Kanadai Magyarság, 1955. július-december (5. évfolyam, 27-51. szám)

1955-09-03 / 34. szám

KANADAI MAGYARSÁG

V. 34. sz. 1955 szeptember 3.

MIÉRT

KÜLD LEGTÖBB EMBER PÉNZT MAGYARORSZÁGRA A KENNEDY TRAVEL BUREAU

által?

MERT

tudják, hogy mi adjuk a legelőnyösebb árakat és megbízható kiszolgálást, 28 éves tapasztalattal vevőink teljes megelégedésére.

Mielőtt kiadná pénzét, forduljon felvilágosításért bizalommal hozzánk.

.....

— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ —

V

BeX«

KENNEDY TRAVEL BUREAU

296 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT.

Telefon: EM. 4-8636; EM. 4-8815 §

V

<«*£>»> <♦"

v

v

mm-memm

SWISS UNITED WATCHMAKERS

81 B. Queen St. E. Church St- sarok, Toronto Telefon: EM. 8-2863

MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők.

Javítások egy évi jótállással.

E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap!

FORINT ÁTUTALÁS LEGOLCSÓBB ÁRON DR. PŐZEL ISTVÁN

(Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája.

Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szeretetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat.

463 Spadina Ave Toronto, Ont. Canada.

Telefon : WA. 2-8827 (9—11-ig és 4—8-ig).

LEGOLCSÓBB FORINT ÁTUTALÁS

A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON.

Okiratok hitelesítése, óhazai válás-ügyek. Csomag és gyógyszerküldés, útlevél és vizűm ügyek! Kérjen díjtalan felvilágosítást-EUROPA TRAVEL BUREAU

DR. GREEN SÁNDOR, kanadai közjegyző, volt szabadkai ügyvéd, irodája:

630 YONGE STREET

TORONTO, Ont. — Telefon: WA.2-7295

LING,

ANGOL JÁTÉKVEZETŐ NYILATKOZATA A SZOVJET-NÉMET TALÁLKOZÓRÓL

A moszkvai szovjet-német labdarúgó mérkőzés után, amelyet a szovjet csapat nyert meg 3:2 arányban, Ling, a mérkőzés játékvezetője így jellemezte a két ország összecsapásán látottakat :

— Az első félidőben a német csapat egészen széteső játékot mutatott. Rengeteg hiba csúszott be a játékukba, pedig ezen a mérkőzésen már a VB-t nyert csapatból nyolc ember játszott. A győztes szovjet Csapat sem mutatott valami kiemelkedő teljesítményt, de viszont küzdöttek a mérkőzés befejezését jelző sípszóig.

—‘ A német csapat örülhet az egy gólos vereségnek és hogy a szovjet nem tudott több gólt rúgni a németek hálójába, azt a világbajnok együttes védekezésre beállított taktikai elgondolásának tudható be.

— A szeptemberben Budapesten sorrakerülő magyar-szovjet találkozón viszont feltétlenül a magyar csapat két-három gólos győzelmét várom — fejezte be nyilatkozatát az ismert angol játékvezető.

MAGYARORSZÁG IS RÉSZT VESZ

SPORTLÖVŐ EURÓPABAJNOKSÁGON

atlétikai viadalt, amelynek során a magyar hölgyválogatott 56:48 arányban legyőzte az olaszok legjobbjait.

A magyar hölgyatléták eddig öt alkalommal találkoztak az azúrok nemzeti együttesével, amelyből négy versenyt az olaszok nyertek meg.

A két napos verseny egyik legkiemelkedőbb teljesítménye : Gyarmati Olga olimpiai bajnoknőnek a 80 m-es gátfutásban elért 11.2 mp-es eredménye, amely egyben a legjobb magyar eredménynek számít.

Ennek a versenynek a keretében Szentgáli a 800 m-es síkfutásban l:50.4-el győzött az angol Henderson ellen, iharos nyerte 13: 57.6-al az 5000 m-t, Rózsavölgyi pedig 3:44 mp-el az elsőnek szakította el a célszalagot az 1500 m-es síkfutásban.

*

PÉNZKÜLDÉS

Bármilyen GYÓGYSZER, csomag azonnal elküldhető.

Szíveskedjék tőlünk ajánlatot kérni, mielőtt máshol

rendel.

EXPRESS TRAVEL AGENCY

^271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán). WA. l-7743j

MA IS Jó HA VAN,

DE HOLNAP MÁR KÖTELEZŐ AZ

AUTÓBIZTOSÍTÁS

TELEKES INSURANCE AGENCY

271 College St., Toronto, Ont. T<

WA.1-7743

í

VEGYES SPORT-HÍREK

mm mmmmmmmsämt mmm

HÁZAT VESZ?

I Mielőtt ezreseket költené, vegye meg egy dollárért a & kanadai ingatlan és jelzálogkölcsönre vonatkozó nélküli lözhetetlen tudnivalókat tartalmazó német nyelvű

II könyvecskét.

I SZÁZASOKAT TAKARÍTHAT MEG !

Kapható:

£ J. SOMMER

I INGATLAN IRODÁBAN

iá 52 AVENUE RD. WA. 1-5153

I

<«< •:♦> <♦>: <♦>

•:♦>

I

v*^V^^ÁAAAAAAAAAÁÁÁA^A^^AAAAAAÁÁ^A^AAAAÁAÁAAAAAA*«

HUNGÁRIA BALLET ISKOLA

Mesternő : HORVÁTH MÁRIA Klasszikus és modern ballet ! Mozgásművészet, svéd és talajtorna felnőttek számára.

Stepp és akrobatika.

Gyermekeknek öt éves kortól ! Egyénileg foglalkozunk minden növendékkel

BEIRATKOZÁS ÉS TANÍTÁS KEZDETE : szeptember 10-én, délelőtt 10 órától, délután 5 óráig. HUNGÁRIA SPORT CLUB NAGYTERMÉBEN 7 Brunswick Ave. (College és Brunswick sarok).

*AAAtÁÁAAÁAAAAAAAÁf^A^AAAÁÁAÁÁÁAAAAAÁAÁAAAÁ^ÁÁAAAA^

A sportlövő Európa-bajnokság küzdelmeit szeptember 11-e és 18-a között Románia fővárosában Bukarestben rendezik meg. Az EB szervező bizottságával eddig az alábbi országok közölték részvételüket : Németország (terv szerint a németek közös csapattal indulnak), Ausztria, Belgium, Bulgária, Dánia, Egyiptom, Finnország, Franciaország, Anglia, Görögország, Olaszország, Monaco, Lengyelország, Románia, Saarvidék, Svédország, Svájc, Csehszlovákia, Szovjetunió, j Jugoszlávia és Magyarország.

Első alkalommal rendezik meg az ifjúságiak részére a kisöbű sportpuska valamennyi számában az Európa-bajnokságot. Ebben a számban csak az 1935-ben és később született versenyzők indulhatnak.

ELŐSZÖR SIKERÜLT GYŐZNIE A MAGYAR NŐI ATLÉTÁKNAK AZ OLASZOK ELLEN

Az elmúlt héten Budapesten rendezték meg az 5. magyar-olasz női nemzetek közti

A szeptember 25-én Budapesten sorrakerülő magyar-szovjet válogatott labdarúgó mérkőzés iránt máris hihetetlen nagy érdeklődés nyilvánul meg a magyar fővárosban. A nagy érdeklődésre jellemző : A mérkőzés jegyeit már elővételben szétkapkodták.

* 4:

*

Belfastban, az Európa-labdarúgó válogatott 4:1 arányban verte az angol válogatott tizenegyet.

* *

*

Az angol atlétikai szövetség angol-csúcsnak hitelesítette Tábori László Londonban elért 3:59 mp-es 1 mérföldes és Iharos Sándor 8.33.4 mp-es 2 mérföldes eredményét. Egyúttal Iharos teljesítményét világcsúccsá, Tábori idejét pedig Európa-csúccsá való hitelesítés végett felterjesztette a nemzetközi szövetséghez.

* *

*

Budapest első csapata nyerte Magyarország ifjúsági labdarúgó bajnokságát. A második helyen a Borsod-megyeiek végeztek.

* *

*

A magyarországi vízilabda-bajnokságban a Budapesti Honvéd csapata vezet 1 ponttal a szolnoki együttes előtt.

*

Az osztrák-magyar kajak és kenu-versenyben a magyarok kilenc számban győztek a kétnapos verseny 12 száma közül.

* *

*

Németh István, sorrendben harmadszor nyeri a kékszalagot a balatoni vitorlázó versenyen.

**

*

A bécsi Rapid Ausztráliában vendégszereplő labdarúgó csapata Brisbaneban 5:3 arányban győzött Ausztrália válogatottja ellen.

iTESLIA HEAL ESTATE!

INGATLANFORGALMI IRODA 865 Bloor St., W., Toronto. Tel.: OL. 7527, RO. 9-2876

Kanada egyik legnagyobb, leggyorsabban fejlődő ingatlanügynökségének magyar képviselője

CZIMBALMOS ZOLTÁN

az ismert kitűnő sportember.

ÍGY, HA HÁZRA VAN SZÜKSÉGE, VAGY HÁZÁT |EL AKARJA ADNI, forduljon bizalommar hozzá, aki{ k a nap bármely órájában segítségére lesz. i

[HA A HÁZVÉTELHEZ KÖLCSÖNRE VAN SZÜKSÉGE' |a T E S L I A ügynökség azt is megszerzi. Tehát!

mielőtt házat akar venni, vagy eladni, hívja : |

rOL. 7527, vagy RO. 9-2876 számon saját anyanyelvén.]

PÉNZ ÁTÜTA LÁS

MAGYARORSZÁGRA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA

^GYÓGYSZER KÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE J

■GYORS, PONTOS. MEGBÍZHATÓ ■

■ SZOLGÁLAT

[international Agency Service!

442 Spadina Ave., Toronto, Ont. Tulajdonos : W Á R L Y

®í mm >:♦>: xmomtx«< mm mmmmzmc ymomcamm

Ez a közlemény egyike annak a sorozatnak, melynek célja, hogy minden kanadai jobban megismerje hazáját.

Tel.: WA. 2-1014 ZOLTÁN.

Lak.: WA. 2-2317

Arany- és gyémánt gyűrűk nagy választékban

TIME JEWELLERS

ékszer óra, és optikai tárgyak Garantált óra és ékszer javítás !

MAGYAR SZAKÜZLET

776 Yonge St., (Bloor-nál) Toronto Tel.: WA. 4-7829

I

I

1

I

I

■

■

i

*

I

s»,,

A Torontói Egyetem keretén belül működő

KIR. ZENEAKADÉMIA

Boyd Neel, dékán és Ettore Mazzoleni, igazgató vezetésével

SZEPT. 6-ÁN NYITJA MEG ŐSZI ÉVADJÁT

Tanszakok : zongora, ének, zeneelmélet, szónoklás, opera, zenekari hangszerek. FIÓKINTÉZETEK A VÁROS MINDEN RÉSZÉBEN

Részletes felvilágosításért forduljon az Iktatóhoz (135 College Street (főépület), Tel.: EM. 8-2655). vagy a fiókellenőrhöz 460 Avenue Road alatt. Telefon : WA. 1-8958.

Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a

Kanadai Magyarságot

LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $6.00) csekken, Money order vagy készpénzben is beküldheti.

-mz'jmmmammmmmm® mm mm mm. mm.

A Kanadai Magyarság a te lapod! Olvasd, terjeszd és szerezz újabb barátokat!

QUEBEC

3

<£■%

I

f;

i

!t

i

V

a

V

a

$

I

Quebec az ország legnagyobb tartománya. Területe akkora, mint Franciaország, Németország és Spanyolország együttesen. Fő gazdagságát bőséges vizierő-forrásai és fája nyújtja. Ezekből épültek föl a nagy fa-pép és papír gyárai, valamint sok más kisebb iparága, melyeknek mind olcsó erőforrásra volt szükségük. Quebec bányászatáról is híres. . . azbesztot, rezet és némi aranyat bányásznak. A mezőgazdasági termékek, beleértve a dohányt és a ■'maple syrup”-ot szintén fontos szerepet játszanak Quebec virágzó gazdasági életében.

QUEBEC ÉS KANADA

Quebec-ben gv ' Kanada fa-pép és papír tei..~_ "ék majdnem felét. .. itt bányász szák az ország ásványi termékeinek 21%-át. . . itt lakik az ország lakosságának 29%-a és a tartománynak annyi a vízierő-telepe mint Ontariónak és Manitobának együttvéve.

BUNDÁT, SZŐRME ÁRUT LEGOLCSÓBBAN AJÁNL*

AZ

EGLINTON HÍR 22

1200 EGLINTON AVE. W. TEL.: RE. 4046 Mindennemű bundák készítése és javítása. Bunda-megóvás ! (Storage). Ha hozzánk hozza bundáját,! mi nemcsak megóvjuk, hanem ingyen ki is tisztítjuk !*

Moison’s CROWN & ANCHOR “-w

BREWERY LIMITED

50-től

5000 Dollárig HOGYAN LEHETEK HÁZTULAJDONOS LEFIZETÉS NÉLKÜL ? ADÓSSÁGA 4^ AN?

Mi kifizetjük, adunk 1 hónapi haladékot és fizetheti csekély havi részletekben.

Mi adunk önnek : Az ön havi törlesztése :

$100 $ 7.78

$300 $23.35

$500 $38.91

$1000 $53.00

$1500 $67.05

$2000 $89.40

Minden viszonyhoz alkalmazkodó pénzügyi tervünk van. Nagyobb összegeket is adunk hosszabb részletre.

SUPERIOR FINANCE LTD.

325Vi Yonge St. (Dundastól északra) EM. 6-3056 Hamiltoni címünk : 58 King St. E. JA. 2-6815

) Kitchener : 47 King St. W. Tel.: 3-6373

j Július és augusztus hónapban szombaton zárva !

Ha lapunkkal meg van elégedve, mondja el másnak is ! Ha panasza van csak velünk közölje.

C