasszony hazafutott és elhozta a bevásárló kocsiját. A rendőrök udvariasságának eme példáit csak Angliából hallottuk eddig. Most láthatjuk, hogy Torontóban is vannak gavallérrendőrök. —oí "Westinghouse ♦ .yy : ♦ ♦ televíziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet jk és minden más villamossági cikket magvar cégtől J. HODOS | A Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ * és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. | Pénzátutalások. Travel csekk. Hajó- és repülőjegyek. IKKA csomagok és vámmentesítő jegyek Gyógyszer küldés. * CANADIAN-EUROPIAN CENTER GENERAL AGENCY 86 King St. W. — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-8042 ,Ha szereti az ízletes magyar ételeket, cukrász süteményt^ akkor keresse fel a COFFEE HOUSE BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N., HAMILTON, ONT. “DICSFÉNNYEL” A FEJÉN ÜLT A TEMPLOMBAN Az angol bácsi minden vasárnap reggel köcsögkalappal a fején ment a templomba. Legutóbb uj cilindert vásárolt ,és büszkén fejébe nyomva elindult a templomba és ott a kalapot levéve fejéről, nagy kuncogás közben leült. A kacagás mind hangosabb lett, míg végre egy hölgy gyengéden figyelmeztette, hogy a kalap belsejében levő kéregpapír gyűrű a kalap levételekor a fején maradt és most dicsfénnyel övezi kopaszodó fejét. Az öregúr zavartan távolította el a korai fejéket, de az uj kalapra változatlanul büszke maradt. ANTE PAVELICS ellen gyilkossági merényletet kiséreltek meg, jelentik Buenos Airesből. Talán még emlékszünk arra, hogy az önálló Horvátországnak volt az “államvezetője”, Hitler támogatásával. A merénylet részleteiről csak annyit közöltek, hogy Ante Pavelics megsebesült. KERESŐ SZOLGÁLAT Denczinger Mária, keresi Vepper Károly nevű nagybátyját, aki 1948-ban vándorolt ki Kanadába és Ontarióban telepedett le. Kérném azokat, akik lakcímét ismerik, közöljék a szerkesztőséggel. * * * Dr. Balla Lajos keresi Mrs. Julia Kreitler sz. Berencsi Julianna volt dombrádi (Szabolcs m.) lakost, akivel 1938-ban találkozott Dombrádon, fiával Alfréddal együtt. Címüket közöljék dr. Balla Lajossal, Wien, IV. Wiednerhauptstrasse 18, IV. St. Markovics. * * * Dr. Balla Lajos keresi John Kocsi, Niagara Falls melletti lakost. Közölje címét dr. Balla Lajossal, Wien, IV. Wiednerhaptstrasse 18, IV. St. Markovics. ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Dobai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 * * * Kövesdi György keresi Sebestyén Nándor volt budapesti (Sallai Imre-utca) lakost. Címe : 1970 Victoria Park Ave., Toronto. Tel.: Hl. 4-2961. AWVVWWV.VAWWAVWAVW.WM Kérjük kedves előfizetőinket, hogy címváltozásuk esetén az előző címüket is közöljék kiadóhivatalunkkal. NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA uj es használt VARRÓGÉPET 'észletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE SHOP HAMILTON, ONT. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE (a Kresge mellett) LITTLE EUROPE Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor HAMILTONBAN lapunk példányonként kaphatók a : Little Europe Étteremben, 243 James St. N. Central General Agency-nél, 86 King St. W. zák, az ajándékban részesülőket bűnvádi eljárás alá vonják és súlyosan elitélik. Vigyázzunk tehát, hogy ajándél FÉRJET KERES Ujmenekült, 46 éves aszszony, kinek egy 12 éves leá- és segély helyett ne hozzukjáya van, férjhez menne 50-60 szeretteinket veszélybe, vagy év körüli, komoly férfihez. Le-I J. A. VOGL & SONS falpapír és festékárúk szaküzlete : I 449 KING ST. E. HAMILTON ONT. TEL.: JA. 9-1176 . Mindennemű testetlen bútorok, nagy választékban * kaphatók. Festéshez és falpapírozáshoz díjtalan ^ felvilágosítást adunk! lllllllllllllillllltlIlllllllllllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlIlllllllllllllllllllllllUilllllllllllilllllllllllllllltlIllllllllllllilllllllllllllllIllllillllllllllllllllllllllllllllllllliiU FONTOS ÉRTESÍTÉS ! Figyelmeztetni kívánjuk Honfitársainkat, hogy az IKKA SZABADVÁLASZTÁSU csomagjai, csak úgy, mint a többi IKKA csomagok teljesen vámmentesek. Akár 500. vagy 1000 dollárt is küldhet így haza. Az átváltási, árfolyam dolláronként 30 forint és még ennél is több szokott lenni. Ha tehát tegyük fel 20 dollárt küldet így haza, otthon 600—700 forintot kapnak érte, ami már egy havi kezdőfizetésnek felel meg. Több cég nagy hangon hirdeti a forintátutalást. Ilyet mi is tudnánk, sőt sokkal jobb árfolyamot is adhatnánk, de mivel a forintátutalás az otthoni elő.rások értelmében tilos és súlyos büntetést von maga után, őrizkedünk ilyen megbízások elfogadásától. Újonnan érkezett Honfitársaink tudják .jól, hogy az ilyen pénzeket előbb-utóbb elkoboz-Dr. Balkányi Mihály szőlész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Rékai János es Dr. Rékái Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Az ontariói és kanadai Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue (Spadina-College sarok) Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 veleket : “Gyermekszeretők előnyben” jeligére a kiadóhivatalba kér. HÁZÁSSAG 31 éves, 165 centiméter magas, barna, józanéletű szabóiparos házasság céljából megismerkedne, hozzáillő magyar nővel. Csakis fényképes levelekre válaszol. “Ujkanadás” jeligére a kiadóba. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN minden kedves vevőjének és az összmagyarságnak az EG G NEST magyar hentes és csemegeüzlet tulajdonosa : HEVESI JÁNOS 241 KING ST. E., HAMILTON, ONT. Mindennemű magyar hentesárúk nagy választékban ! I I i ♦ /■/A i : I 1 ♦ RÉGI BARÁTJA AZ UJ HAZÁBAN. .. COLA ORANGE "REAM SODA GINGER ALE INGYEN AZ ÜZLETBE SZÁLLÍTVA WAlnut 1-2151 MINDEN HÉTKÖZNAP I piknikekre, társasvacsorákra és minden más ünnepi alkalomra. HÍVJA FEL TORONTÓBAN / este 7 áráig PRIVÁT HÁZHOZ NEM SZÁLLÍTUNK ► ♦ ■ '"1T~~~TTjWii Iliim ♦ ♦ I ♦ ♦ ♦ ♦ VÁGJA KI ÉS ŐRIZZE MEG DR. CHASE NERVE FOOD fogyasztása után “IDKGBÁNTALMAIM ELMÚLTAK!” Ha fáradt, ideges. ha sok a gondja, fogyassza Dr. Chase Idegtápszerét. A Dr. Chase Idegtápszerben levő B 1 Vitamin és a vérképző vas együttes 1 latása helyrehozza általános egészségi állapotát, nyugodtá, kipihenté teszik szervezetét, úgyhogy el is felejti idegességét. Dr. Chase Jdegtápszere rend behozza ide, rendszerét, ami pedig az egészség alapja. Visszaadja életkedvét, önbizalmát, energiáját. Ismét élvezni fogja családi életét, munkáját, baráti társaságát. Vegyen azonnal Dr. Chase Idegtápszert. Ha előbb kezdi, előbb fogja élvezni ezen szer csodálatos hatását. 89f— 2.23 dollár. végromlásba. Mivel számtalan ilyen szerencsétlen esetről van tudomásunk, szükségesnek tartottuk ismételten és nyomatékosan figyelmeztetni Honfitársainkat, hogy ,a komoly veszedelmet jelentő fekete forintküldés helyett kizárólag csak IKKA csomagokkal és IKKA átutalásokkal segélyezzék az otthoni szeretteiket. Megbizpftapikhoz is fordulhatnak megbízásaikkal .és bizonyosak lehetnek, hogy küldeményeiket gyorsan, pontosan és minden veszély nélkül kapja meg szülő, testvér, rokon, vagy barát. ALEX A. KELEN LIMITED ______ 1467 MANSFIELD STREET, HIVATKOZZON LAPUNKRA MONTREAL 2, QUE. | VÁSÁRLÁSAINÁL «gBgtfgMHHgggagjrarerggHggrayggvtwgsRgagaaBE IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622 Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST “Kanadai Magyarságában. Előfizetőink hirdetéseiket telefonon is feladhatják. Telefonszámunk : LE. 6-0333. OLVASD A KANADAI MAGYARSÁGOT tTMHBBIVWVHgHBUUafl^ GODÓ MIHÁLY ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző |64/b. COLBORNE ST., E.jj Tel.: Victor 4-6821 OAKVILLE, ONT. IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Dr. Kovács D. Ida orvosnő 39S BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg keil, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 '^A\VWSWW<IV'iMAiVV» KEDVES MAGYAR BEVÁNDORLÓK ! önök uj hazába érkeztek, ahol rövidesen felépítik UJOTTHONUKAT i:-m Jól válassza meg azt a céget, ahova bizalommal mehet, J* ■g hogy lakását berendezze. Cégünk ^ í várja önt és b. családját. Konyha- Hálószoba- Nappali szoba- Gyermek-SZOLID ÁRAIVAL • ÓRIÁSI VÁLASZTÉKKAL • MAGYAR NYELVŰ KISZOLGÁLÁSSAL "i, í Televízió Rádió Mosógép Hűtőszekrény Szőnyeg, — Ágynemű, stb. GYORS HASHAJTÓ Ha állandó székrekedéstől szenved, Dr. Chase vese-máj pirulái (Kidney-Liver Pilis), gyors és hatásos eredményt hoznak. Vásároljon gyógyszertárában Dr. Chase féle K. & L. pirulákat még ma. Próbália ki hatását. i B33IEHB KIDNEY-LIVER PIUS INGYEN kaphat Dr. Chase szereiből mintacsomagot, ha beküldi címét és egy 25 centest az alábbi címre : Department NCP, The Dr. A. Chase Medicine Co. Ltd., Oakville, Ont. KAPHATÓ A LEGKISEBB LEFIZETÉSSEL 24 HAVI RÉSZLETRE. IMunka elvesztése esetén részletfizetését felfüggesztjük. Üzletünk Torontó központjában van. ARTHUR’S I FURNITURE CO. LTO. J HA KÖNYVELÉSI, ADÓBELLÁSI gondjai vannak, hívja ENDRÉNYI KÁROLY Kanadában végzett könyvelőt. Telefon : HU. 1-1925 RUHATISZTITÁST, gyorsan és pontosan végzi a WILLOW CLEANERS magyar ruhatisztító vállalat 463A ST JOHNS RD. Tel.: RO. 9-8603 Tulajdonosok : HAVASI és SINYI ruháért érte megyünk es hazaszállítjuk. ♦ Ízletes magyar ételek, finom < I cukrászsütemények, ♦ esküvői torták az EUROPEAN RESTAURANT-ban. 1556 Queen St. W., Toronto J Nyitva reggel 9-től éjfélig, j JHa szereti az igazi magyar hentesárut, jöjjön a népszerű CENTRAL MEAT MARKET magyar üzletébe <259 College St., Toronto ^Minden időben friss húsok, fűszer és csemege árúk. £«•;. >»>::>:♦>/ mmmm. mm mm mm. mm mmysm. mm mm. msma 454 SPADINA AVE. (Közel a College-hoz) TEL.: WA. 2-3641, WA. 2-4265 I INGYEN HAZASZÁLLÍTÁS. Nyitva este 9 óráig. A magyar vevőket kiszolgálja : KERTÉSZ ERNŐ W.ViV TORONTÓI MAGYAR HÁZ COLLEGE STREET 245 Telefon : WA. 3-7846 8 . , Ü Minden vasárnap este TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT jij tartunk, újonnan érkezett honfitársainkat vendégnek ^ tekintjük, díjmentesen vehetnek részt kávéestjeinken. $ BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE § TERMEINK BÉRBEADÓK. g Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. $ * h ~mm~mm::zsm. ?<♦>, mm mm. mm <♦>. A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek oldassák, s éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést lapunkban. Naayobb hirdetéseknél árajánlattal szívesen szolgálunk. MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának. 996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat ....................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Saj óalapra $........................r...............................-t mellékelek. Név : .................................................................................................................. Fi Cím BBSSSBDaUE 1 I S ü í I S ü B Előfizetési árak egy évre $7.50, fél évre $4.0«) A merikában és más külföldi államban egész évre $8.50 fél évre $5.0fo