Kanadai Magyarság, 1957. január-június (7. évfolyam, 1-50. szám)
1957-03-13 / 20. szám
VII. 20. sz. 1957 március 13. 8 KANADAI MAGYARSÁG HAMILTONI kirakat MAGYARORSZÁGRA PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE Vámmentes IKK A élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya kapható $1.75 LUCAS & KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9258 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában ! Ingyenes parkoló hely az iroda mellett! Pénzátutalások. Travel csekk. Hajó- és repülőjegyek. IKKA csomagok és vámmentesítő jegyek Gyógyszer küldés. CENTER GENERAL AGENCY 236 James Street North — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-8042 Westinghouse televíziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet és minden más villamossági cikket magvar cégtől: J. H O D O S Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ f és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. U 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. | LITTLE EUROPE) Hamilton egyetlen magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor Felhívjuk azon hamiltoni olvasóink figyelmét, akik lapunkat példányonkint vásárolják, hogy azt a LITTLE EUROPE magyar éttermében 243 James St. N. és a CENTER GENERAL AGENCY üzlethelyiségében, 236 James St. N. sze- 4 rezhetik be. “DALTÓL HANGOS...” A TEMPLOM ALAGSORA “Daltól hangos erdő, mező, berek, ahol járunk mi gyerekek...” Ezúttal azonban a •‘templom pincéje” hangos a daltól, a torontói Első Magyar Református Egyház, 206 Mc Caul Street-i épületében, mert negyven magyar gyerek harsány éneklése, dalolása hasogatja a falakat. Az ősztől kezdve élénkültek meg a szombati napok a templom iskolatermében, amikor önkéntes szolgálattal különböző egyháztagok szállították be a gyermekeket, 8—10-esével, néha 10—15 mérföld távolságról a nagyváros forgatagán keresztül. Pár hét óta 4—5 bérelt kocsi, taxi áll meg szombatonként d. e. 10 órakor a McCaul St.-i magyar református templom előtt és ontja magából a boldog magyar gyermekeket, kiket azután d. u. 2-kor ugyanazok a kocsik szállítanak “háztól-házig”, illetve templomtól otthonig. S mi történik közben ? Itt Csorba Zoltán tanító bácsi, — volt budapesti tanító — tanítja az egyik csoportot magyar írás-olvasásra ; amott Dr. Gergely Ferenc tanár bácsi — volt pápai kollégiumi tanár — tanít magyar földrajzot, történelmet. Vannak, akiknek e pillanatban az a hasznosabb, ha Tóth Zsuzsika tanítgatja őket kanadai életük első angol szavaira legalább egy félórácskában. Majd dalra zendít a társaság. Hajmási Pétertől a Csákvári csacsi-ig sok minden érdekes dolgot elmondanak ezek a boldog gyermekdalok amellett, hogy kifejezésre jut az a hit is : Bárhol megyek, járok, mindig arra várok, Mikor fogjuk visszavenni Nagy-Magyar[ országot. A játékos dalolást komoly készület váltja fel később. Karban állanak együtt a gyermekek. Műsorban való szereplésre készülnek s kórusban zengik a nemzeti hitvallást arról, NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA • Jgg és hasz- 1 I/ nált I I VARRÓGÉPET részletfizetésre is vásároljon HAMILTONBAN a CITY SEWING MACHINE SHOP üzleteiben. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE (a Kresge mellett) hogy “Rabok tovább nem leszünk !” meg a dalt a Kossuth Lajos táboráról, míg végül lelkesülten búsulnak neki a Kossuth-nótának, hogy “Mindnyájunknak el kell menni . .!” A kórus-munkát Csorba Zoltán tanító vezeti. Vezeti ? Dehogy. A lelkét adja bele. Az ebéd is előkerül a batyuból s jobban esik, mint otthon. De sietni kell vele, mert a színpadon már kikandikálnak a bábuk “akiknek” sürgős mondani, illetve játszanivalójuk van. Érdekes meséket játszanak meg Erős Jánosról, meg a többi magyar mesehősről. Hogy kik vannak a színfalak mögött ? Azt nem szabad tudni. Csak éppen a kedves bábuk “édesanyját” ismerjük mi, gyermekek, aki testnevelési tanárnő a civil életben s a bácsik és nénik Poroszlay Istvánnénak becézik. ő szed össze bennünket, kislányokat és kisfiúkat, majd sorba állít, körbe fog s érdekes népdalok mellett megtanít néhány mókás, játékos lépésre, mozgásra, ugrásra, amit •— úgy halljuk, — ezek a furcsa felnőttek “magyar népi tánc”-nak neveztek el. De minden jónak vége kell legyen egyszer. Jönnek a taxik. Mi, gyerekek még egyszer rendbe állunk. Ének és imádság hangzik s azután szép, ősi magyar dallammal köszönünk egymásnak és kedves tanítóinknak, akik ezt a tanítást önkéntes magyar szolgálatképpen végzik : “Szép jónapot adjon az Isten ! Szép jónapot — adjon az Isten !” Hogy mit tanultunk és mennyi rengeteget tudunk? arm most nem akarunk felelni. De egy a biztos : hogy Lacinak, Zsigának, Péternek, Áginak, Máriának, Csabának, Bendeguznak, meg a többi pajtásunknak szebben csillog a szemük arra a gondolatra, hogy ők magyar gyermekek, ebben az irdatlan nagy Kanadában s kicsi szivük pedig minden magyariskolázás után egy-egy esztendővel tovább fog magyarul dobogni. Garabonciás diák. iiiHiiiiiiiiiiiimiiiiiiHiiiiimimimiiiiiiiiiimmmiiiiimtiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiimiiiiiiiiiimiiiiiiimiimii VÁLASZTÁSOK A SZOVJETBEN Hát az igaz, hogy egy jó dolog van a szovjet választásokban, az embernek nem kell az éjszakát átvirrasztania, hogy megtudja az eredményt. Ugyanakkor mézes hangon a koexisztenciát kínálgatják útón-útfélen. ^Ha szereti az ízletes magyar ételeket, cukrász süteményt,4 akkor keresse fel a COFFEE HOUSE BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N., HAMILTON, ONT. OROSZ ATOMBOMBAKÍSÉRLET Március 8-án az oroszok ismét felrobbantottak egy atombombát, jelenti az Egyesült Államok hivatalos helyről. A robbanás nagysága arra utal, hogy a kérdéses bomba a legutolsó kísérletek nagyságrendjébe sorolható. Arról nem szólt a jelentés, hogy hidrogénbombát, vagy csak közönséges atombombát robbantottak a vörösök. HIRDETÉSEK FELADÁSÁNAK HATÁRIDEJE Ismételten felhívjuk kedves hirdetőink nagybecsű figyelmét arra, hogy a szerdán megjelenő számunkban hirdetéseket hétfő délig, szombaton megjelenő számunkban pedig szerdán délig veszünk fel. Kiadóhivatalunk mindent elkövet, hogy hirdetőinket gyorsan és pontosan szolgálja ki, de ez csak úgy lehetséges, ha a technikai okokból megszabott határidőket hirdetőink is igyekeznek betai-tani. Higyjél a Nemzet feltámadásában ! Az üzletember legjobb barátja, egy hirdetés a Magyarságban. '**Mf**99!lll*!!finiMMIIM||||H|||||||||||r VÁGJA KI ÉS ŐRIZZE MEG KERÜLJE EL A MEGHŰLÉS VELEJÁRÓIT Bizonyára ön is tudja, hogy Torontó egyik legmegbízhatóbb ingatlanforgalmi irodája a CITY WIDE REAL ESTATE _ 996 DOVERCOURT RD. TEL.: LE. 4-9258 I Tehát, ha házat akar venni vagy eladni, hívja az iroda | magyar társtulajdonosát CSERE SÁNDORT LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK : Béla deák: Hulló Vércseppek ................................ Bernolák : Angol-magyar, Magyar-angol szótár Csighy Sándor : Viharok Sodrában ...................... Füry Lajos: Árva Magyar János .......................... Izsák Gyula : A Samaritánus.................................. Kenesei F. László : Járhatatlan utakon .............. Rudyard Kipling : A Dzsungel könyve .............. Mikszáth Kálmán : A lohinai fű............................ Móra Ferenc : Elbeszélések .................................. Móricz Zsigmond : Mese a zöld füvön.................. Móricz Zsigmond : Pacsírtaszó .............................. Orbán Frigyes: Görbe Tükör.................................. Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu.............................. ” ” ” Vászoly ................................ Rúzsa Jenő: A kanadai magyarság története Székely M. Imre : Szent István legendája.............. .$1.50 $5.80 $1.50 $1.80 $1.00 $2.50 $2.00 . 0.50 $0.80 $0.50 $ .50 $1.00 $0.30 .$1.80 .$2-50 $0.25 §CSUPÁN 4 TABLETTÁVAL ^ 0 = Miért szenvedjen meghűlés = következtében ? A Dr. Chase= féle Brand Tablettákból csak 5 4-et bevesz az előírás értelmé= ben, 24 óra alatt megszabadul = a meghü; léstől. Ha i nem, pén; zét vissza- i kapja i12 drb. 59^ i (40 drb. $1.49, ; 48(í megtakarítás.) j A PATTANÁSOK 7 NAP ALATT ELMÚLNAK vagy dupla pénzt kap vissza. 1. Mossa le meleg szappanos vízzel. 2. Szántás után enyhén dörzsölje be a Dr. Chase kenőcsöt. 3. Hagyja rajta éjjelre és mossa le reggel. DR. CHASE KENŐCS (OINTMENT)_______ »= ERŐS FÁJDALOM ELLEN PARADOLT Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. Ne feledje el, hogy a Kanadai Magyarság hetenkint kétszer jelenik meg : szerdán és szombaton. Ha tökéletes képet akar szerezni a világ eseményeiről, olvassa el hetenkint mindkét számunkat. Fejfájás Neuralgia ; Fogfájás ! Fülfájás : Reumatikus i fájdalom : Visszatérő i fájdalom ellen Ha fájdalmai vannak, gyorsan elmulasztja a Paradol. 4 fontos alkotórésze a legmakacsabb fájdalmat is gyorsan elmulasztja jj= DR. CHASE-féle PARADOL _ INGYEN kaphat Dr. Chase = szereiből mintacsomagot, ha Bbeküldi címét és egy 25 centest = az alábbi címre : Department NCP, The Dr. A. Chase Medi= cine Co. Ltd., Oakville, Ont “iiiiimiimniiiHiimiiiimiiiiiiliiiiiimi FELHÍVÁS ÉS BEJELENTÉS ! Ezúton közlöm kedves vevőimmel és Torontó magyarságával, hogy a 153 KING ST. W., TORONTO cím alatt levő CIPöüZLETEM | ezen a helyen MÁRCIUS 10-ÉN MEGSZŰNIK ÜZLETEM Ui CÍMÉT ugyancsak e lap hasábjain fogom kedves vevőimmel és Torontó magyarságával közölni. DÉTARI DEZSŐ cipészmester. Ideiglenes telefon: LE. 4-7806 BRETHOUR & MORRIS REAL ESTATE Danforth Ave.—Danforth Rd. körzetben, 5 szobás tégla bungalow, szép nagy szobákkal, uj modern konyha, 2 hálószoba, nappali és ebédlő együtt, garázs, uj épület, $1.000 lefizetéssel. Hívja : JOE KURCSIST vagy RUDI SCHEIBLT Telefon : Rí. 6376 ELADÓ HÁZ Broadview—Queen környékén 6 nagy szoba, 2 kon'yha, azonnal elfoglalható, 1.000 dollár lefizetés. Hívja : Rí. 8093 vagy MA. 2083. KIADÓ LAKÁS KÜLÖNFÉLÉK Kanadában, lehetőleg magyar családnál szeretném a szabadságomat eltölteni, olyan folyó vagy tó parthoz közel, ahol halat is lehet fogni. Állandóan horgászni akarok. Szives ajánlatokat kér : LOUIS BATORI 1801 Washington Rd. Pittsburgh 34, Pa. U.S.A. Pedikürt, maszírozást és manikürt vállalok, házhoz megyek MRS. E R C E G O V I C 277 Atlas St. LE. 1-5355 W/VWAVSW»WVWWVWV ELADÓ Két szoba, konyha bútorozva két fiatal párnak KIADÓ. NIESSNER 14 Parkview Ave. Tel.: WA. 1-0503. HARISNYA KÖRKÖTŐ GÉP számolóval, felszereléssel ELADÓ 68i/2 Huron St., Toronto. KRIZSÁN. Szépen bútorozott utcai szoba KIADÓ. 325 Lippincott St. Tel.: LE. 3-6396. HÁZASSÁG Józan életű férfi 25-—30 éves korrekt nő ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket “Boldogok leszünk” jeligére a kiadóhivatal továbbít. ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA 1 HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN ! DR. RÉKAI JÁNOS orvos 219 St. Clair Ave. West. Telefon: WA.-3-2395 DR. RÉKAI PAL orvos 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 OLVASD A KANADAI MAGYARSÁGOT VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Az ontariói és kanadai Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue (Spadina-College sarok) Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 IZSÁK .1. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson S-3622 aTnwipgiiuwnwawuw GODÓ MIHÁLY ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző ]64/b. COLBORNE ST., E. Tel.: Victor 4-6821 OAKVILLE, ONT. L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Mérsékelt árak ! AGYAR OTTHON AGYAR KONYHA INDIÁN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DR. Miami Beach 41, Florida UN. 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez Busz-megálló mellett RUHATISZTITÁST, gyorsan és pontosan végzi a WILLOW CLEANERS Imagyar ruhatisztító vállalat! 463A ST JOHNS RD Tel.: RO. 9-8603 Tulajdonosok : HAVASI és SINYI ruháért érte megyünk és hazaszállítjuk. J Ha szereti az igazi magyarj hentesárut, jöjjön a népszerű CENTRAL MEAT MARKET! magyar üzletébe |259 College St., Toronto? "Minden időben friss húsok,J fűszer és csemege árúk. ^Mindenfajta villanyszerelésig munkához hívja a NEUTRON ^ELECTRIC CO.-Tf b8 Corinth Gardens, Toronto? IRóGÉPJAVITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Csőbútor, konyha és karos-! székek vásárló helye a FELIX FURNITURE |986 Dovercourt Rd., Toronto! Tel.: LE. 2-2616 Mindennemű székek behúzása és javítása ! vvwvvwwv MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat ............................................................ évra egyidejűleg megküldöm. SajtóalapFa $..........................................................-t mellékelek. Név : ..........j........................................................................- .. Tel.: MO. 4607 24 órás szolgálat! !ím Előfizetési árak egy évre $7.50, fél évre $4.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $8.50 fél évre $5.00 NYOMDAVÁLLALATUNK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy htpunk nyomdája meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, röpiratok, könyvek és újságolt stb. kiszedését és kinyomását a legszebb kivitelben, olcsó áron vállalja. 996 Dovercourt Road Telefon : LE. 6-0333
