Kanadai Magyarság, 1956. január-június (6. évfolyam, 1-26. szám)

1956-06-30 / 26. szám

KANADAI MAGYARSÁG

7

VI. 26. sz. 1956 június 30.

ELSŐ ÉS EGYEDÜLI HATÓSÁGI-® LAG ENGEDÉLYEZETT MAGYAR! UTAZÁSI ' IRODA TORONTO, gi KANADÁBAN.

MÉVE A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN!

KENNEDY TRAVEL BUREAU

1

I

I

■

296 QUEEN' STREET WEST, TORONTO, ONT.

Telelőn: EM. 4-8636; EM. 4-8815 g

IKKA szeretelcsomagok, hivatalos pénzátutalás az IKKÁ-hoz, mely lehetővé teszi a szabad választást. * Orvosságok küldése, vámmentesítő jegyek, uj és hasz- gj nált ruhacsomagokra, valaéiint bevándorlási engedé- gg lyek, hajó- és repülőjegyek, vízumok, útlevelek, bizto- ■ sítások, hiteles fordítások. gj

^^^■^V/^^WAV^WVWWVvVVVVVWA/VVVVVVWV1 '

SWISS UNITED WATCHMAKERS

382 RAY ST. TORONTO

Telefon: EM. 8-2863

MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők.

Javítások egy évi jótállással.

E hirdetés felmutatója 20'ó engedményt kap !

yyyyyyyyyy w - - - ■

4b <4* «4- 4b *§m 4* 4b 4b 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4b

*

*

4*

4*

*

4*

*

4*

4*

KÖLCSÖNT KAPHAT

50-TÖL 5.000 DOLLÁRIG « házvételnél a lefizetés kiegészítésére,

© tengerentúli rokonok beutazási költségeire, ® hátralékos számlák kifizetésére,

• házának újjáépítésére, vagy javítására,

• ön és családja szükségleteinek kielégítésére.

*

4-4*

4-4*

4-4-4-4-*

4^A kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza. 4*

Kölcsön

$1.000

$1.500

$2.000

Törlesztés

$44.70 J $67.05 T $89.40 J

T Kölcsön Törlesztés

T $100 $ 7.78

T $300 $23.35

J $510.68 $27.00

^Nagyobb összegeket is folyósítunk. Az ön jövedelmének ^ ^4 megfelelő mindenféle finanszírozásokat vállalunk. ^

SUPERIOR FINANCE LTD. 4»

4* Nyitva minden szerdán este 9-ig, szombaton déli 1-ig. 4*

4* ' TORONTO 3251/6 Yonge St. • EM. 6-3056 4*

4* NEW TORONTO 68 3rd St. Lake Shore Rd. CL. 9-8110 4" 4* HAMILTON 58 King St. E. JA. 2-6815 4' KITCHENER 47 King St. W. 3-6372 4*

OSHAWA 17 Simcoe St. N. RA. 5-6541 WILLOWDALE 4844 Yonge St. BA. 5-1107

4»

4*

4-f. ^

wj. 4j. q. <$. 4**

ÚJRA LEHET FORINTOT KÜLDENI MAGYARORSZÁGRA !

Budapestre külön díj nélkül, vidékre külön kézbesítési díj felszámításával küldünk forintot.

Minden küldeményt személyesen kézbesítenek a címzettnek. Minden küldeményért szavatolunk.

EUROPA TRAVEL BUREAU

Tulajdonos : I). M. GREEN Notary Public 630 YONGE STREET

TORONTO, Ont, — Telefon: WA.2-7295

Vannak rokonai, barátai Európában ? Szükségük van-e támogatásra? Küldjön nekik gyógyszert, orvosságot ! Mentse meg beteg barátai életét ! írjon, telefonáljon, vagy keressen fel személyesen kötelezettség nélkül

WALTMAN’S

DEPENDABLE DRUG STORE 1147 Dandas, W., (Ossington sarok.) Tel.: LE. 6-2139

Ha konyháját, fürdőszobáját modern csempével (Tile) akarja kirakatni, hívja Torontó egyetlen magyar csempe (tile) és linoleum kereskedőjét, (szakemberét):

KISS LAJOST a

KING TILE

csempeárúk kerti bútorok, nyugágy, plasztik ajtók, stb. kereskedés tulajdonosát.

330-31 OAKWOOD AVE. (Közel a St. Clalr-hez.) Tel.: RE. 2078.

MEdRENDELŐ SZELVÉNY

A “Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának,

996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.

EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT

)

Az előfizetési dijat ........................................................... évre

egyidejűleg megküldöm.

Sajtóalapra $.............. .......................................-t mellékelek.

Név : ...................................................................................

Cím : ........................................................................................

Előfizetési árak egy évre $5.00 fél évre $2.75*

Külföldi államokban egy évre $6.00 fél évre $3.25

ENGEDÉLYEKRE ÉS IGAZOLVÁNYOKRA VONATKOZÓ TUDNIVALÓK

VADÁSZAT ÉS HALÁSZAT

Vadászni csak engedéllyel lehet Ontarióban, de a tartomány lakóinak nem kell halászati engedélyt kiváltaniok. Szigorúan meg kell tartani a vadászati és halászati zsákmány mennyiségére vonatkozó előírásokat. Ezek be nem tartása, vagy az engedély be nem szerzése a felszerelés elkobzását és súlyosabb büntetést is vonhat maga után.

FELVILÁGOSÍTÁSÉRT FORDULJUNK :

A helybeli vadőrhöz, vagy sportüzlethez.

Bármilyen gyógyszer azonnal elküdhető ! ÓHAZAI VÁLÓPEREK ! — FORDÍTÁSOK

EXPRESS TRAVEL AGENCY

71 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán). WA. 1-756

WA. 1-774

BIZTOSÍTÁSOK a BIZTOSÍTÁSI SZAKMA MINDEN ÁGÁBAN

271 College St,, Toronto, Ont

INIIII!lllllllllllllllllilllllllllilllllljllllllllllllllllllllllimilllllimillllllllllilll!lllllllllllllllllllilllilllllllllllllllllllllllilllllilllinillllllfllllllll!llllllllllllll!llllllllllllllllllllll!lllllllll»

— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ —

MI A HELYZET AZ OLIMPIÁRA KÉSZÜLŐ ÚSZÓK TÁBORÁBAN

Gazdag világcsúcstermést hozott úszásban az 1956. esztendő öt első hónapja. Az ausztrál úszóbajnokságok, a kiváló eredményeket felmutató ausztrál úszóversenyzőkre irányították a figyelmet. Nem kétséges : Fräser, Leach, Grapp a 100, illetve a 200 méteres női gyorsúszásban elsőszámú esélyessé lépett elő, s ugyancsak a világranglista élére került a férfiak közül Rose, Garretty, és Henrick is. Az ausztrál yszók teljesítménye elsősorban azért figyelemre méltóak, "mert azok nem 25 yardos, vagy 25 méteres pályán, hanem 55 yardos uszodában születtek. Rose Leach, Fraser és a többiek nem az ismeretlenség homályából tűntek elő, hiszen már 1955. évi ausztrál bajnokságban ott lehetett a győztesek között találni a nevüket. Eredményeik azonban akkor még korántsem voltak ilyen ragyogónk.

Az ausztrál úszók edzői vnem titkolják, hogy edzésrendszerük alapvetően megváltozott ,és ez okozta az eredmények ugrásszerű javulását. Érdekes, hogy ez a javulás csupán a gyorsúszásban mutatkozik meg. mert például az ausztrál mellúszók, vagy pillangózók eredményei elmaradnak a nemzetközi színvonaltól. Az ausztrál úszók eredményeit helytelen volna lebeésülni, vagy a víz könynyűségével magyarázni. Más kérdés, hogy képesek lesznek-e az ausztrálok az olimpia idején hasonló eredményeket felmutatni.

Rendkívül nagyra kell értékelni az amerikai Breen 18:05.9 mp-es 1500-as világcsúcsát, de érdekes, hogy a következő rajtja alkalmával már csalt 18:20.2 mp-t úszott, ami persze szintén nem “rossz” teljesítmény. Záborszky 18:36.9-es Európa-csúcsával felzárkózott a világ legjobb 1500-asainak élcsoportjába.

Kiváló a 100 m-es női gyorsúszásban a holland Gastelaars 1:04 mp-es világcsúcsa, amely 25 m-es uszodában született. Az eredmény kiválóságához kétség nem fér, s bizonyos, hogy a fiatal úszónő nagy formajavulásának az eredménye.

Kíváncsian" várjuk azonban Gastelaars rajtját 50 m-es uszodában.

Ezen a távon több kiemelkedő eredményt értek el az év első felében. Ide kell sorolni a délafrikai Myburgh (1:06.2), a nyugatnémet Klomp (1:04.7) eredményeit.

A 200 méteres pillangóúszásban a japán Nagasava világcsúcsa (2:19.3), valamint azamerikai Yarzik (2:20.8) eredménye igen figyelemre méltó. Masel (keletnémet) 25 méteres uszodában érte el 2:24 mp-es Európacsúcsát, s ugyancsak ott úszott 2:24.5-t honfitársa, Wéber is. Rendkívül megnőtt az érdeklődés az úszók körében a 200 m-es mellúszás iránt. Különösen a nők között tapasztalható erősebb niozgolódás. A 25 m-es uszodában elért idők közül Krey (2:51), de Haan (2:53.5), valamint Hansen (2:54.9) ideje említésre méltó. Killermann könnyen elért 2:54.7-es eredménye 50 m-es pályán rendkívül értékes, s remélhetőleg Killermann mellett a többi magyar úszónő, főleg Székely Éva is hamarosan eléri a tavalyi legjobb teljesítményét. Sokan úsztak már az idén l:14-en belüli időt a 100 m-es női hátúszásban kis pályán. Alphen (1:11.9), de Körte (1:13.8), Wielema (1:13.3). Mind a három holland úszónő, s a táv legjobbjai közé tartozik a világon, de méltó vefélytársukká fejlődhet a magyar Pajor Éva is. Legutóbbi 1: 13.8-as ideje erre biztat, bennünket.

Szerte a világon nagy figyelem kiséri az úszóidény további eredményeit, elsősorban az 50 m-es uszodában elért teljesítményeket, amely igazi összehasonlításra ad alkalmat a formákat illetően.

TUMPEK KÉT EURÓPACSÚCSOT ÚSZOTT

Lapzártakor jelentik : A nyugati államokban portyázó magyar úszók legutóbbi versenyén Turnpek György két számban uj Európa csúcsot úszott. A kitűnő formában levő magyar versenyző a 200 m-es pillangóúszásban 2 :21.7 mp-el, valamint a 100 m-es pillangózásban 1:08 mp-es idővel uj Európa-rekordot állított fel.

PIRIÉ VILÁGCSÚCSOT FUTOTT ÖTEZER M.-EN

Az elmúlt héten a Norvégiában levő Bergenben az ahgol Gordon Pirié megjavította a magyar Iharos Sándornak az elmúlt esztendőben elért 13:40.6 mp-es világrekordját.

Pirié ellenfele a szovjet Vladimir Kutz volt, aki végig együtt futott az angol versenyzővel és csak a cél előtt, mintegy 300 méterrel szakadt le az uj világcsúcstartótól.

Pirié uj világcsúcsa : 13:36.8 mp. A szovjet versenyző ideje : 13:39.6.

AMIT SZABAD SEBESNEK, AZT NEM SZABAD A VÁLOGATOTT FUTBALLISTÁKNAK . . .

A magyar labdarúgó válogatott ezévi komikusán gyenge szereplése élénk visszhangra talált Európa valamennyi országában. Egyre-másra jelennek m^g a nemzetközi sajtóban a magyarázatok, s mindmegannyi keresi, kutatja az okát a hajdan világhírű magyar labdarúgás legutóbbi gyászos szereplésének.

Azt hisszük, hogy az a svájci újságíró találta el a legjobban a magyar labdarúgás ve-' reségsorczatának az eredőjét, aki lapjában így adott hangot a sok találgatásra :

“A magyar válogatott — kevés kivétellel most is azokból a játékosokból áll, akik ezelőtt egy pár esztendővel úgyszólván végig verték a világot. Puskás, Kocsis, Bozsik és társai nem felejthettek el máról-holnapra futballozni, amit az is igazol, hogy amikor nem mint nemzeti, hanem mint Bpest válogatottjai állnak szemben az ellenféllel, megsemmisítő fölénnyel intézik .el a külföldi városok válogatott labdarúgóit.

Mi ennek az érdekes tünetnek az oka ? Semmi más, mint az, hogy a nemzeti színekben kiálló játékosok sztrájkba léptek. Hogy miért ? Semmi másért, minthogy nem engedik meg nekik, hogy külföldről, családtagjaik részére egy pár nylon harisnyát, vagy más, egyáltalán nem fényűzési cikket behozhassanak Magyarországra. Ezzel szemben a vezetőknek mindent lehet. Sebes Gusztáv sportminiszter például uj Mercédes kocsin szaladgál Budapesten, amit Németországból hozott haza, s ha valami szükséges alkatrész hiányzik a kocsijához a játékosokat bízza meg a hiányzó alkatrészek megvásárlására. Az ilyen és ehhez hasonló eseteknek se szeri, se száma. Amit szabad Sebesnek és a többi vezetőnek, azt nem szabad a magyar válogatott futballistáknak — fejezi be cikkét a svájci újságíró.”

Érdekes elgondolkoztató fejtegetés. ..

SVÉDORSZÁG AZ ELSŐ LOVASOLIMPIÁN

m) m m m\ ir.

DR. GLAUG JÓZSEF

volt nagy becske reki ügyvéd. Kanadai közjegyző. B

Közjegyzői munkát, fordításokat, hitelesítéseket, || tolmácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és ra pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad.

455 SPADINA AVE. (Room 209.)

K

WA. 2-5422 ;

Hivatalos órák : d. e. 9—1-ig. d. u. 5—8-ig. «I

m mm mi »i mi 0 m m mipm

1

I

lg Ha igazán jói akarja magát érezni, kellemesen akar fej

szórakozni, jöjjön a

HUNGÁRIA CLUB MODERN TÁNCTERMÉBE

7 BRUNSWICK AVE. (COLLEGE SAROK) Asztalrendelés : WA. 1-1868 telefonszámon. ZONGOR LÁSZLÓ ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL Tánc ! — Buffet ! — Italok !

Figyelmes kiszolgálás !

Sí

I“-:

Sí

5

Az elmúlt vasárnap befejeződtek Stockholmban az 1956. évi lovasolimpiai játékok küzdelmei. A IX. lovas olimpiai versenyből a svédek kerültek ki győztesen 3 aranyéremmel, 2.„Németország, 3. Anglia, 4. Olaszország, 5. Dánia, 6. Kanada, 7. Svájc.

O'BRIEN,

az amerikaiak kiváló súlyatlétája 18.68 cmres teljesítményével uj világrekordot állított fel a súlydobásban. Ken Bantum a harmadik súlydobója a világnak, aki 18 méteren felüli eredményt ért el. Az amerikai Bantum teljesítménye : 18:28 cm.

SIME,

a világ legjobb rövidtávfutója a legutóbbi versenyén súlyos húzódást szenvedett, s kétséges, hogy részt vesz-e a melbournei olimpiai versenyeken.

GYÓGYSZERT KÜLD AZ ÓHAZÁBA ?

Küldje a receptet, vagy a rendelést hozzánk

INTERNATIONAL PHARMACY

537 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. WA. 3-1882 %

Gyógyszer csomagokat két héten belül teljes garancia mellett leszállítjuk.

Magy arul levelezünk és beszélünk.

VEGYES SPORT-HÍREK

Olaszország és Svédország teniszezői j

tottak be. a DC Európa-zóna döntőjébe.

* *

u-A Budapesti V. Lobogó 6:2 arányban vereséget szenvedett a Kinizsitől.

Pajor Éva a 100 m-es hátúszásban 1:13.8-ra javította a magvar csúcsot.

** *

*

Nürnbergben az FC Nürnberg csapata 2:1 arányban győzött, a Bpesti V. Lobogó ellen.

**

*

Moszkvában a szovjet labdarúgó válogatott 5:1 arányban verte a dánokat.

**

*

Szófiában a bolgár ökölvívók 12:8-ra győztek a magyarok ellen.

* *

*

Uj magyar kalapácsvető tehetség tűnt fel Győrött. Az ifjúsági sorban levő Zsivóczky 58.41 cm-es dobásával túlszárnyalta Csermák 55.85-ös ifjúsági rekordját.

A

Ocwirk, a kiváló osztrák labdarúgó ajánlatot kapott Olaszországból. Egyesülete, az Ausztria hajlandó kiadni őt, a szövetség viszont a kiváló játékos visszatartásán fáradozik.

*

A lengyel labdarúgó válogatott, amelyik július 15-én Budapesten szerepel, május 31-én Oslóban, Norvégia ellen játszotta idei első mérkőzését.

CARLING'S

o/

BREWERY LIMITED

BLACK LABEL (Kiejtése : “Blek Léből”) OLVASDD A “KANADAI MAGYARSÁGOT”