Kanadai Magyarság, 1955. július-december (5. évfolyam, 27-51. szám)

1955-11-26 / 46. szám

KANADAI MAGYARSÁG

V. 46. sz. 1955 november 26.

SOHA JOBBKOR,

MINT KARÁCSONYKOR 4

FŰD IGAZÁN ÖRÖMET SZEREZNI SZERETTEINEK AZ Ó HAZÁBAN

Most küldjön IKKA-csomagot, pénzt, orvosságot megbízható úton, teljes garanciával.

VÁMMENTESITö JEGYEK Jj és használt ruha csomagok küldésére nálunk kaphatók

KENNEDY TRAVEL BUREAU

296 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT.

28 éve szolgálja a kanadai magyarságot Telefon: EM. 4-8636; EM. 4-8815

VAVVWWWVIA/WVWI/VVVVVWyVVW^^VW^W

SWISS UNITED WATCHMAKERS

81 B. Queen St. E. Church St. sarok, Toronto Telefon: EM. 8-2863

MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron.

5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők.

Javítások egy évi jótállással.

E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap !

FORINT ÁTUTALÁS LEGOLCSÓBB ÁRON DR. PŐZEL ISTVÁN

(Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája.

Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szeretetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat.

463 Spadina Ave Toronto, Ont. Canada.

Telefon : WA. 2-8827 (9—11-ig és 4—8-ig).

{legolcsóbb forint atutalas

A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON.

Okiratok hitelesítése, óhazai válás-ügyek. Csomag és gyógyszerküldés, útlevél és vizűm ügyek! Kérjen díjtalan felvilágosítást-EUROPA TRAVEL BUREAU

DR. GREEN SÁNDOR, kanadai közjegyző, volt szabadkai ügyvéd, irodája:

630 YONGE STREET

TORONTO, Ont. — Telefon: WA.2-7295

<♦> <♦> <♦> <♦> >:♦>: <♦> m&wmmtmam»:<«

GYORSÍTSA MEG

KARÁCSONYI

POSTAKÜLDEMÉNYÉT

Feltétlenül adja fel időben karácsonyi üdvözlő kártyáit, leveleit és ajándékait otthon élő barátai és rokonai számára, ha azt akarja, hogy megérkezzenek karácsonyra. Alább közöljük a legkésőbbi feladási időpontokat az európai országokba szóló postaküldemények számára, hogy karácsonyra odaérjenek :

LEGKÉSŐBB AZ ALÁBBI NAPOKON :

Ha lakóhelyünk : Levelek : Nov. 29.

Ontario, Quebec

(légiposta dec. 14)

Manitoba, Alberta Nov. 26 Saskatchewan (légiposta dec. 13)

New Brunswick

Nova Scotia, Nov. 30.

P.E.I., (légiposta dec. 14)

Newfoundland

British Columbia

Nov. 25.

(légiposta dec. 13)

Csomagok :

Nov. 23.

(légi csomag dec. 12)

Nov. 23.

(légi csomag dec. 10)

Nov. 19.

(légi csomag dec. 12., Newfoundland dec. 10.)

Nov. 19.

(légi csomag dec. 10.)

MEGGYORSÍTHATJUK KARÁCSONYI POSTAKÜLDEMÉNYÜNKET, HA FIGYELEMMEL / TARTJUK A KÖVETKEZŐKET :

Címezzünk mindent tisztán, pontosan, teljesen. írjuk a címet nyomtatott betűkkel. írjuk rá a címet a csomag külsejére és belsejére és föltétlenül írjuk rá a feladót — saját címünket. Bélyegezzük fel hibátlanul a küldeményt. Méressük le a postahivatalban minden légipostán küldött levelet és csomagot — vagy bármilyen küldeményt, — hogy így biztosítsuk a helyes fölbélyegzést. Feltétlenül közöljük a címben az illető ország teljes nevét. Ahol lehetséges, használjuk az ország angol nevét, például írjunk inkább “Germany”-t, mint “Deutschland”-ot és “Poland-ot inkább, mint “Polska”-t.

TOVÁBBI FELVILÁGOSÍTÁSÉRT FORDULJUNK A LEGKÖZELEBBI POSTAHIVATALHOZ.

CANADA POST OFFICE

'SäSS^iSSSSäliiiäSi'^i^SSSSSiSSÜSfims^Si

JAWíÖS&íííííSSSSÍ

iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,.......;...........................................................................................................................

— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ —

NEM EREDMÉNYRE, HANEM CSILLOGÓ JÁTÉKRA TÖREKEDTEK A MAGYAROK

MAGYARORSZÁG—SVÉDORSZÁG 4:2, (2:1).

Budapest. 85.000 néző.

Az osztrák válogatott mérkőzés után, a svéd labdarúgó válogatott 11 látogatott el a magyar fővárosba. A kitűnő időben lejátszásra került nemzetközi találkozó mindvégig sportszerű keretek között folyt le, s a beszámolók szerint ezúttal a magyar együttes nem eredményre, hanem szemet gyönyörködtető játékra törekedett. A svédek hamarosan felismerték a világhírű magyar csapat velük szemben alkalmazott taktikai elgondolását és a könnyelmű ellenfél védelmi sorfalát gyakran áttörve igen veszélyes lövéseket zúdítottak az újonc Fazekas kapujára.

Mindent egybevéve, Magyarország együttese megengedhet magának ilyenfajta könynyelműséget, hiszen tudásban messze felette állott a svédek válogatott 11-e felett.

A gólok a következő sorrendben estek : 13. perc : Czibor 1 :0. 14. perc : Kocsis 2:0. 31. perc : 2:1. II. félidő : 12. perc Puskás 3:1. 24. perc : Czibor 4:1. 38. perc : 4:2. Puskás a kapu mellé lőtt egy 11-est.

VEGYES SPORT-HÍREK------------0-----------Londonban Nyugatnémetország válogatott amatőr labdarúgói 3:2 arányban legyőzték az angol amatőröket. Az angolok 2:0-ra vezettek az első félidőben.

* *

*

Galina Zybina szovjet hölgyatléta 16.67 cm-re javította az általa tartott női sulydobás világrekordját.

*

A budapesti Műegyetem válogatott kosárlabda csapata 68:63 arányban legyőzte Lion város kosárlabdázóit.

PÉNZ KÜLDÉS

GYÓGYSZER : BÁRMILYEN RECEPTREIS, AZONNAL ELKÜLDHETŐ Szíveskedjék tőlünk ajánlatot kérni, mielőtt máshol

rendel.

EXPRESS TRAVEL AGENCY

^271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán). WA. 1-75621

ÉLET, — AUTÓ, — TŰZ, — BETÖRÉS, — LOPÁS,

BALESET, — BETEGSÉG — ÉS BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁS :

TELEKES INSURANCE AGENCY

1271 College St., Toronto, Ont.

Tel.: WA. 1-75621

ISMÉT JÓK A MAGYAR ASZTALSTENISZEZŐK

1

%

%

%

1

A magyar válogatott asztaliteniszezők pár héttel ezelőtt az angol együttest intézte el nagy fölénnyel, most viszont arról hozott hírt a táviró, hogy a budapesti Sportcsarnokban, zsúfolt ház előtt 7:2-es pontarányban legyőzték a világ egyik legerősebb asztalitenisz válogatottját, Jugoszlávia csapatát. Ezekután ismét remélni lehet, hogy a magyar teniszezők elfoglalják méltó helyüket a nemzetközi élgárda soraiban.

MEGHALT HAJÓS ALFRÉD

* *

*

A magyar hölgytornász válogatott minimális pontkülönbséggel értékes győzelmet aratott Budapesten az olasz női tornászok felett.

*

Amerikai amatőr ökölvívói 12:8 arányban vereséget szenvedtek a skót ökölvívóktól. Az európai portyán lévő amerikai ökölvívóknak ez volt az ötödik vereségük az öreg kontinensen.

**

*

A VII. téli olimpián az egyes nemzetek a következő létszámú versenyzőgárdával szerepelnek : Szovjetunió 145, USA 125, Norvégia 120, Svájc 120, Svédország 100.

**

*

A Szovjetunió Tenisz Szövetségének felvételéről tárgyaltak Koppenhágában. Ha sor kerülne a szovjet felvételére, akkor a jövő idényben a wimbledoni versenyeken már indulhatnának a “vörös” teniszezők.

X«- ■ <♦>. <♦>,: <♦>: >:♦>' --mi>m. x«< 'smmm m®. y$m

PÉNZ ÁTUTALÁS

MAGYARORSZÁGRA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA

^GYÓGYSZER KÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE^

■GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ gg

SZOLGÁLAT

^International Agency ServiceJ

442 Spadina Ave., Toronto, Ont. Tel.: WA. 2-1014

Tulajdonos : WÁRLY ZOLTÁN. Lak.: WA. 2-2317

Budapesti híradás szerint 72 éves korában elhunyt Hajós Alfréd kiváló magyar sportember és építész mérnök. Hajós Alfréd volt az első magyar úszó, aki olimpiai bajnokságot nyert az először megrendezésre került újkori' olimpiai versenyeken 1896-ban, Athénben.

Hajós Alfrédet 1924-ben, Párisban megrendezett szellemi olimpián II. díjjal tüntették ki.

Ugyancsak budapesti hír szerint meghalt az első világháború előtti nagy magyar futballcsapat két kiválósága, Feldman György és Bodnár Sándor is. Mindketten az FTC. játékosai voltak.

Amikor én megláttalak,

Nem tudtam, hogy van már néked párod. Nem tudtam, hogy a szerelmet,

Forró csókot, más karja közt várod.

Bocsássad meg a szivemnek Panaszoktól, fájó sóhajtását,

Mert amikor másé leszel —

Meghallod a kisharang zúgását. . .

Nem kívánok hűtlenséget,

Azzal légy boldog, kit régebb vártál. .. Bár szerelmünk rövidebb volt A párját vesztett tiszavirágjánál.

Azé legyen a szived is,

Ki a kezedet előbb megkérte,

Ha odafönt találkozunk,

— Akkor talán, megbocsátok érte.

Kérjük kedves előfizetőinket, hogy címváltozásuk esetén az előző címüket is közöljék kis'Wiivn tálunkkal.

QCOSODOCOODQOOOO

I

Arany- és gyémánt gyűrűk nagy választékban

TIME JEWELLERS

ékszer óra, és optikai tárgyak Garantált óra és ékszer javítás !

MAGYAR SZAKÜZLET

776 Yonge St., (Bloor-nál) Toronto Tel.: WA. 4-7829

BUNDÁT, SZŐRME ÁRUT LEGOLCSÓBBAN AJÁNL

AZ

EGLINTON HÍR

SALON

1200 EGLINTON AVE. W. TEL.: RE. 4046 Mindennemű bundák készítése és javítása. [Bunda-megóvás ! (Storage). Ha hozzánk hozza bundáját,] [mi nemcsak megóvjuk, hanem ingyen ki is tisztítjuk !]

KÖLCSÖNT KAPHAT

50-TŐL 5.000 DOLLÁRIG ® házvételnél a lefizetés kiegészítésére,

© tengerentúli rokonok beutazási költségeire,

® hátralékos számlák kifizetésére,

© házának újjáépítésére, vagy javítására,

® ön és családja szükségleteinek kielgéítésére. rA kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza/

. Kölcsön

$100

$300

$510.68

Törlesztés

$ 7.78 $23.35 $27.00

Kölcsön

$1.000

$1.500

$2.000

Törlesztés *

$44.70

$67.05

$89.40

^Nagyobb összegeket is folyósítunk. Az ön jövedelmének t megfelelő mindenféle finanszírozásokat vállalunk.

SUPERIOR FINANCE LTD.

»Nyitva minden szerdán este 9-ig, szombaton déli l-ig.<

TORONTO 3251/.J Yonge St. EM. 6-3056 NEW TORONTO 68 3rd St. CL. 9-8416 HAMILTON 58 King St. E. JA. 2-6815 KITCHENER 47 King St. W. 3-6372 OSHAWA 17 Simcoe St. N. RA. 5-6541

Az O’Keefe számára rajzolta Edward Dzenis lett származású kanadai művész.

DR. GLAUG JÓZSEF

volt nagybecskereki ügyvéd, Commissioner for Oaths.

Közjegyzői munkát, fordításokat, hitelesítéseket, tolmácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad.

228 COLLEGE ST., TORONTO, ONT. WA. 2-5422

I

A szabad sajtó az emberi alkotás legnagyobb fegyvere.

A Kanadai Magyarság a világ egyetlen szabadelvű, pártokon felülálló magyar hetilapja. Ha támogatod a saját jövődet építed vele.

RÉGI KANADAI SZOKÁSOK

A virsli sütés régóta kedvelt szórakozás — társadalmi esemény, amelyen jó barátok gyűlnek össze...

és a lobogó lángok táncoló fényénél élvezik a faszén fölötti virsli sütést és zsemlye pirítást.

OLD VIENNA

ÍWI

.IMI1

ni;

■»>

TORONTÓI MAGYAR HÁZ

COLLEGE STREET 245 §

Telefon : WA. 3-7846 |

TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS EGYESÜLET Saját helyiségeiben minden pénteken és szombaton M

TÁNCMULATSÁG I

vasárnap esténkint §

TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT TART |

Ezúton is hívja a magyarságot.