Kanadai Magyarság, 1956. január-június (6. évfolyam, 1-26. szám)
1956-06-09 / 23. szám
VI. 23. sz. 1956 június 9. 4 KANADAI MAGYARIG 1 “OKOS . mm m mm S ZÓ A BÖLCSEKHEZ” KÉSZÜLJÖN A NYÁRI NAPOKRA f (jj Ha kellemessé akarja tenni napjait, vagy beruházást 4 j; keres a jövőre, úgy tekintse meg az alábbi telkeket, amelyet mi kínálunk az életet szerető emberek részére. Egyre több és több éleseszű ember látja be, hogy a ^ Torontótól Északra eső területnek milyen nagy jövője van. Igaza van annak, aki értékes területet keres, mely gyorsan és biztosan fejlődik. Kitűnő telkeink vannak : háznak, üzletnek, spekulációra, ipartelep vagy egyéb célokra. ERŐSEN FEJLŐDŐ KÖRNYÉKEN Kereskedelmi célokra és lakóházakra alkalmas telkek. Néhány percre Sutton város központjától. Ésszerű árak. Legkisebb készpénz lefizetés $350.00. Könnyű terminusok. Kamatmentes. Beruházásra vagy nyereségre igen alkalmas y Teljes ár : $1.199.00 f KÜLÖNLEGES AJÁNLAT Telek családi házzal $2.950.00 Ajánlunk azonban saját ultramodern épület emelésére alkalmas fával benőtt telkeket is. Pár percnyi 1 távolságra privát fürdőhely biztosítható. Vízvezeték * minden házban. Közelében 500 acre játszóterület. Csak 50 mérföldre Torontótól a szép Lake Simcoe partján. Lefizetés $950.00 Könnyű terminusok. CSALÁDIHÁZ-TELKEK Öt percnyi sétaútra, gyönyörű parkon keresztül magán fürdőhely biztosítható. Vízvezeték minden telekhez. Alacsony készpénzlefizetés. Csak néhány telek van ezért az áréiű. Könnyű terminusok. Teljes ár : $750.00 CSALÁDIHÁZ TELKEK A LAKE SIMCOE KÖVES PARTJÁN. Telkek azonnali építkezésre, vagy fásítva. A telkekhez vízvezeték lesz. Üzletek a közelben. Alacsony lefizetés. Könnyű terminusok. Ár $500.00-tól felfelé. FARM ÉPÜLETEKKEL. Száz acre farm Suttonban a 48-as főút mentén. Víz, telefon. Alacsony lefizetés. Rendkívüli vétel. Teljes ár : $14.000.00 Tíz acre farm a 48-as főút mentén. 40 mérföldre Torontótól. Épületek jó állapotban. Telefon. Alacsony készpénzlefizetés. Ára : $12.000.00 BERUHÁZÁST KEDVELŐKNEK. Két 25 acre kitűnő termő talajú telek jobbra a 48-as főútvonaltól. 35 mérföldre Torontótól. Alacsony készpénz lefizetés. Könnyű terminusok. ♦ ♦ ♦ | ♦ Áh i I ♦ ♦ ♦ i I I 1 p jf * ♦ É ♦ I 1 i I $5.500 parcellánkint, vagy a kettő együtt $10.000 $ I 4 BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSOKÉRT FORDULJON A I ♦ USE SIMCOE HOMES AND PROPERTIES 4 4 705 YONGE ST., (BLOOR MELLETT) TORONTO TELEFON : WA. 4-3791 Gondos és megbízható kiszolgálást kap minden kötelezettség nélkül. mm ti mm Ez a közlemény része sorozatunknak, melynek célja, hogy minden kanadai jobban megismerje Kanadát. A BETEGSÉGI BIZTOSÍTÁS KÉRDÉSE (Canadian Scene.) Az Európából jött kanadaiak, akik közül sokan olyan országból érkeztek, ahol nagyrészben az állam viseli a különböző társadalmi biztosítások terhét, — itt gyakran összezavarodva szemlélik azt a rejtvényt, amelyet a társadalmi biztosítások állapota, vagy inkább azoknak hiánya, — nyújt Kanadában. De ez egyáltalán nem meglepő : Hiszen maguk a kanadaiak sincsenek vele tisztában, hogy hogyan is állnak a dolgok ezen a téren. Vegyük pl. az orvosi kezelés kérdését, vagy ahogyan az! népszerűén nevezik, az 'egészségügyi biztosítást.” Az általános egészségügyi biztosítás kérdését már 191S óta állandóan vitatják Kanadában. A három fő politikai párt (Liberális, Konzervatív és CCF) ismételten belefoglalja választási programmjába és a Parlament majdnem minden ülésszakában végig vitatta ezt a kérdést az elmúlt 37 év alatt De még mindig egy átfogó, az egész országot magában foglaló betegségi és kórházbiztosítási tervezet nélkül vagyunk. Sokan hivatkoznak Svédország, Dánia, Anglia és Ujzéland példájára, ahol már átfogó tervezetek valósultak meg. De egy fontos tényezőt nem vesznek figyelembe ezek a bírálók : Azt t. i., hogy ezek földrajzilag aránylag mind kicsiny országok, nagy mértékben központosított kormányzattal, úgy, hogy az ilyen tervezeteknek végrehajtása sokkal egyszerűbb ezek számára, mint Kanadában lenne. Kanada tartományok szövetsége és a hatalom megoszlik a tartományok ,és az ottawai központi kormány között. Az egészségügy kezdetben kizárólag tartományi hatáskörbe tartozott. Csak az utóbbi években szólt bele a központi kormány is. Általánosan elfogadott az a nézet, hogy egy országos betegsegélyző tervezet megvalósításához szükség lenne a tartó mányok és az ottawai kormány együttműködésére. Ez feltétlenül szükséges kormányzati és pénzügyi szempontból. De az a tény, hogy még nincs egy, az egész Kanadára kiterjedő egységes egészségügyi biztosítás, nem jelenti azt, hogy a kanadaiaknak nincs semmi biztosítása az orvosi és korházi költségek fedezésére. A különböző önkéntes biztosításoknak egész sora van kórházi és orvosi költségek fedezésére. Ezeknek egy része kórházi és orvosi társaságok által fenntartott, nem haszonra dolgozó biztosítás, (pl. a “Blue Cross”, “Physicians Services Inc.,” “Manitoba Medical Services”) más része pedig a magán-társaságok által köthető biztosítások, feltehetőleg a biztosító társaság hasznára is. Mindezeknél a biztosításoknál az egyén egy meghatározott díjösszeget fizet, éppúgy, mint az életbiztosításoknál. 1954 végén 2.7 millió kanadai lakosnak volt biztosítása, a nem haszonra dolgozó betegsegélyző intézeteknél és 4.4 millió kötött biztosításokat magánvállalatoknál orvosi költségek, vagy sebészeti műtétek díjának fedezésére, vagy sok esetben mind a kettőre. Ehhez járult még, hogy 3.6 millió kanadainak volt biztosítása kórházi költségekre, tagsági díj útján, nem haszonra dolgozó, betegse^élyzőknél és 3.2 millió volt biztosítva kórházi költségekre magán-társaságoknál. A fenti adatoknak egy része tulajdonképpen ugyanazt fejezi ki. mivel sokan együtt kötik a kórházi és betegségi biz tesítást. A biztosítási módok sokban különbözhetnek egymás tél, — különféle típusú orvosi kezelés és kórházi kezelés költségeit térítve meg, sokszor csak részben, más esetben pedig ninden fajta tényleges kiadást megtérítve. Egyes magán-társaságok nyújtanak még biztosítást betegségből'folyó munkaidő veszteség kártalanítására is, valamint munkaképtelenséget okozó sérülésekre. Mindezeken felül a tartományok gyakran nyújtanak ingyenes orvosi és kórházi kezelést különböző mértékben. Minden tartomány védi munkásait a “Workmen’s Compensation” törvény útján, a munkában szerzett baleseti sérülés, vagy egy bizonyos munkából származó megbetegedés esetén. APRÓHIRDETÉSEK ü DR. PO?EL volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Közjegyzői munkák, forint küldés, fordítások, tolmácsi szolgálat. 463 SPADINA AVE. Toronto, Ont., Canada. Tel.: WA. 2-8827 ÉS HETENKÉNT CSAK 10 MÁSODPERCES MUNKÁT JELENT MUNKA ALKALOM ARANY Kanada évente jóval több mint 40,000.000 dollár értékű aranyat termel, ami az egész világon bányászott arany 10%-a. így a legtöbb aranyat termelő országok között mi a második helyen állunk. Ez az értékes fém Prince Edward sziget és New Bruswick kivételével minden kanadai tartományban megtalálható. Az arany ára unciánként 35 dollárban van megállapítva, de a költséges bányászati eljárás miatt több társaság még ezen az árfolyamon sem tud nyereséggel termelni. Ezért a központi kormány segítséget nyújt, mert az arany szükséges közgazdaságunk alátámasztására. MOLSON’S CROWN & ANCHOR Lager BREWERY LIMITED GyarkorloU, magányos ház vezetőnőt keres, három leányka mellé jólszituált kanadai házaspár. 5% nap hetenként. Jó fizetést, Ízléses szobát adunk. Bejárónő van ! Főzés és kevés angol tudás szükséges. Ha szereti a gyermeket hívja : KUTI TIBORT Tel.: WA. 4-3324 NYOMD A VÁLLALATUNK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy lapunk nyomdája meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, rophatok, könyvek és újságok stb. kiszedését és kinyomását a legszebb kivitelben, olcsó áron vállalja. 996 Dovercourt Road Telefon : LE. 6-0333 Nevelőnőt (Nurse Made) kezes angol házaspár négy gyermek mellé. Nehéz, (piszkos munkát) nem kell végezni. Fizetés heti 30 dollár és teljes ellátás. Esetleg házaspárt is felvennénk, a férfi házon kívül is dolgozhatna. Bővebb : MO. 1613. Villanyszerelésben jártas villanyszerelő mellékfoglalkozásként félnapos állást kaphat. Érdeklődni lehet 582 Bathurst St., Toronto a MANAGERNÉL. LEJÁRT AZ ELŐFIZETÉSE? Kérjük, ne várja, hogy felszólítsuk, hanem, ha a szivén viseli a magyar betű sorsát, úgy küld je he önként az előfizetési díjat KIADÓ SZOBÁK; College—Spadina közelében egy utcai szoba dolgozó nőnek kiadó. Ugyanott, elsőemeleti szobakonyhás bútorozott lakás is kiadó. Tel.: WA. 3-2674 GILLETT HŐVEL Hintsük bele a rendes nagyságú Gillett féle lugköves doboz tartalmának felét. Távoltartja a legyeket, fertőtlenít és szagtalanít. Tegyünk 2 evőkanál Gillett lugkövet egy gallon vízbe és időnként súroljuk ezzel az oldattal az ülőkét és a falakat. Ez fölfrissíti és teljesen megtisztítja a fa-részeket és azonnal elpusztítja a betegségeket okozó baktériumokat ! SPÓROLJON PÉNZT MINDEN TAKARÍTÁSON ! A fenti oldat meggyorsít minden fáradságos takarítási munkát segít a zsiradék lerakódások feloldásában. A Gillett lugkő vegyileg föloldja a zsírt és eltávolítja a nehezen hozzáférhető helyekről ! ^Rendes nagyságban és takaróm kossági 5 fontos dobozokban. GL-4Ö NEMZETKÖZI TELEVÍZIÓ Még néhány évvel ezelőtt nemzetközi televízió csak a feltalálók elképzelésében élt, de két-három éven belül, az Egyesült Államok .és az európai államok között a programúi közvetítés egészen rendszeres dolog lesz. Ugyanakkor lehetségessé válik, hogy a világ bármely országa csatlakozhassák a televíziós lánchoz. Arra azonban még szükség van, hogy a technikusok feltalálják a módját annak, hogy a televiziós sugarak a föld görbületéhez alkalmazkodjanak. Ha egyszer ezt az akadályt áthidalták, már csak az marad hátra, hogy az érdekelt országokban a szükséges technikai berendezéseket felállítsák és olyan programmot állítsanak elő, amelyeket a staféta-állomások az egész világon keresztül továbbíthassanak. Amerikai mérnökök már kidolgozták a staféta-rendszer hálózatát. Az út New Yorkból- indul ki, Kanadán, Grönlandon. ízlandon és Skótországon keresztül ; átszeli Európát, Délázsiát és Japánt és a Csendes Óceánon felállított közvetítő állomásokon keresztül Kaliforniába jut el. Az egyes közvetítő állomások közti távolság nem lehet több, mint 300 mérföld, hogy az eredmény kielégítő legyen. A hálózat néhány szakaszát már felállították. A Keleten a. televízió már működik a Fíilöp Szigeteken, Japánban. Thaiandban és Ausztráliában és most szerelik fel az indiai, török, iráni, libanoni és egyiptomi áilamásokat. Európában már alig van ország, ahol televízió — legalább is kísérleti alapon — le működnék. Ott már két év óta működik a nemzetközi teevizió. 1934 júniusában nyolc európai állam létrehozta az Surovisiont, amelynek segítségével 8 ország lakói kapjálígyszerre a programmot. A résztvevő államok : Belgium. Dánia. Franciaország, Nyugatnémetország, Olaszország, Németalföld, Svájc és Nagybritannia. Dánia azonban felmondta íz ót a az egyezményt és Ausztria lépett a helyébe. Ez a hálósat közvetítette a football bajnokságot Svájcból, a parlament megnyitását Londonból, a balettet Brüsszelből, a pápa húsvéti miséjét a Vatikánból és nemrégen a téli olimpiászt Olaszjrszágból. 1955. év végén az Eurovision már havonta kétszei idott pregranimot és egyes államok között programmeserét A technikai akadályokon kívül nyelvi nehézségek is hátáltatták a p’ ograrnmesere életbeléptetését. Ma már minden; u'szágban. ahol az Eurovision működik, külön “bemondó”1 'igyeli a képet s ahol szükséges, lefordítja vagy magyarázza íz eredeti szöveget, hallgatósága igényeinek megfelelően. A nemzetközi televízió sikere megkívánja, hogy a tech-j likai részleteket minden országban egyöntetűen oldják meg! az Egyesült Államok kormánya elősegíti a külföldi televi-j lós érdekeltségek ez irányú törekvéseit. Még eltart egy ideig, amíg a világ minden országa csat-' akozik a televízió nemzetközi uniójához. Alig várható ma, | ügy a szovjet érdekköréhez tartozó «országok feltételek nél:ii! csatlakozzanak a szabad országok televíziójához. Ha zonban nem veszik igénybe a civilizáció e vívmányát, elveszik az alkalmat a tömeg-érintkezés egyik legizgatóbb kísértére és egyik legdrámaibb technologyi teljesítményének a 1 ihasználására. ! ELADÓ ÜZLET Szép, nagyforgalmú CSEMEGE ÜZLET (DELICATESSEN) a város forgalmas helyén $9.500.00 eladó. A legmodernebb berendezéssel felszerelt üzlet 6.500 dollárral átvehető. Tel.: RO. 6-1549. Olcsón eladó, egy cement munkához szükséges teljes felszerelés. A vevőt, ha kívánja betanítom és munkaszerzésben is segítségére leszek Bővebb : LE. 6-0362. KÜLÖNFÉLÉK PÉNZE jól kamatozik, ha kölcsönt (mortgage) ad házra (rátábláztatja). WA. 1-0042. Tőkés társat keresek építkezéshez. Gyakorlat nem szükséges. F R A N K SZABÓ LE. 6-0362 Kisebb költözködéshez hívja SZABÓ FERENCET LE. 6-0362 A MONTREALS ALEX A. irlELEft CÉG ÜZENETEI : Január eleje óta, mióta ; fekete forintok küldése miat oly sok bajok támadtak ott hon is, meg itt is, mert ob sok embernek veszett oda ; pénze, mit aztán otthon hiáb; vártak, tisztába lett a nagy közönség, hogy mily veszede lemnek tették ki szeretteike azok, kik feketén küldték ha za a pénzt. Azóta teljesen le hetetlenné lett téve a feketéi való pénzküldés, de még elő fordul, hogy egyesek próbál koztak feketén küldeni forin tot. Az JKKA szabadon választ ható cikkekre vesz fel rende lést. Ki-ki otthon azt választ ja, amit éppen a legjobbal tud értékesíteni. Az eladá meg van engedve, pl. egyil honfitársunk — Sándor Lajo; — 980 dollárért Doxa óráka választott. Ezeket otthon el adták és 40 ezer forintot kap tak az eladott órákért. — Szó val 'sokkal magasabb árfolyan jött ki. mint valaha is lehe tett feketén kapni. Ujabbai ■ számosán rendeltek téglát, te ■ tőcserepet, deszkát, cementet ablakrámát. Ügyfeleink min< kivétel nélkül meg vannak a: uj szabadon választással elé ■ gedve. ÉPÍTKEZÉSI ANYAGO KÁT, téglát, palát, cernente . most vegyen, javítássá ki óha zai szerettei házát. Bávmilyoi összegű rendelését átutalja! az IKKA-hoz, két héten belii I otthon van a pénz az anyagok ra. 1000 drb. nagyszilárdsági tégla $22.50, — 40x40-es pali 1000 drb. $52.50, — tetőcseréi 1000 drb. 47.50. Kérjen ár jegyzéket ! Gál József honfitársunk t egyike, ki ezer dolláros szabadválasztást küldött épület anyagra Füzesabonyba. Sokai j vannak, akik nagy összeget i küldtek, naponta többen ét többen utalnak haza 4—50( dolláros tételeket. Így nincs semmi kockádat és nem kei aggódni, hogy a hazaküldött pénzzel mi lesz ? Délamerikából. Mexikóból, az Államot minden részéből keresik fel a KELEN CÉGET és megbízottait, mert gondosan intéz el minden rábízott ügyet. Gyógyszereket is küldünk lelkiismeretesen és gyorsan. Repülőjegyek ! Most mái i közvetlen repülés van Budapestről, nem kell Prágában átszállni ! Az Egyesült Államokban nincsenek megbizottaink, így, akik velünk óhajtanak pénzt, gyógyszert, vagy IKK A csomagot küldeni, kérjük forduljanak egyenesen cégünkhöz, vagy kanadai számos megbizottainkhoz, kik pontosan elintéznek mindent, kivéve a fekete pénzküldést, ami otthon büntetendő. Minek is, mikor az IKK A cikkek eladásából 25, 30, sőt 40 forintot is kapnak. ALEX. A. KELEN LIMITED 1467 Mansfield St., Montreal 2, Quebec. Phone : PL. 9548. MAGYAR NÉPIES MOTÍVUMOKKAL festett CSERÉPEDÉNYEK KORSÓK, TÁLAK, VIRÁGVÁZÁK kaphatók kiadóhivatalunkban 996 Dovercourt Rth, Toronto.
