Kanadai Magyarság, 1955. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-05 / 10. szám

912,6-í- ma : uojapx •(bajbz uppjazg)

‘sl'L IPV6 dBuuapuiui baxjA^

(llí>zoq S3 BUipBdg)

*av ‘ms Naanö zsz

•sa^sajfuq 4jnq-JUBHI ‘S3Z3AJ3X BJI1ZIJJ ‘lUBJ -inq sppiBjQ : qunsBxqBpadg

Noavzs isyaoayossa^zs

N a 3 n D

•unqBMBjjo s? UBquojiiuiBH qoqpij uajapua} oijbxuo

•ojuojox ‘AV “?S Joofg 8£8 aooHDs ONissaaaaiYH aaAavm

: uasaApiuazs ASea UBqsBJi sapiqqapjgi •qouiBXjojuB;

!?s® sä íjBddB^ -sngpiBíBq 119 ASlIJ 'ZS3J pOSBZOqjBlSOJ ^3^3ZIJ(9f ‘íinS33qS3UI ‘dazs ‘qBuzoqjBinq

ppsssopqsi ASbu *I5f

^axjnjaq I3JZ3 qajaqiuaqEZS 0[BAiq B joqApui ‘zsjnuBX UBqBfBjoqsi IJBZSBjpOJ qqoASBuSaj Bqijauiy Bj|

I

zsejpoj ASpi

UBqBfBjoqsi-qBZS OJ3Z3A BpBUBJI flnuBX

I qunpzsaq [pxauiay PZ62-J 'VAV : U0J3J3X oxuojox ‘*xg aS3iio3 oLf

] [BlUUIO[BZiq

quBzzoq uofjnpjoa

*anf Wzsa5jia

XaqiApiujpq iiu ‘[pq S3 An -UI3ZS SBUI Z3qui3ZS U3pUIJ\T

V H I X d O

a a s n a a a

$

•JinfPIR^I p^iSAUBjn ajqapiA ‘qnfji[[BZS zoqzpq BJBSpSUBAiq )I3S3(3pU39 •qpXBqdBq (Bjpoui zjag)

fUIBIBZS IJ3J ‘qnJBS3JU3q JBZBqO nXU3UIJIZS35fJBfBS ‘qosnq ssj.ij Bxuodßjsi ZPZ9 'aa :uoppx ojuojox as aSspoa 889

3^3{zn S0JBZS3UI S3 S3JU3q

S01NV1 '0 |

mmmmsmmm mmmsmssmmí®

882,6*8 ‘VAV :uoj3[3i fg - -si-osa-oea -n p Si-08'81-OI *a P :ppuag

oxuojox ‘AV as jooia 091

--- SOAJOSOJ IBZBqO—

lajUBQ U8JJBW - 'JQ

•JUU3ZS S3I3ZS3qSdlUUOJ3[3) XSba ‘3i-í px-g pj uiqnpp Si-21-OT IIPPPP : ppuag 9X08*8 VAV ‘X-X99-X VAV

•OJUOJOX (UBqjBS

•AV Jooia) ‘-pa nuipBds £

ESOAJOqBZS

}{3S3SS3)3qiUI3U S3 -joq B

p|ZSB] UOUIjS 'io

S682-8-'VAV :uoj3[3X OJUOAOX

as3AV -SAV JIBI3 as 618

•zsagizs S3 zsaqas

SONVÍ IVX3H 'Ha

•3{CnBIBSsZIAU3S;UOJ

zsBASpASpq

TOd IVX3H HQ

*3JS3[3ZS3qS3UI

uojapx S3"j3zpj3 ppuay

im-8-ílH * 8896*1 ‘VAV

oxuojox (imi--pa anu3Ay)

»S3AV -3AV JIBO as 808

•BJSIJBJDSdS

ZSBASoXSOU S3 zsspizs

tem 'Mwn JQ

uiniJO^BJoqBjusSjupjj

I888-S-VAV oppu3J :qax auuszs S3[3ZS3qS3UI S3

•Si-2,—8 uvanpp

31-81—01 *3 ‘P lapuaa

ojuojox *m as -ío°ia

3fO[3piI3J ISOA.IQ

£9^

XHHAIZS a H V M a 3 O M I X

^qnu3puiux uafaaq ss ^pqo.xd ÁSa uoÄSax 'uaq^apn qqoC uspuiui p^BqdB^j

— voayxvxxaavDio aaazsAOVN vzoaoa —

•»09 Sbuiosd so-g ’Dgg *qjp g ußqzoqop Dß«Bjd ssssjzi sb{oSbuios3 ss-Qg S3 sq-gg ‘sp-g

H V A I Z S a H H M a 3 9HIX

v nxvmvz aaasamaaaaaaaa s? aaoraaa v ädo«

‘1NP BZPA903H3 SVABZSVSQ^Jd A93

i

K

02,^0 ’aa •* U0J3PX

syxiaayzs

aaazsavzs

‘xxoxisoxzia

•JJB 3J3S3Z3q[3pU3J

uaqopi uapujui

XSOHVZS3IAI

: BfAiH

ixvxxiaayzs xnay

i aiapazQxaQH

NyAxsi sayAoa "i^x

•qBJB q3>[3S.T3UI ‘SBIpSlOZSIJI jíU3J{3Zpia •3Ay BUipBdg ^68

38IAI3H3X13

1VXN3NI1N09

B UOffpf }33j3I3}3 JBÁSBUI of B H3J3ZS BH

8982,-T "YAV íuojapx •dBq ^XuBuipsSus qajBZBZs 08 I9V0T Bfo^B^niupj sajapjjq g

•UBSO^UOd S3 UBSJOjÍS SB^IABfBjp •JBSSBIIBJpC

S3A3 g---X ‘UOJBXqBJ 5JBJ9

IBJJU3UIB S3 pfBAS SB^JBUI SBUI S3 BS3U1Q ‘BXOQ

oxuojox as a3uox 889 dOHS H3XVAV SSIAVS

ZS3.I3ZSq3 S3 SB.19 JBiíSBJ\[

998I-8-ma :«oj3px

OXUOJOX "AV ‘as u9enÖ 88^

apxsyiapx

XnjBaszsnj S3

S0JBZS3UI ‘S3JU3l[ niU3UU3pUIJ^[

m leqoQ -íq

61-80-9 ’Kia Juojapx oxuojox ‘3Ay BuipBds 898

iaazsia -sam

:souopfBinx

aamaaaxx? v n fi a a a a

b upffor

aoxBjnSuBq nr/eq a35!0!8!?

JBXSBIU 9f B JX3J3ZS BJX

8998-t- ma :uoj3{3X Xuo ‘OXUO.IOX AV 133-as 3ußi B/X9X

Mvayaoasi aoaaos

HYdlV

zb uofinuBX

iNxazaAxpxnv

8898*8 uospßH : »xsg 0861-í- 3-iidma : uoj3|3X "XMO ‘OXNOaOX 909 ans

•AV as 3piBj3py 001 npoJI

OZiíS3fZp5J S3 p3Aj(Sn

a^maaa r ayszi

81X9-8 ’VAV ITT9-8 "YAV auo ‘oxuo.iox (qoJBS sSspoa-BuipBds) snu3Ay BuipBds S9XBfSBJ

S3pU3J BJBUIB5J pSAXSß IBpBUBJJ S3 I9UBXUO zy •ozASafzoq sa SOSDBUB^Sof ‘paAXSn

•v a ‘DNaaaa ssva

íVvWwwumvvuwvwv

£2,08-8 *ma : uojapx

OXOOJOX ‘as 33uoy X0í-TO 1VSH3AINn

‘sbjbSjozsiji soxuod sa sjoXS ‘uaqpxiAiJi uaputui

XOZOSAiaH-IWÍ19

*anu3Ay BuxpBdg X-28

dOHS aaaava smoa

X3[znA[3q.ioq jbíÍSbjvi

£8‘l8 : Bjy

•UBq-ajoxsSnjp uapuiui XSba X-99X-8 ’ma : uoppx *oub;uo ‘oxuojox ;s3AV 133-TXS uaanö 82,8 ‘AMVdm03 YdlV

: cqamapuajSaiu aAxapi ‘pXBíjdBg

•jazsizpq nsBXBqqauia.i uajurzs úszása saSoqoq 4S3inqS3iv[ •qxs ‘3JX3Z3AJ3ZS B UBA jBSSBXBq ounxjq 3AXU3dd3S3 BJJ05JUD ‘^BfBZS B S3 xoqjox B IXJU3|XPX*13J aSBfBJ -faj B a°3BSXpB.IBJ B S3 -BlUlBpfBJUIOZ; ZB IX3XunZSS3{\[ ; BXUOdBU BfjBUZSBJJ

zsazsaoas^s a.aaa aavmaavax

VdlV

♦

; qunjazssq injEASBXV[

i 3ApaS3J3 ZS3| Saiu — íq BfjBqpjd .razsASg —

iSYOYArvH aaNaaosaa:

oxuojox ‘-3Ay BuipBds 80X-dOHS H3SHVS 3ÍIN3AV

>^AA^^AAA^AAAAA^AAAAAAA^

•9XBq

-pB3l si UBqquniBXBAiqppBiJf b “D Y2,£9 -aa : nojapx uas

-S3XZ3S3A I3J.I3qui3qBZS xs3I -3J3ZSXB 9JBA s-mpq jbASbui 4jsBXJB'juBq.iBq ‘xsBxjABfdaSpJi

t-££8 am H3X oxNoaox •3AY NOXava £T ‘OD -8 A3NHV9

S83NOIXIQN03 9IV ONV

—VddWVYll

HUM

j}jojuxo;3

ff" iJ) oam[

1//ÖI/S noX

qiop aqi

IÁ'

oeooseooQeeeosoQoeocosos

8 12,69-8 YAV :sBqßß 8

S 9969 ‘aa :uoj3[3X S

SsouopCBinx aoxoiA oavaS

0 'qoxaqppuaj ^oSbjia ö

8 xi9l!zs3q ueqiexiAtq ö

fiS9S3{ZI--- BJUIOIBqjB U3pUTI\[8

Q 8

8 aa saaaoa £ 8

1 )SU0|j S)|3UPU8H s

e NvaoxNoaox

^ X3IZRSBIIA avAövm í^ia § 6eoese6«iseeQQeeiS660sossc

X-08X-9 »Jídma :-saa — t888-8-'ma :«0J3I3X — •oxuojox AV ‘aS usanö g62

lOX-HAifAHOH

UOCjOJBSBA XSBfOX

ssuj ‘xßtuojBq o{3 S3 qx°3pA

J auo ‘oxuojox

J -AV as JOOia £09

J — í-t88-aa :uo}3i3X —

aUUdZS S3[3ZS3qS3UI

5 XSba Si-6-2, s? 8-X lapuaa

J ’BSOAJOJJBZS qaSa^aq

J 3SsS S3 juj ‘jjo 4{3q

j S9PIMN PUBS ‘Jű _

J 8X8£"Vm :sBqBq

J 9££0-I "VAV :’[3X

^ auo ‘oxuo.iox

'< AV 3AV J!BD "IS 098

í* qUU3ZS S3}3ZS3qS3UI

^ jÍSba Si-2,-2 BXUodBU

I jjauqaSaxsq^iapaq sa Sapj : ppuaa

JOpUBg UBUIJBZg 'JQ ÍWWWWWWWMWÁ

viayivT Nyrrnoa : souopfBjnx

qBJB xiaqssjsiu 4SB[OdBfBq S3X3[3JJPX J 9889-8 VAV (qo.iBs X3ssng)

•3Ay BUipBílg g29

Noivs Axvnsa

VZN3HHV1

B x8izn zsB.ipoj jbíÍSbjv[

•uaqqasoXuopSsj B S3p[n3jSBXUOS3 S3 ZU3J

8889 8 "VAV íuojapx •BpBUBO auO ‘OXUOJOX •3Ay BuipBds 89XZ[nq3g *3 :souopfBinx

dOHS XOOH 3HXN3NIXNOO

•ayxAAMfiHNösaafia s^ syavaa

aaqazXSafAiíupq uafjag •3JOUBXA|3jCu ‘JJBJBXPZS 4q3A-XuoqqBZS soXuBuiopnx sa o;-ZS3ÍJ3XX3-I3U1SI ‘iUIJBpOJldaZS

X3AANOX

HVAOVW

iSBjBSiozsiq s3ui{3iíSig — PH0ZS

•q3iíu3iu3xps zsBjqna iBdp.xng jBqiuoq jbASbiu ounx!>]] 892,9-8 'VAV = uojapx — oxuojox XS aSajjoo g98

N3SEAI3U3AA3 X3ZS3J

b 3XS3 uoxBqiuozs S3 uaqaxuad uapuiui BjBqauaz sa vNava iAiaaaa

: joszBJBA xoxB[nSuBq jbXSbm

•„XíBSBsSnzBq a^uax -U9SI5I B BfÁSBqpi S3 Bf[OJBDSaUI qqBIB,g9[

ap ‘xBiqBAopsqaso qnAÄuoq xiopBiq Sajuiau A'Sa xuiiu ‘xo3bzsjojbäSbi\[ inuBixBqtXH^I uba’[o IXíOsoip sí uiau Bq ‘iuib ‘xaAÄupquiaiauaxJpx IUXBJI ‘luoxaouud b -[d xutui ‘puimaxaÁSa sós -BÄ[Ojaq ubá[o ÁSa paq uBÁSoq ‘bu[oa qpxxBq -jnuBXia uaqaqapja qoSof jbáSbui b sa uaq -auiiapaA Xinui jbASbui b mxBpuouip xpzs of JBd [bSSbx iSbsoxb3zb.8i adojng aajg qi.íiaui -b[ba paq uBiíSoq ‘bujoa qBxxBq[nuBx83j\[

•qaupo[p8-jns upSoqop ÁSa Sipuiui xxb[B (-qjazs 'qxs ‘3CXuauiB[jBd qaxoziuajsj-qBXi) qaAau ixazaA -J3ZS qqBsoxBzoxipA ajÁ8a [aqqíjfB ‘[pxqiBpazs -uiozs B [pxqozB bu[Oa 5{BxxBq[nuBx8aui ua8aj jBui ‘qnxBjJoqBÁS sa qnxBiopuoS xb.Cbs Bzzoq X[OA uiau Bjx -qBCxBq[B8iozs x?SBxipBqBzs|q 0[BA [oqaxazÁpq 9ZB[B8aui iuoubijx b ‘xaqapja

izpqxazuiau izbSi ‘uapa^So jazuiau jbáSbui b A8oqB sa joqB ‘jBqoppui sa jaqaxaipjax b jb^-OZB >[BXXBl[[BJZSt?dBXI>I aMIEllOZBUIlBqiBSJBX

sa jBqrepzB« qaCjauistSaui Ä.ooq ‘bjjb jjaj -aqo{ 8ap uadda opi zb zg 'Xí'Bfl?3 Sbsbsjbj ppp xxpSpui ja.oao ado.mg aajg b ibjü gjqj\[ iqjoÄAvau B >[Bf[BS[ozs aAa jBq jbui BAOxsapj •BJ TUjnzsaq jjb^b sí uiau Bqos Á3oq ‘luuaj

BAO[BAUBA[IÁU pZ3q Sí ZB ap ‘9[BAUBA[IÁU ZB

‘bj 3A[nzsaqjaj souiu aSojj 'bCaiaSsui pwiaq -is Jzb Á3oq ‘bj 9A[nzsaqpj a33a\a sduiu Sara jjaui ‘jooJBq b UBxiiÁu pj paqaA uiau 'gjqj\[ b Ä8oq ‘BfSoxjns jzb SuBqzssiA qiÁSa opapaj joqpqjaq aubuijjozijj tjazuisjq jb^íSbj\[ y„

: ßfji xjBp uip

(<i Bqos 'a8ba jsoj\[,, joxsijg sajijj uBqpfdB[

sopxBAiq a moayr soxxaa 5íbubáubuixxoz-ig ixazuiajq j{ojbá8bj\[ iBiqBAOjzsqaso y

nosvw HNUI UN

w^mmmnsrnrnKm. smtmm

•^uajaj SBXB[pjazsiuipp -asxipq Xzuad iÁuuaui Á3oq ‘xBSBxidBUBSaui b

zb í[Buuba qiBfpuoS á8bu ií8oq ‘JfBupoqzsBU -Bd I9JJB UBqB[ExiB qaaaquia zy aaqaÄppaS -uajBdi íq qBupB uiau xui8aui UBqqBfn Á8oq ‘qaxpzssg axouto^u uoäSbu uBqBpxiB x^jn8 -UBq y„ : jpjuqunsjBXBqunui iblijzsüb qqozog -XBpÁu ÁSí lOjpsapiíSipgaui iqB ‘jBSioduiBqB qpjxzso iíSa xjbC uaxsadBpng uaSaA jbiiiibL' aj -asaxunpxSaiu qoSBsqoufBq qzBÁpsojoq y

N3±s3dvana

QXVOOXVl MVkSIZSQ-----------------------O-----------------------'Xai{3iíuauip3ja PiBAiq Xjozoq iBuqBjqaui uBqjososp 8ippa ranjazs V PX3UÍÍX SasSaxaq b qBxzoq -jBxnui uiau aAa xp xuiui ‘qqpx uiqB ‘qBux{tiX.Ő -9Ä8 iz3A3u xaSaxaqqBJ b jzb >jbso ÁUBUiopnx -soajo zb xusul ‘sajuajaf b pzsaq uiau x-iazB pjSBinyíSpÁo -BXxoxniBSaui xoX'bui^PJ b puazsaj qqoÁSBuSaj jpSajsq jpzaq b ÁpuiB ‘aiupuuaxiq xouu'uazs ubäjo X83 xipjaqis [bs -SBXBjnq pa ^x ^8oq ‘jbzzb aq xpuiBzs soajo ioxuojox ÁBjanj\[ up [ojjaqis qqBfnSai y ubs -BzoSppiq qauajazsppui isapzaq sa ubsbx[ä8 -0A8 qBUBpaqpq nuiBzs qiposBui uaqpuajjos aui3 Sasijaquia zb ‘qauSasSaxaqqpj b qizoSpp uinu9XBjoqB[ sa soajo jazaqos axjazs8B[p\ -----------o-----------3D3SAN3IAI3H fii X3D313SXVH V--------------------------0-------------------------[UJBIBX83UI x^uBjsiq b qauasxjSas ‘qij X?g?ssoqB[ zsaSa oxuojox qojnzs xxaso -aqSasxaq y quBqnz BqoÁpj uoa e A8oq 4xaq -a[ si zb ap ‘xxoi BXBZopp ^íuaxunq qaja^íS b Á8oq ‘oxaqpzdaqjg Xuüxp uaqzoqxp sa xuaui Bqppqsi [pJBSBijBj oa9[ uaqaÁujpq ajBpjaA -ig b qsuiajnzs iqE ‘upxn axapoq jax-ißg /pnp ‘ÄuB[siq ioxuojox saAaopÁu ÄSa qBUzouioXu ibzbzs qaÄ[aui3zsuB8Bui sa Sasjopuaj y -----------0----------ANV1SIX

SSASOIOAN A93 XNÍ1X13

quuuB [UBXzsBjBq BxuBAiq Bjxuodopi iqqosag •íq uozzo8[op xouiBjSojd opiosBq ajazsaj qax -azsaAnra requauiB zb iípuiB ‘jaj uosxipB xo8 -Bsxxozig ixozsaAnuidazg njpqsapzs snzssaj8 -uoq b if8oq ‘bxpsbabC Xz1? X?q91 qoup zy •ua8asxipq äui?iujo>[ b ‘BqqourepB ib>íuouib -pp sa iridojna pjnq xsqoA'uaiuaxCnÄS pazsaA -nui sa xsqazsauaz ‘xaqazsaAnuiouBX ‘xaqasaq -auaruodo Á'Soq ‘uBqqB x^qouiEpy xpsaASg zb B,C[nuqn{aj azssaui xsfAozs b Á8oq ‘uozb íq axzafaj x?luIcP°"-»Y 'bjbSbssoxuoj ^biibsex -B80UIBX qaxazsaAnui iBquaiuB zb X9Ui[aA'3ij: snzss3j8uoq b BXAiqpj qoup aaMoquasig -----------0----------IVXHOdXa

xaxazs?AAH vxinawv-------o-----------------------------•ajasaxjAu

-A'uoq jouioAu uaquia zb qiz8aA xaqasaxizsaj -OJ3 qqoA8Bu83[ b pxazaAjazsApSas zpqASa XaqputM -suBxsaxojd Sipad 000’£9 ‘snqipxM qnqpu 8ríSjB8[oduiB[[B 8aui 000 918 : 8aui qBUBjzso uaddaqozaqxaApq b xuuazs SBpBA

•(pqquBZBq x?qax qqas -3AaqS3j B) pq8Bzsj0JBÄ8Bj\[ 000 8 ‘I9fl?!u -BUiog 000'£8 ‘pqBiqBAopsqaso OOO'SX ‘IW -BiABpsoSnp 000‘06 : qBuzBuupzs [oqqoSpzs -jo pzaqxoAoq b qoqosxnapsqpy y -qojixpp 000‘88 ‘X3UI3U luippojiq 008'88 ‘qosxnapsqpA 009'88T sí IRzpq qazg ‘qaup uBqjouioÄu qqas -SAJOsaqSaj B qaza s B8BSJB8joduic[[B uaqopi zb uaqqa sauiu 8aui ^au-ooO'OSS goSBSJBSpd -uiBpB qaxzajazs ua-000'X£8 uaqajaq SiBsqiJ -dB Aa za [nzoq qiqB 4bajbjxzsi83j xpA xiRqou -ara ggi’OSS Spiuiui Saut uaSaA ggßX ‘iubxjäu -bji qqBAOX XX9X9q0[ 19111TM X luiui qqpx 'Bq -Buxzsny xxazaq-i? 'dű sa Ä[o8ojipBq ‘xiPqau -aui ‘xxaxjdapipi qillTM!?5! Pz9q bx9 jqoX

•iup qaua^ax^uaq uBqqoqBJBq Sipuiui 8aui ‘jpxznp pqqnfpz -Bq xaqpiB ‘qozB XSoq ‘xaSasspppj b BfXBqpj -[BA uiau x-ioui ‘[iiaub.ii ajasaxoxunzsSaui joui -oXuqBJBq b aXuaSi XpSas ipipjjnq Buxzsny X8oq ‘qBuzoA[tis.oUBi[ xzb JoqiuiB ‘ajasazjazs -gq zuad ip[oj[nq iuuax qBujnqB x^Xspasig

'uoCjbjbx sí xaSas -pxaipi sosBXBq irajBq ‘[oqaCaja xbCbs e bjbs -Bp^oSaiu b qausapjaq b qauua A'Soq ‘uaqxaz -Xpq B UBqqB ZS3[ uiasBqos BiJxzsny A'Soq ‘iq XinqBp XuauiapA b zb uaqqpjpq 9pBqaXJaj\[

•Saui

9XBqp[0 uiau jomoXuqBJBq b [oqzuad b [oqqa ZBZB ‘iuu3Ap Bjqopo isazaqxjda saSasxaqaj uiau ‘bsbxbSzbSi qoqujBq b asaxaxppuoj qaX[ -auiB ‘xpqqaSazssp qqp ajsazaqppuaj v xuijazs asapoq uiniJaxzsiuiuiXSnpq qpjxzso zy -------------o------------NvaviOMvuva NvaviHizsnv 13 H3aiAi3

9IQNIIAI 93IAI

'XSBX-isqptix soquod sa saxopsaj xiozoq SMajq qBX -XBdBpy zb sa ‘uazixio JnoqBg luiBijq b ‘pp.i -ajj TMb;j\[ aqx b pjazsaj px.Cbs tpqXpq y

•qaXpoSazs BABsopuso xsXaozs b X8oq ‘pxaqpzdaqp BupA Síje [pjqiqB ‘qizaq -ppuaj pssuaSp qqpx ajXSa sa qiposoja 3j -XSa BuqBSzoui ixxB[Bpipj sa 'qxs ‘Bq-oSBOiqg ‘Bq-iuiBijq ‘Bq-qjoy Avajq jap zb ‘nzssoq azaq 9;ufj xafAOzg y ‘asxuazsXuaq pp buijbC aAxa[-[[ ‘asxtsiuiuiasSaui xoSb^ia pBqBzs zsaSa zb ASoi[ ‘asaxaAjaso iSop.io qauXpui ‘uajp oiuq XafAOzg B bjsb[B[8ojsb[[b qqBXXOzojBXBq pu -tűi XBXBzXuBiujoq yg.q zb íjaq sajnXS y uuq "996X [urix-'f’XSDiu BfSoj UBqBdqjng SasxaApzs B xppuaAuoq BxsiunuiuioqixuB izpqxazuiau iqq3[azqqSo[ b xupiazs BXBzoJBXBq sapiAS y

qpjBfBx uapuiui Sejia b ^aza^aa SaAozspazsaq qos uaSj 'XJaBCBqunui dazs qau -AXJaqiq jo suBipjBnj) b x^qnfpiOBinxBjS íq qaxzafaj 8b[ixs-I[abx sa uaqpAaj qosnxpSapp XpBjBuqoABX V 'XX13TM qoSaszoqauuinziA Sara qaxxaquapf uiau uuqos — pqBdojng Sapjj — ipzoq qosnxpSapp xioAiqSaui y '(ygß 4BpiJO[g) ‘uBqiuiBij\[ xasoinXSXSBjq izpqxaz -uiajq osp BXXOXJBX uibMbu qi-gg sa qg “'08 •jqaj gp6X SasxoAOzsSBqA BxsiunuiuioqixuB (pap SpspBqBzg) Ax-iaqiq jo suBipjBnj) y ----o--------------I3HIH aavínoai

OaSXHAPZS

VXSINnWWOHIXNV zv---------------------------o------------------------------•luxax-iam

-siSaui [ojqqajazoq jeSSejia b xi’BqpXI^noziq uBjxBXBquoAaqSasxaq qouaxazsoAnui Bquauiy Xaqaj UBÁSoq ‘uaXSax xW0XsisBABf ‘xx^ipui bsbxbSouibx iSbXub qBqunra pazsaAnui ASoq ‘BXBpiqaj b zs3j zb qBUoBSxxoziq fn zy

'Bjpo B 3J,ia qau

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinüiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiinüiiiiiiimiimniiiiiiiuiiiiiiiiiMiiiiiiiiitiiiiiiiiiixiMiii

NVNN0-N3NNI

•uaqaA

-au SBsqxBSpBq b Satu axuozsoq Bpg iqapx opipup uasagi zb x?SBpBO[3 qodsnd iAubaj -Xuazg ’ajasazauippaASaui saxXRASa qnA[3Au ‘qiBjoqsi ‘qiBuio[duiax ‘qiBSBjjBA qaxipjaq qqaj -azoq Saui zoqsBUiASa uiauBq ‘[pxspiuA'Sa Bf -XzsBjBAp xsqo iuib ‘qaxsajaq xzs uiau ipxazaA TSBqBA sa izpqA'Sa qaxazaqapjSBpBA b XIO-1 -aq ajzaq ubuioj A^apjg Joqiuty 'XBSBpoquA'S pBqBzs qosBjjBA B Bxxoxisoxziq uaozopSaui XoSbzsjo iBdpjna sbui uapuuu A[aui ‘xAuaA -jpx xiozoq uasainASSBzsjo [Bpjox iao '89SX BAzoApsSuBq usspuojng ’xasapoffaj SpspBq -BzssBqBA b axiopiouisi xp uaxaupxjpx Appjg ppBop zy -saxxa^pqqodsnd snuBxtun pssdnp -nq sa lAppaa xioa JopuBg iXuBAj-xuazg 3XX9X -jauist xbAuozsta pjBA zoqsBUiASa qaxazaqajaj -sb[jba lAjapja zb uasapi ppBop qBUBfxJOdoso iqjoAAvau SasxaApzg iBqtjauiy lAppjg zy —--------o----------IQHOirSavaVZSSVTIVA

lAiaana zh nsvaifOTLa

HPdeild IJ,MVAS-ANaZS

oysHVAOYiM ivavNva

g snpjBui ggßx zs '0X 'A