Kanadai Magyarság, 1955. július-december (5. évfolyam, 27-51. szám)
1955-09-17 / 36. szám
V. 36. sz. 1955 szeptember 17 4 KANADAI MAGYARSÁG MEGHÍVÓ A Szent Erzsébet r. kát. templom Halijában és alagsorában (Dundss és Spadina sarok Torontóban) tartandó TÁNCMULATSÁGRA A mulatságot búcsuestként rendezzük az Európába visszainduló vitéz kisbarnaki Farkas Ferenc vezérezredes tiszteletére. Hideg ételekről, valamint melegítő és hűsítő italokról gondoskodni fogunk. Kitűnő tánczenckar. Belépődíj személyenként : $1.00, páronként $1.50. Magyar Testvéreinket szeretettel hívjuk és várjuk. MHBK — CsöBK — MSzM. vezetői. EGYBEOLVADT A RIDOUT ÉS A CARSON INGATLANÜGYNÖKSÉG Szeptember 8-iki hatállyal egybeolvadt a Rirlout Real Estate Limited, Kanada legnagyobb ingatlanügynöksége és az ugyancsak hatalmas O. E. Carson ingatlanügynökség. Az uj cég a Ridout Real Estate Ltd. neve alatt fog tovább működni, s a torontói ágazat vezérigazgatója Mr. 0. E. Carson lesz. A Carson cég összes eddigi helyisége, valamint teljes ügynöki kara és személyzete mostantól a Ridout cég rendelkezésére fog állani, s ezzel az ügynökök száma több mint 300 főre emelkedik, amelyből majdnem harminc magyar honfitársunk. A cég az egyesülés után nemcsak közismert lakóház-eladási szolgálatát fogja kiterjeszteni, hanem külön erőfeszítéseket tesz arra, hogy már eddig is kiválóan működő ipari-, kereskedelmi- és üzleti közvetítői ágazatait kiíejleszsze. Megelégedéssel állapítjuk meg, hogy ezekben az aránylag újabb üzletágakban is számos magyar honfitársunk vesz erőteljes részt, ami főleg annak köszönhető, hogy a bevándorolt magyar lakosság most már lassan nemcsak lakóházak vásárlására gondolhat, hanem egyre nagyobb mértékben vesz részt a komoly üzleti életben is. A Ridout cég, amely az elmúlt tíz év alatt Kanada legnagyobb ingatlanügynökségévé nőtte ki magát, uj szervezetében még erőteljesebben, még nagyobb eredménnyel fogja szolgálni a kanadai lakosság érdekét. A Ridout cégnek a torontói központon és nagyszámú helyi irodáján kívül hivatala van Peterboroughban, Kitchenerben, Guelphben, Hamiltonban, Londonban, Windsorban, Sarniában, Richmond Hűiben, Baridéban és Bowmanvilleben. Amikor örömmel adunk hírt erről az érdekes egyesülésről, felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy ennél a cégnél magyar nyelven, magyar kiszolgálást kaphatnak, s a tapasztalat azt mutatja, hogy honfitársainkat csalódás soha nem érte. KÖNYVEKRŐL BESZÉLGETEK ILJA EHRENBURGGAL (Dr. Ráttkay R. Kálmán könyve). Az emigrációs magyar irodalom egyik szellemi elitje kétségtelenül Ráttkay R. Kálmán, aki a lehetőség eszközeivel : szóval és írásban nagy felkészültséggel harcol a nemzeti Magyarország feltámasztásáért. Most megjelent könyvében élesen bírálja a szovjctizáló módszereket és a reflektor fényével világít rá ennek az aljas, hazug ideológiának minden becstelen eszközére. Ráttkay pontosan tudja, hogy mi a valóság s a finom gúny iróniájával készíti el azokat a statisztikai adatokat, amelyekkel fejbe bunkózza a szovjet propagandát. Hogy a szép szavak és csalóka ábrándképek mögött ott áll az orosz kancsuka, a börtön, a bitó és lelkeket felörlő halálos félelem és mindannak lábbaltiprára, ami valamikor kultúrát, civilizációt és emberi életet jelentett. Az írásmü Ehrenburghoz szól, aki él-írója és propagandistája a szovjetnek, de valójában a még szabad népek lélekharangja, figyelmeztető : ébren légy, s vigyázz magadra, amíg nem késő ! Mi, akik emigrációban élünk megszoktuk már, hogy csak amolyan szélmalom harcok, de némely szent hívő, mint amilyen az illusztris regényíró is megpróbálják a lehetetlent. S lehet, hogy éppen az ilyen szentek fogják egyszer megváltani a világot. Vagy Isten az ilyen önfeláldozó szentekért bocsájt meg s nem pusztítja el a földet. Mi az utóbbiban bízunk... * * * Ráttkay könyvével kapcsolatban két szépséghibát nehézményezünk. Egyik az, hogy nem fordították még le angolra, a másik — a súlyosabb, — hogy írója fizikailag beteg s egy müncheni öregház lakója... A szellem óriásának hát ez az osztályrész jutott... Emigráns sors... Magyar sors ! író-kálvária ... PRAKTIKUS ,AI LINÓLEUMOT .... I« A « LAKÓSZOBÁBA Kanada legszebb otthonaiban is megtaláljuk a Dominion Linóleum Csempe padló bur, kolatot. Ennek kettős oka van: 1. Az újfajta linóleumszinek tökéletesen illenek a modern szalonba s 2. könynyebb rendbetartani, mint a fapadlót. , A Dominion Linóleum Csempe szépségénél és egyszerűségénél fogva [^) népszerű. Tisztítása nagyon könnyű. TM DOMINION ^ i*(M LINOLEUM Cim : Dominion Oilcloth & Linoleum Ltd. 2200 luj St. Catharine St. East, Montreal (v ■---------------------------------’■n Kérek egy használati utasítást és egy színminta-kollekciót. KIADÓ LAKÁSOK Két bútorozott szoba apartment-ben KOSZTTAL és MOSÁSSAL kiadó 185 Sheridan Ave. Apt. 5. (Sheridan és College sarok). önálló 3 szobás, fürdőszobás apartment Yonge-on a Bloor-nál KIADÓ havi 75 dollárért. Tel.: WA. 1-6795 EGY SZOBA KONYHÁS bútorozatlan lakás KIADÓ. Érdeklődés EM. 6-6498 számon, vagy Seaton St. 147. sz. alatt este 7 óra után. /WWWWWVWWWWW.W ÁLLÁST KAPHAT GYORS- ÉS GÉPIRÓNŐT angol nyelvtudással reggel 10-től 6-ig felveszünk. Tel.: WA 1-7743 Név: ... Cim : Helység: SOK KISGAZDÁT TARTÓZTATNAK LE A hevesmegyei “Népújság” egyetlen számából (1955 júl. 31.) vesszük az alábbi híreket, amelyek megmutatják, hogy a kommunista rendszer miképen értelmezi a béke-szólamokat : ‘‘Büntető eljárás indult Újvári Illés, Tarnaszentmiklós-i íakos ellen Termelő Szövetkezet elleni izgatás bűntette miatt. Ugyancsak őrizetbevétei mellett indult eljárás Babus Lajos Gyöngyöstarján-i lakos ellen, mert a Termelő Szövetkezetre rágalmazó és becsmérlő kijelentést tett. Nagyfejű Péter Gyöngyösprosz-i kulák ellen azért inlult eljárás, mert többszöri elszólitás ellenére öt hold ■'öldj én a kötelező másodveést nem végezte el. Az aratás késői elvégzése I miatt indult büntető eljárás i Hangácsi György Egerszalók-i kulák ellen”. MAG ÉS AZ ÖRDÖG Irta : Székely Molnár Imre. így hívták : Mag. A falu suszter je és harangozója volt. Rabiátus, borivó ember, aki napszámba verte a feleségét. Egy vasárnap mise alkalmával hallotta Mag sajátmagának az ostorozását : — És elvisz az ördög végül meglásd, ha továbbra is ütlegeled azt a szegény aszszonyt... A falu népe előtt történt ez a megszégyenítés, ami gondolkodásra kényszerítette a mindig kapatos embert. Pedig a pap nem mondta ki a nevét, csak azokról beszélt, akik mindig ütik-verik a feleségüket. Mag sokat gondolkozott a tisztelendő úr szaván. Hogy ő ilyen ember volna ? Na meg az ördög. Hideg borsódzott végig a hátán, mert amit a plébános úr mond, az csak igaz lehet. Egy este harangozás után, mikor lebotorkált a csigalépcsőn s mégegy utolsó vizsgálatra indult az örökmécseshez, a boltozat alatt, amely visszaverte kongó, kísérteties lépteit, félelmet érzett. Az ördög motoszkált a fejében és megremegett. Hirtelen meg is fordult a saját tengelye körül, mert úgy érez-' te, hogy valami megmozdult a hátamögött. Egyedül volt a templomban. Odakint már régen bealkonyodott. S akkor csaknem térdrehullott ijedtében. Ott, az egyik szent szobra mintha megmozdult volna. Karja fenyegetőleg emelkedett fel és Mag remegve keresett segítséget. Ekkor a kóru3 felől mintha hangok törtek volna feléje. Magban akkor is benne volt a szokásos adag. Asszonyverés után volt és ezért annálinkább érezte a bűne súlyát. A kórus felöl pedig egyre erősebben gyűrűztek a hangok : — Elvisz az ördög Mag !. .. Még keresztet sem tudott vetni magára, úgy rohant ki a templomból. Még az ajtót is nyitva hagyta 'maga után, hogy ne hallja lelkiismeretének ostorozó szavát. Dideregve, mint akit a láz ver ki, bújt be az ágyába és remegve húzta feje fölé a takarót. Az asszony sírva rohant az ipa-napához és elpanaszolta újabb sérelmét. Megmutatta a véraláfutásokat, amelyek úgyszólván mindennaposán ott éktelenkedtek a bőrén. — Mit tegyünk ? — ültek össze. Tanakodtak a falusiak és akkor az egyik ezt mondta : — Megkísértjük Magot az ördöggel. .. így történt, hogy ugyanazon az estén, mikor Mag a lelkiismeretétől űzetve rohant haza, az ördög ott bujt meg az ágya alatt. Lánccal, korbáccsal és mintha valóban a túlvilágról jött volna. Mag előtt egyszerre megdördült a mennyboltozat. Úgy hatott ez, mintha a kínok-kínjának jajszavai lebegnének körötte és a lelkét verdesné egy szörnyű fenyegető intelem : — Itt vagyok, az ördög. Érted jöttem, Mag ! Számolj le az életeddel ! Úgy érezte, hogy most már mindennek vége van. A tisztelendő úr prédikációja, a szent ujja ma este s az az égi intelem a templomban, a kórus felől. .. S most ime, beteljesedett. Tudta, hogy miért jön a büntetés. — Soha többé — vacogta, de az ördög kegyetlen volt. — Készülj Mag, mert viszlek ! mondta az örökkévaló pokol hangja. A tüzes lángok mintha már-már sütögetnék a lelkét és jajveszékelve kiabált segítségért. Mit akarsz tőlem ? — hörögte Mag a pokolbeli fajzat felé. — Elégtételt az asszonynak. Most már nem menekülhetsz, indulunk. A kapatos ember rimánkodásra fogta a szót : — Ne bánts, megjavulok — könyörgött. — Mit akarsz hát, hogy éljek ? — Nincs könyörület ! Magot kirázta a hideglelés, mint az epileptikus beteg fetrengett az ágyán, majd sírásba csukló hangon egyezkedni kezdett az ördöggel : — Sosem bántom a Julist, csak még az egyszer hagyjál életben. — Nem, én most már viszlek — hangzott szakadatlanul a mélység szava. — Hát akkor sem engedsz, ha megesküszöm az Istenre ? Az ördög mozogni kezdett. Az Isten szava mintha visszaverte volna és Mag megérezte, hogy most egy pillanátra ő kerekedett felül. — Érted-e, ördög, hogy az Istenre mondtam ? — Jól van hát — nyögött alól a pokol birodalmának képviselője : — Sose bántod többé az asszonyt ? — Soha ! Úgy adjon üdvösséget az Isten ! — Elengedlek Mag, aludj békével. Mag a szörnyű küzdelem és a lélek nagy feszültsége után mély, horkoló álomba fordult. S ettől a naptól kezdve a harangozó a megtestesült jóság és a mintaférj példaképe lett. Julis asszonyt úgy kezelte, mint a himes tojást és soha egyetlen korty italt sem húzott le. Büszke lett. Megváltozását úgy állította be, mintha az Isten és az ördög küzdelméből ő került volna ki győztesen : — Én vagyok a megszállott ember — mondogatta, — akiben Isten megnyilatkozott és visszaverte a pokol hatalmát. — Vissza ám az ipád ! — modta neki egyszer az egyik legény. — Micsoda ? — hördült fel. — Az ipád, az ördög ! .. .. Mag megcsúfolva érezte magát. Máskor már ütésre lódult volna a keze. A legény pedig kérlelhetetlenül folytatta tovább. — Kenden röhög az egész falu. Julis aszszony itt beszélgette el a múlt éjszaka a kútnál a maga javulását. Hogy gyávább lett a nyúlnál, mikor az ipád kolömpolt az ágy alatt. Az volt a kend ördöge. .. Magban szörnyűt fordult a világ. Elvonultak előtte a sunyi tekintetek, amelyeket eddig a tisztelet megnyilatkozásának vélt. Már hallotta is, amint összeröhögtek utána távolodóban. — Hogy én ?. .. Hogy az ipám ?. .. Most aztán egyszerre megtudott mindent, a csúfságot, ami őt érte. Ismét kijött belőle az ördög. A kocsmába ment. Mikor kellőkép elkészült, hetyke, egyenes léptekkel ment a háza tája felé. Biztos volt a dolgában : — Na még ma Utoljára — mondogatta — s aztán vigyen el az ördög. . . Julis asszony sommásan kapta ki az ütlegelhet ezen az estén. Már ismét az utcaajtóban volt, mikor Mag utána kiáltott : — Gyere ide asszony, beszédem van veled ! Hát engem akartál te megnevelni ? Most megkaptad a magadét. De vedd tudomásul, hogy ez volt az utolsó. Magot nem lehet megijeszteni, még az ördöggel sem ! Ezentúl azért sem bántalak... És a megjavult ember sohasem verte meg többet a feleségét.-------------------------o------------------------VIGYÁZAT ! SALSBERG ÚJRA MOZGOLÓDIK A torontói St. Andrews választókerületből ez évben végre kibuktatott Joseph Salsberg, az amerikai kontinens volt utolsó kommunista képviselője ismét indul a St. Andrews kerületben megtartandó pótválasztáson. Salsberg ezzel kapcsolatban kijelentette, hogy ő kizárólag kanadai nemzeti szempontokat tart szem előtt. Ezek a nemzeti szempontok : Kanadának a Szovjet kezére való játszása és a kanadai munkásnak jelenlegi páratlanul kedvező helyzete helyett a vörös kizsákmányolókért ingyen dolgozó rabszolgává tétele. Tonillio ® KÖNNYEN • GYORSAN IdíUlljd • TERMÉSZETESEN AZOKAT A NYELVEKET, AMELYEKET TUDNIA KELL az ANGOLT és a FRANCIÁT Tanulja a világ nyelveit modern eszköz segítségével. ...Naponta tizenöt perc néhány hónapon át és. . . Beszélni fog azon a nyelven, amelyre szüksége van. Az “Assimil” segítségével ezrek tanultak meg beszélni angolul, franciául, németül, olaszul, oroszul, spanyolul. A nyelvtani nehézségeket észrevétlenül sajátították el A 20 lecke és gyakorlat hanglemez segítségével a tanulás igazán élvezetes szórakozássá válik. Természetes elevenségük,, a tökéletes légkör, testileg is odaviszik Önt a megtanulni szándékozott nyelv országába. Igen méltányos árak : 78-as sebességgel lemez 33-as séggel mez 20-22 $37.50 sebes- 5 le$42.50 Könnyű fizetési feltételek Magyarázó jegyzetek $2.50 Keresse fel hanglemez üzletét VAGY KIZÁRÓLAGOS KANADAI SZÁLLÍTÓT ED. ARCHAMBAULT INC., üzletét 500 St. Catherine St. East, Montreal, Quebec. ASZKO DJ NYLON-ERÖSITETT SARKÚ ÉS LÁBFEJE MUNKÁS ZOKNIHOZ TOVÁBB TART, MINT BÁRMILYEN MÁS PENMAN’S Work Socks hosszabb viselettel, nagyobb kényelemmel s töblet-értékkel szolgál. Mindenfajta munkához megtalálhatjuk a megfelelő fazonú és finomságú zoknit. Akármelyik árcsoportot választjuk, a legjobbat kapjuk. TOVÁBBÁ; ALSÓ« ÉS FELSŐNEMÜH _____ 1868 ÓTA KÖZISMERT EGY VEGYESKERESKEDŐ SZERENCSÉJE Egy 55 éves ukrán származású kanadai állampolgár, aki 15 éves koráig még angolul sem beszélt, 800 dolláros befeketésből tetemes vagyont szerzett. Bili Perepeluk, aki a manitó’oai Siftoiiban született, most :ét üzlet tulajdonosa, egyik Flin Flonban, a másik, melyet nem régen rendezett be, Lynn Lake-ben, 750 mérföldnyire északra Winnipegtől. A Flin Flonban lévő üzletének évi bevétele 500.000 dollár. A Lynn Lake-i vasárú, hús és fűszerüzletének bevétele )edig havi 30.000 dollár. Bili Perepeluk üzleti tudását próbálkozásokon és károkon át szerezte. Nevelését önerejéből végezte. “A napilapok 3S folyóiratok neveltek engem” — mondja. Bili 1900-ban született, mint nyolc gyermek egyike. Szülei sohasem tanultak meg irni-olvasni angolul. Bili volt az első a családban, aki megtanult angolul beszélni és három év nulva már írni is jól tudta az uj nyelvet. Perepeluk 1918-tól 1935-ig Siftonban gazdálkodott, de akkor a depresszió arra kényszerítette, hogy eladja földjéaek felét. “Nem tudtam, hogy mihez is kezdjek — mesélte nemigen. - Soha addig másnak nem dolgoztam. Barátaim azt anácsolták, hogy nyissak üzletet Eochetonban (község a 'Janitóba és Dauphin tavak között). így azután 800 dollárért -ettem egy telket, üzletet építettem rá és beszereztem valanennyi árút”. Bili vállalkozása nagyon jól sikerült. Tizenegy év múlva űadta az üzletet 20.QO0 dollárért és feleségével, meg 5 gyernekével Flin Flonba költözött és ott megalapította a Központi Hús és Fűszer Szövetkezetét. Ezt az üzletet most 31 íves János és 26 éves Orest fiai vezetik. Perpeluk 1954-ben Lynn Lake-be költözött és ott egy 110 ezer dolláros üzletet építtetett. Ezt most ő és 28 éves Walter fia vezetik. Bili egyik lánya, Zonvia, aki most 23 éves, az ontariói Londonban végzett, mint ápolónő és 19 éves Gloria lánya pedig a Flin Flon-i bányafúró társaságnál dolgozik. Perepeluk lakása tele van folyóiratokkal és újságokkal. 15 különféle folyóiratot járat. “Én nagyon hiszek az újságok és folyóiratok hasznosságában. Ha az emberek többet olvasnának, sokkal okosabbak lennének”, — vallja Perepeluk. Ezt mi is aláírjuk. (Szerk.) í.
