Kanadai Magyarság, 1957. január-június (7. évfolyam, 1-50. szám)

1957-03-06 / 18. szám

KANADAI MAGYARSAG 5 VII. 18. sz. 1957 március 6. TANULJUNK ANGULUL 6. LECKE. Az angol igék főnévi igeneve előtt to szócska áll, például to give (giv) adni, to come (kam) jönni, to go (gó) menni, to take (ték) venni. A jelen idő ragozása a következő : I go (gó) én megyek, you go te mész he goes (góz) ő megy (férfi), she goes ö megy (nő), it goes ő megy (tárgy). vve go mi megyünk, you go ti mentek, they go ők mennek, vagy pedig to take, venni ige jelenideje : I take én veszek (áj ték), you take te veszel (ju ték), he takes ő vesz (hi téksz), she takes ő vesz (si téksz), it takes ő vesz (it téksz). Az egyesszámú harmadik személyben s rag járul az ige­kötőhöz. A többi személyben az ige. alakja változatlan marad. Betanulandó szók : good (gud) jó bad (bed) rossz weather (vether) idő, időjárás fine (fájn) jó, szép the morning (moning) reggel the day (déj) nap to shine (sájn) fényleni windy (vindi) szeles, yesterday (jesztedéj) tegnap to-day (tu-déj) ma Sir (szőr) uram 1 the sün (szán) nap (égi test) thank you (thenk ju) köszönöm thanks (thenksz) how (hau) hogyan to look (luk) nézni, kinézni well (vei) jól ill (il) rosszul, beteg. Tanuljuk meg a következő mondatokat, melyekre nagyon gyakran lesz szükségünk. Good morning Sir ! How are you ? ' Jó reggelt Uram. Hogy van ön ? I am very well thank you Igen jól vagyok köszönöm. Az angolok, ha valaki hogylétük iránt kérdezősködik, előbb mindig hogylétüket jelzik és csak azután mondanak kö­szönetét a “szives kérdésre”. Németek ellenben fordítva teszik. Ezéi-t előfordul, hogy valakit apja hogylétéről kérdeznek és az illető így felel : Köszönöm, múlt héten meghalt. You look very well Sir! (ju luk veri vei szőr), ön igen jól néz ki. The weather is very fine to-day (dhi veter iz veri fájn tudéj). Az idő nagyon szép ma. It was windy yesterday (it vaz vindi jesztedéj) Szeles volt tegnap. The sun shines very hot (thi szán sájn veri hat). A nap na­gyon melegen süt. A fine morning to-day ! (e fájn móning tudéj). Szép regge­lünk van ma. Üzletekben nem szokás köszönni, de miközben bevásár­­lunk, a kiszolgáló udvariasságból az időről beszél. I take a walk to-day (to take a walk) egy sétát tenni. I go to America (áj gó tu emerika). Amerikába megyek. I go to the restaurant (áj gó tu dhi resztarant). A vendéglőbe megyek. A segédigék (I have, I am stb.) kérdő alakja ugyanolyan, mint az állító, csak a szórend változik, amennyiben az ige áll elől és ezt követi a személynévmás. Például : Kanadai Notesz a leánycserkészek: SZÁZÉVES VILÁGTÁBOROZÁSA (Canadian Scene.) A leánycserkészek moz^ galma egy a világot beágazó testvériség, amely számos ország leányait fűzi össze. Bár kiképzésük külső formájában országonkint változik, mégis mind az alapítójuk, Lord Ba­­den-Powel által lefektetett alapelveken és ideálokon épülnek fel. Tagjainak “vezetést” és a “csei’készéletre” való kiképzést adnak. A Kanadai Leánycserkészek Egyesületének az Atlantitól a Csendes Óceánig terjedő te­rület majdnem minden városában és falcá­ban vannak szervezetei, amelyek három cso­portra oszlanak : a Guides (cserkészek), Brownies (farkaskölykök) és a Rangers (öregcserkészek), összes taglétszámuk 140 ezer. Templomok termeiben, iskolákban és más közcélokra szolgáló helyeken szokták tar­tani összejöveteleiket, amelyeken nem egy más országból jött olyan cserkészt üdvözöl­tek soraikban, aki Kanadában találta meg második hazáját. Tevékenységük keretébe tartozik az, hogy a leányokat egy boldogabb és hasznosabb életre készítsék elő. Kifejlesz­tik megfigyelő képességüket, engedelmessé­tagjaikat. A cserkészek szervezete faji, val­lási vagy szinbeli különbség nélkül minden lány számára nyitva áll, aki csak be akar lép­ni soraikba. Az 1957-es év különös jelentőséggel bír a leánycserkészek számára alapítójuk születésének századik évfordulója alkalmá­ból. Lord Baden-Powell 1857 február 22-én született. Ez év különös jelentőséggel bír Ka­nada számára, amely vendéglátója lesz az egyik centennális világtábornak, amely augusztus 8-a és 19-e között az ontariói Doe Lake mellett lesz megtartva. E táborozásra 35 ország leánycserkészei kaptak meghívót. Az alábbi országok leány­cserkész szervezetei jelentették be részvéte­lüket : Ausztrália, Belgium, Brazília, Burma, Kuba, Franciaország, Anglia, a Brit Nyugat­indiai Szigetek, Mexico, Ujzéland, Olaszor­szág, Hollandia, Svájc, Finnország, Norvégia, Svédország, Dánia, Görögország és az Észak­­amerikai Egyesült Államok. Az egyesültállamokbeliek kivételével, az összes csoportok a Kanadai Leánycserkészek Egyesületének lesznek vendégei, összes tá­bori felszerelésüket ingyen kapják és ezen­kívül egy hetet mint vendégek fognak eltöl­teni egy kanadai otthonban. güket. önbizalmukat,és jó polgái’okká nevelik MOOCOOOO«OCCQOOSOOOC»QCíOOOe<»QflC»OMO<»OaOCO»C Szemelvények a hazai sajtóból Az ÁVó egyik áldozatát rehabitálták. A budapesti Népakarat február 20-i tudó­sítása írja : “Érdekes perújítás ügyében tar­tott ma tárgyalást a Fővárosi Bíróság. Dr. Meznerics Iván 1934 óta dolgozott a Magyar Nemzeti Bank jogügyi osztályán. 1946-ban az osztály helyettes vezetőjévé nevezték ki és mint ilyen, többször járt külföldön, mert több nyelven beszélt. Legutoljára 1949-ben Angliá­ban járt, ahol á tárgyalóbizottságot jogi ta­nácsokkal látta el. Maznericset 1952-ben ál­­lamel'enes szervezkedés gyanúja miatt el­fogták és vizsgálatot indítottak ellene. A vizs­gálat során nem sikerült bizonyítani a vádat, ezéi’t a nyomozók rábeszélték Meznericset, hogy vállalja el, hogy Angliában jártakor Baranyay Lipótnak, a Nemzeti Bank volt el­nökének, államtitkokat képező adatokat adott át, akkor nem bántják családját. Családja A budapesti rádió február 25-i híre szerint a kecskeméti megyei bíróság három vádlottat ítélt el 14 évi, 8 évi és 2-évi börtönre az októ­ber 27-i “terrorista akciók” miatt. Ugyanezen rádióhír szerint Tolnamegyében több ‘'ellenforradalmárt” letartóztattak, akik “november második felében terrorizálták a lakosságot.” Szabados Jenő, Sándor Alajos és Vági Gedeon letartóztatása Tolnában fegy­verrejtegetés címén történt. A Népakarat február 22-i tudósítása sze­rint “Letartóztatták a kiskőrösi ellenforra­dalmárokat, akik ki akarták végezni a tanács­elnököt és párttitkárt. Fekete Sándor peda­gógus, Macák András tisztviselő, Ceglédi Já­nos, Kocka László és Supka György kiskőrösi lakosokat, mint bűnrészeseket, a karhatalom átadta az ügyészségnek.” A miskolci nehézipari műszaki egyetemen megmentése érdekében Meznerics vállalta a ellenőrzést tartott fi borsodmegyei rendőrka­­hűtlenség vádját.* “Be vallotta”, hogy kiadta pitánvság és a helyi karhatalom. Fegyvere-Have I ? (heváj) have you ? (hév ju) has he? (hez hi) has she ? has it ? have we ? (hév vi) have you ? have they ? van nekem ? van neked ? van neki ? van neki ? van neki ? van nekünk ? van nektek ? van nekik ? have you a chair ? have you a house ? has my father a garden ? Has she matches ? stb. A rendes (nem segédigék) igék kérdő alakját a jelenben a to do (tu dú) tenni ige segítségével képezzük ügy hogy a to do kérdő alakja mellé az illető ige főnévi igenév-alakját tesszük to nélkül. dou you see ? (du ju szí) szószerint : teszel te látni ? látsz te ? do you go? (du ju gó) mentek ti ? Az angol mindig a fenti módon képezi a kérdést. Ezt fon­tos megjegyeznünk, mivel gyakran lesz szükségünk kérdé­sekre. do you speak English (du ju szpik inglis) beszél ön angolul ? A magyar ön-t you-val fordítjuk. Címek (tekintetessé­ged, nagysága stb.) nem használtatnak. Polgári nevek elé Mr. (mister) tétetik, pl : Mr. Brown (mister Brown) ; férjezett hölgyek neve elé Mrs. (mistress, ejtsd : miszisz), pl.: Mrs. Brown (miszisz Brown) Brownné, leányok neve elé Miss (kis asszony) szó tétetik, pl.: Miss Brown, Browm kisasszony. Sir nevek előtt mint cím szerepel ; például Sir Edward Grey, vagy rövidebben csak Sir Edward. Különben Sir az “Uram” szónak felel meg. Gyakorlat, (a szók a gyakorlat után). AMIBŐL NEKÜNK SINCS ELÉG A csehek Kanadától szeretnének polió-oltóanyagot venni. Bár a kormány még nem engedélyezte az oltóanyagnak export célokra való felhasználását, a csehek háromtagú orvosi kül­döttséget küldtek Kanadába, hogy megbeszélje ilyenirányú kereskedelmi összeköttetés kiépítését. Kanadai orvosi körök véleménye szerint még legalább egy-két évre van szükség, hogy minden kanadai kisgyermeket beolthassanak, az oltó­anyag szérummal. Csak ennek megtörténte után kerülhet sor az exportra. a Nemzeti Bank módosított alapszabályait és r tárgyalások anyagát. Meznericset a bíróság iát évi börtönre Ítélte. 1956 júniusában en­gedték szabadon. A Legfelső Bíróság a ré­gebbi ítéletet megsemmisítő perújítást ren­delt el. Most bűncselekmény hiányában fel­mentették. Novemberben már visszahelyez­ték régi munkahelyére, a közelmúltban pedig kinevezték a jogügyi osztály vezetőjévé.” (Milyen szerencse, hogy Rajk László, Kádár János és Marosán György is megismerkedtek az ÁVO vallatási módszereivel !) * Ugyancsak a Népakarat jelenti, hogy “el­ítélték a december 10-i miskolci tüntetés szer­vezőjét”, Barta Bélát, aki 30 éves gyárimun­kás, s “két társával együtt a december 10-én délelőtt tüntetést kezdeményezett Miskolcon. Ennek során elégették a helyi lap példányait (Északmagyarország), majd többször elsza­valtak egy ellenforradalmi verset. (Csak nem ; Petőfi Nemzeti dalát ?) Amikor a karhatal­­. misták a helyben állomásozó szovjet alaku­latoktól kértek segítséget, Barta Béla és Kós Margit felmásztak a szovjet tankokra és dulakodni kezdtek a katonákkal. Ugyanakkor ismeretlen személyek tüzet nyitottak a kato­naságra és a tömegre, ennek következtében két szovjet katona és három polgári személy meghalt, 14-en pedig megsebesültek. A mis­kolci bíróság Barta Bélát 14 évi börtönre, Kós Margitot három évi börtönre, Tamás Já­nost nyolc évi börtönre ítélte.” , ** * Nyugtalankodó ország, nyugtalan kommunista vezetők. A rendszer legerélyesebb vezetője : Mün­­nich Ferenc miniszterelnökhelyettes megálla­pítása szerint “az ellenforradalom nem tűnt el, csak elbújt. Nem rendelkezik fegyveres erőkkel, de csoportjai vannak és ha nem va­gyunk éberek, ha illúziókban ringatjuk ma­gunkat, hogy az utcákon minden csendes, ak­kor ez bizonyos meglepetéseket okozhat...” A törvény legteljesebb szigorát követelte a bíróságoktól, hangsúlyozva, hogy “a népi de­mokrácia, a proletárdiktatúra bírái nem fél­nek, s nem ingadoznak, amikor az ellenséggel szemben a bíráskodás fegyverét, a mi törvé­nyeinket alkalmazzák teljes szigorral.” Az alábbi ítéletek és eljárások, melyek csak pár nap anyagát ölelik fel, mutatják, hogy a megkövetelt szigorúságban nincs is hiány, hiszen a kommunista bírákat még a sztálinista politika virágkorában nevezte ki a Rákosi-Gerő rezsim. két, lőszereket és ellenforradalmi röplapokat találtak. A rendőrség több személyt őrizetbe vett. (Népakarat, február 22.) A budapesti rádió február 25-i híre szerint a.szekszárdi megyei bíróság Katala Károlyt októberben elkövetett gyilkossági kisérlet cí­mén 14 évi börtönre ítélte. Ézer Antalt, aki Dunaharasztin meggyil­kolt és kirabolt egy asszonyt, rablógyilkosság és fegyverrejtegetés címén kötéláltali halál­ra ítélték és kivégezték. (Népszabadság, feb­ruár. 22.) A Fővárosi Bíróság előtt 21 vasutas bűn­pere folyik, akiket csempészettel vádolnak. Fővádlott: Nagy Béla 34 éves MÁV intéző. A Tükör-utcai IKKA-iroda előtt a rendőr­ség február 20-án razziát tartott és több mint 50 embert állítottak elő, akiket üzérkedéssel vádolnak. Az egyik gyanúsított ezer forint­jával vásárolta össze az ausztráliai gyapjú­fonal kilóját és 20%-os nyei*eséggel adta rög­tön tovább. A Csepel Autógyár munkástanácsának volt elnökét, Makai Tivadart, letartóztatták, mert “tudott” bizonyos szabálytalan üzletezések­­ről és “politikai bűncselekményeket” is elkö­vetett. (Népszabadság, február20.) A pécsi megyei bíróság Nagy Józsefet és Seregély Ferencet 7—7 évi börtönre, Kiss Bélát két és félévi börtönre Ítélte, mert no­vemberben Pécs környékén különböző fegyve­resakciókban vettek részt. (Dunántúli Napló, február 6.) Becsbe érkezett friss menekültek közlései szerint a karhatalom folytatja a főváros terv­szerű átfésülásét. A rendőrakciókat éjszaka hajtják végre. Egy-egy háztömböt lezárnak, behatolnak a lakásokba és igazoltatják az ott talált személyeket. Akiknél fegyvert vagy illegális röplapot találnak, letartóztatják. A karhatalomban egyre több ÁVO-s, illetve ÁVH-s és megbízható párttag kap helyet. E terror-jelenségek egészen a Rákosi-rezsimre emlékeztetnek. A budapesti rádió február 26-i híre szerint a rendőrség letartóztatta Sinkovics Gyula végzett egyetemi hallgatót és 14 társát a népi demokrácia elleni összeesküvés miatt, akik november elején kezdtek szervezkedni és uj felkelésre készültek. Kérjük kedves előfizetőinket, hogy címválto­zásuk esetén az előző címüket is közöljék ki­­adólrvatalunkkal. Higyjél a Nemzet feltámadásában 1 AZ EGYETLEN ZÁSZLÓ AMELY ALATT MINDENKI EGYESÜL mindannak jelképe, ami jó az emberi természet­ben... segítő kezet nyújt a nélkülözőknek... meleg szeretetről tesz tanúságot. .. ápolja a betegeket... megvigasztalja a szenvedőket... HADD LOBOGJON FENN E ZÁSZLÓ NE FELEDKEZZÜNK MEG A VÖRÖSKERESZTRŐL vm NEüVl JAVULNAK... Az Egyesült Nemzetek szovjet kiküldöttje, Vasily V. Kuznecsov, azzal vádolta az Egyesült Államokat, hogy ők ké­szítették elő a magyar Szabadságharcot a múlt októberben az­zal a céllal, hogy az Északatlanti Szövetségnek repülőalapokat szerezhessenek. Szerinte az USA száz és száz millió dollárt küldött a Szovjet és Keleteurópai rabnemzetek ellen elkövetett kémkedés és lázadás pénzelésére. A nyugati nemzetek képviselői egymás után vetették el a vádakat, mint képzelt, hazug és a szovjeték által már hosz­­si ú évek óta használt alacsony nívójú propagandát. Sir Percy Spender, Ausztrália képviselője többek között megjegyezte, hogy sülyedhet-e még cinizmus mélyebbre ? Ha állandóan hányjuk a sarat valakire, azzal vádolva, amiben mi magunk vagyunk bűnösek, a végén egy kicsi csak ráragad a rágalomsárból és azt hisszük, hogy végre is sikerült saját gonoszságunkról a figyelmet elterelni. Ebben az esetben azon­ban ez nem áll és a Szovjetnek viselnie kell a következménye­ket, melyeket a történelem fog ráróni. Magyar szempontból ez kicsi vigasz, de talán az évek folyamán még ha a Szovjet is segít emlékeztetni, a magyar ügy nem fog feledésbe merülni. AMINEK AZ OROSZOK NEM ÖRÜLNEK . . . . Gruenther tábornok véleménye szerint az Északatlanti 'Szövetség hadereje, melynek ezideig ő volt a parancsnoka, j három-négy éven belül a szovjet-tömb katonai erejével egyen­­! értékű lesz. A helyzet kulcsa Németország.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents