Kanadai Magyarság, 1955. július-december (5. évfolyam, 27-51. szám)

1955-12-03 / 47. szám

KANADAI MAGYARSÁG 7 V. 47. sz. 1955 december 3. SOHA JOBBHOZ, MINT KARÁCSONYKOR TUD IGAZÁN ÖRÖMET SZEREZNI SZERETTEINEK AZ Ó HAZÁBAN Most küldjön IKKA-csomagot, pénzt, orvosságot meg­bízható úton, teljes garanciával. VÁMMENTESITö JEGYEK Uj és használt ruhacsomagok küldésére nálunk kaphatók KENNEDY TRAVEL BUREAU 296 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT. 28 éve szolgálja a kanadai magyarságot Telefon: EM. 4-8636; EM. 4-8815 SWISS UNITED WATCHMAKERS 81 B. Queen St. E. Church St- sarok, Toronto Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap! FORINT ÁTUTALÁS LEGOLCSÓBB ÁRON DR. PÖZEL ISTVÁN (Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szeretetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat. 463 Spadina Ave Toronto, Ont. Canada. Telefon : WA. 2-8827 (9—11-ig és 4—8-ig). iiniHiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiflHiiimiiiiiiiiiiiiHitMiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiBiHiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiMiiHHiimiUHiniiiia — ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ — NYOLCVAN PERCIG DÖNTETLENRE ÁLLT A MÉRKŐZÉS VEGYES SPORT-HÍREK MAGYARORSZÁG—OLASZORSZÁG 2:0, (0:0). Budapest 100.000 néző. Az év egyik legnagyobb érdeklődéssel várt mérkőzése, az elmúlt vasárnap került sorra a magyar fővárosban. A sáros, nehéz, esőtől ázott talajon mind a két csapat nagyon so­kat rontott, de különösen a finom húzások­ra felépített magyar támadások rendre el­akadtak a sárba. Az első félidőben mind a két csapatnak számos helyzete maradt kiaknázatlanul. A játékidő első részében igen sok dolga akadt a magyar védelemnek, s néha-néha bizony úgy nézett ki a játék, hogy az olaszok visz­­szahódítják sok-sok éven át tartott fölényü­ket. (Magyarország ugyanis 1924 óta — ak­kor ?:l-re győztünk Budapesten, — csak 28 év után 1952-ben tudott ismét diadalt arat­ni az olasz nemzeti válogatott felett). A második félidőben aztán, megváltozott a játék képe. A magyarok egymásután indí­tottak támadást az olaszok kapuja ellen, anélkül azonban, hogy a lövések a hálóba ju­tottak volna. Az olaszok ilyenkor 8—9 em­berrel védekeztek. Végre a 81. percben Ko­csis, majd öt perccel rá a 75-ös válogatott Puskás labdája nyomán zúgott fel a huj-huj hajrá a százezres nézőtömeg ajkán. Szögletarány : 11:1, ■’ magyar csapat ja­vára. LEGOLCSÓBB FORINT ÁTUTALÁS A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON. Okiratok hitelesítése, óhazai válás-ügyek. Csomag és gyógyszerkiíldés, útlevél és vizűm ügyek! Kérjen díjtalan felvilágosítást. EUROPA TRAVEL BUREAU DR. GREEN SÁNDOR, kanadai közjegyző, volt szabadkai ügyvéd, irodája: 630 YONGE STREET TORONTO, Ont. — Telefon: WA.2-7295 IRETHOUR & MORRIS LTD. REAL ESTATE 1766 ST. CLAIR W. Torontó egyik legnagyobb ingatlanforgalmi vállalata, 12 irodában 160 ügynökkel dolgozik. Magyar ügynökünk : SZATHMÁRY KÁROLY a torontói magyarság rendelkezésére áll. A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJUK : $9.000 teljes ár, 4 acres gyönyörű nyári sport terület a Hollow lake-n, Dorset, Ont. mellett két 9 szobás cottage-al ,alkalmi vétel, kiváló üzleti lehetőség. $500 lefizetés 5 szobás bungalow 2 garázzsal, nagy telek a Dufferin St.-en, ára $9.900. $1.800 lefizetés, 6 szobás téglaház, olajfűtéssel a Sub­way mellett a Bloor-nál, ára $10.500. $1.900 lefizetés, vadonatúj ultramodern NHA házak a Keele-Lawrence környékén. Léghűtéses olajfűtés. 6 szoba. Az építést a kormány hivatalos szervei el­lenőrizték. Törlesztésük havi $57-től felfelé. Teljes áruk : $14.000. $ 3.000 lefizetés, 6 szobás modern téglaház a St. Clair- Ookwood térségben, olajfűtés, ára $14.500. $2.000 teljes ár 380x380 láb nagyságú gyönyörű nyári sport terület, a Hollow lake-n Dorset, Ont. mellett 2 szobás uj cottage-al, alkalmi vétel. Kiváló üzleti lehetőség. LESZÁLLÍTOTT ÁRAK, Bő VÁLASZTÉK ! HÍVJA: SZATHMÁRY KÁROLY-T RO. 7-3161 BRETHOHR t MORRIS LTD. REAL ESTATE 1766 ST. CLAIR AVE., W. A GREY-KUPAMÉRKŐZÉS a kanadai tömegsportkedvelők számára az év legnagyobb eseménye. Az országos rugby­­bajnokság két első csapata "mérkőzik ilyen­kor a Grey által alapított vándordíjért. A já­tékosok valamennyien professzionisták, né­melyik 15.000 dollár fizetést kap ezért a mérkőzésért és az azt megelőző tréningért., vt Az idén Vancouverben tartották meg a mér­kőzést féynes keretek között. A kupát az edmontoni ‘‘Eszkimók” csapata nyerte a montreáli “Alouettes” csapattal szemben. |E!lllllllllll!lllllllll!!lllllll!lllllillllll!!ll!l!!l||||l!!llll!!l!l!i!!llllllllllll!lll>!!!llllllll!ll!!!llll!!lllllllllllll!ll!ni!lllll!l!= Lisszabonban 50 ezer néző előtt találko­zott Portugália válogatottja, az elmúlt he­tekben Budapesten járt svéd válogatott 11-el. A svéd csapat l:l-es félidő után 6:2 arányban legyőzte a portugál labdarúgókat. Az eredmény megfelel a mérkőzésen látot­taknak. * Kelet-Berlinben, Bulgária 1:0 arányú ve­reséget szenvedett a keletberlini labdarúgó válogatottól. ** * Az olasz atléták Teheránban versenyez­tek. Consoüni kimagasló eredményt ért el a diszkoszvetésben. Saját olasz rekordját (55.47) 55.77 cm-re javította meg. * Egyre nő az olasz labdarúgásban szereplő külföldiek száma : Most Volanthent, a kitű­nő svájci csatárt csábítják a milánóiak. Köz­ben viszont egyre jobban követelik az ide­gen játékosok beözönlésének megakadályo­zását. Az olasz labdarógú szövetség foglal­kozott a kérdéssel és úgy döntött, hogy ma­gának tartja fenn a jogot a külföldi labda­rúgók játékjogának engedélyezése kérdésé­ben. ** ❖ A budapesti Honvéd már öt ponttal ve­zet a Bp. Vörös Lobogó előtt a nemzeti lab­darúgó bajnokságban. ** ❖ Az angol labdarúgó liga nem járult hozzá a mérkőzések távolbalátón keresztüli közve­títéséhez azzal az indoklással, hogy — úgyis egyre/csökken a bajnoki küzdelmek látoga­tottsága, s a közvetítések még csak ronta­nának ezen a keserves helyzeten. * * Ausztria együttese 2:1 arányban legyőzte a welszi válogatottat. A mérkőzés igen dur­va keretek között zajlott le, számos játékos súlyos sérüléssel hagyta el a játékteret. i Ák. Át Ák. Ák. Jlk. -A. Ák Jk. >4. Jk. Jk. ▲ Jk. Jk Jk Jk. Jk Kérjük kedves előfizetőinket, hogy címválto­zásuk esetén az előző címüket is közöljék ki­­adóhivatalunkkal. A “MONTEGO” (Model 4V6K) Életnagyságú 24 kép “Cop­per-Tone” stílusban. A csi­nos szekrény alapzata for­gatható és diófa, mahagóni, világos mahagóni színben kapható. ...Hatalmas 24 hüvelykes képpel. A3*: mm 'mami mm mm mm mmmsmmmm mmmmmm.mm mm % aS N A Kanadai Magyarság minden olvasója $ meggyőződhet róla, hogy nálunk vannak I a legszebb ajándéktárgyak ! £ Minden árúhoz INGYEN díszcsomagolást || adunk ! I É I 1 n I .v * '^:mmmmmmmm^^.mmy^^mm''<m.mmrmm/mmmm memsm. WONDERLAND 135 Danforth Ave., Toronto (Broadwiev közelében) — Telefon : HA. 3169 — ■ ■ A GYAKORLATI SZÉPSÉG MEGTESTESÍTŐJE ! MINDENÜTT A LEGMAGASABB TELJESÍTMÉNYT NYÚJTJA A WESTINGHOUSE TV MINDEN ÍZLÉS ÉS JÖVEDELEM SZÁMÁRA VAN WESTINGHOUSE TV KÉSZÜLÉK ! A készülékek különleges felszereléseit külön értesítés nélkül megváltoztathatjuk. íme Kanada legvilágosabb, legtisztább 24 hüvelykes képe, Ízléses, modern kivitelű, szilárd szekrényben. A Westinghouse féle Montego készüléknek olyan uj sajátságai vannak, mint a forgatható alap és a “Copper-Tone” stilus. Ehhez járul a “Felső hangolás” kényelme, valamint a terület-biztos teljesítmény. A nagy erejű “Silver Safeguard” alváz és a “Luma-Ray” aluminiumozott kép-cső biztosítják a világo­sabb, tisztább képet mindenütt. A területbiztos 24 hüvelykes Montego képtisztasá­got és életnagyságú valóságot nyújt... minden körülmény közt! A Montego hang­hű FM hang és az iker “Concert-Tone” hangszóró igazán élvezhetővé teszi a hangot a hangskála egész terjedelmén. 1 YOU CAN BE SURE 1 IF IT’S Westinghouse | Tekintse meg és hasonlítsa össze a TV legnagyobb értékeit a legközelebbi Westinghouse elárusítónál. PÉNZ KÜLDÉS GYÓGYSZER : BÁRMILYEN RECEPTREIS, AZONNAL ELKÜLDHETŐ Szíveskedjék tőlünk ajánlatot kérni, mielőtt máshol rendel. EXPRESS TRAVEL AGENCY [271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán). WA. 1-7562’ WA. I-7743! ÉLET, — AUTÓ, — TŰZ, — BETÖRÉS, — LOPÁS, BALESET, — BETEGSÉG — ÉS BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁS : TELEKES INSURANCE AGENCY F271 College St., Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-75621 WA. 1-7743Í PÉNZ ÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA ^GYÓGYSZER KÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE^ £SYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ ^ I SZOLGÁLAT 1 ■International Agency Servicéi 442 Spadina Ave., Toronto, Ont. Tel.: WA. 2-1014 Tulajdonos : WÁRLY ZOLTÁN. BUNDÁT, SZŐRME ÁRUT LEGOLCSÓBBAN AJÁNL’ AZ EGLINTON FUR SALON 1200 EGLINTON AVE. W. TEL.: RE. 4046 Mindennemű bundák készítése és javítása. ►Bunda-megóvás ! (Storage). Ha hozzánk hozza bundáját, ► mi nemcsak megóvjuk, hanem ingyen ki is tisztítjuk !< KÖLCSÖNT KAPHAT 50-TŐL 5.000 DOLLÁRIG • házvételnél a lefizetés kiegészítésére, • tengerentúli rokonok beutazási költségeire, • hátralékos számlák kifizetésére, • házának újjáépítésére, vagy javítására, • ön és családja szükségleteinek kielgéítésére. — ^A kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza/ . Kölcsön ’ $100 $300 ' $510.68 Törlesztés $ 7.78 $23.35 $27.00 Kölcsön $1.000 $1.500 $2.000 Törlesztés^ $44.70 $67.05 $89.40 ►Nagyobb összegeket is folyósítunk. Az ön jövedelméneká megfelelő mindenféle finanszírozásokat vállalunk. SUPERIOR FINANCE LTD. ► Nyitva minden szerdán este 9-ig, szombaton déli 1-ig. TORONTO 3251/2 Yonge St. EM. 6-3056 NEW TORONTO 68 3rd St. CL. 9-8416 HAMILTON 58 King St. E. JA. 2-6815 KITCHENER 47 King St. W. 3-6372 OSHAWA 17 Simcoe St. N. RA. 5-6541 DR. GLAUG JÓZSEF rolt nagybecskereki ügyvéd, Commissioner for Oaths. Közjegyzői munkát, fordításokat, hitelesítéseket, tolmácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad. 228 COLLEGE ST., TORONTO, ONT. WA. 2-5422 A karácsonyi könyvpiac szenzációja: BÉKEFFI LÁSZLÓ az ismert kiváló humorista, író és konferanszié első könyve az emigrációban A SZÁMŰZÖTT PÓDIUM I A könyv tartalmazza Békeffi László emigrációban írt i tréfáit, jeleneteit, egyfelvonásosait, cikkeit, híressé vált konf eránszait és elfelejtett évfordulókról írt tanulmányait. Szellemes, szatirikus stílusában tollhegyre tűzi az emigráció félszegségeit, a mai társadalmi problémákat, I a múlt hibáit ; nevettet, szórakoztat, elmélyít és emlékeztet. A könyv ára : Feyer György, a C.B.S., az Esquire híres cartoonistájának illusztrációival 3 dollár. 1 Amatőr díszkiadásban a szerző névre szóló aláírásával 5 dollár. Előjegyzést már elfogad : * CONTINENTAL BOOK SHOP 1 Spadina Ave. Toronto, Ont., Canada CSEREPÉLDÁNYT KÜLDŐ LAPTÁRSAINKAT == ! ezúton értesítjük, hogy a példányokat u j címünkre, SS. 996 DOVERCOURT ROAD alá küldjék, mert a posta a régi címre irányított küldeményeket visszaküldi a feladónak.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents