Kanadai Magyarság, 1955. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-15 / 3. szám

1955. január 15. 8 KANADAI MAGYARSÁG AMERIKAI ÜZLETEMBER Irta : HENRI FORD II. a Ford Motor Company elnöke. Régen az volt a felfogás, hogy az üzletem­ber egyetlen kötelessége, hogy hasznot te­remtsen. Ma is áll ez a tétel, csak a haszon már nemcsak pénzből áll. Ehhez képest az amerikai üzletember és a vállalkozások ter­mészete is megváltozott. Az üzletembernek elsősorban jó polgárnak kell lennie és társa­dalmi feladatoknak és kötelezettségeknek kell megfelelnie. Más á mai helyzet, mint a tizenkilencedik században volt Amerikában, vagy bárhol a világon. A korlátlan pénzügyi hatalmasságok ideje lejárt. Ma is hasznot kell csiholni minden vállalkozásból, de gon­dosan meg kell válogatni az eszközöket. Három irányú az amerikai üzletember fe­lelőssége a társadalommal szemben. Felelős annak, aki vásárol tőle, aki dolgozik neki és felelős többi polgártársainak. A felelősség maga nem uj, csak az az uj, hogy az üzlet­ember vállalja is a felelősséget és legjobb tehetsége szerint, meg is felel nekik. Az első kötelezettségre rávilágít az a ma­gatartás, amelyet az automobil ipar vezetői például a második világháború befejezte után tanúsítottak. Óriási kereslet indult meg uj kocsikban. Nyolc évig tartott, míg minden rendelést késedelem nélkül szállíthattunk. A régi világban, ilyen konjuktúra idején, az autógyárosok összetett kezekkel várták ki az időszakot. Minden uj kocsit erőfeszítés nélkül eladhattak volna. De mi történt ? A Ford Motor Company és a többi autógyárosok nemcsak pénzügyi haszonra lestek. Óriási befektetésekkel töké­letesen átalakították, kívül-belül megszépí­tették és biztonságosabbá tették a kocsikat. Előkészültek arra az időre, amikor majd a kereslet alábbhagy. Ki nyert vele ? Minden­ki, de elsősorban a figyasztó közönség. De ha ezzel kimerülnének az üzletember társadalmi kötelességei, a:zt mondhatnék, hogy ezzel még nem áll olyan messze a régi haszon-elmélettől. De az üzletember második felelőssége : a munkásaival szemben, már va­lódi társadalmi kötelesség. Az amerikai munkás nemannyira a mun­kás-osztályt, mint inkább — kevés kivétellel — az állását, a foglalkozását szereti. Jó fize­tést, egészséges munkaviszonyokat, előme­netelre való kilátást kíván természetesen, de érezni óhajtja azt is, hogy foglalkozása ké­pességeinek megfelel és hogy szükség van a munkájára. A kormány és a munkás szerve­zetek elősegítették, hogy e kívánságai nagy­részben teljesüljenek is. De az amerikai üz­leti világ tovább ment azon, hogy csak tör­vényes, vagy a szervezetekkel szemben el­vállalt kötelezettségeit teljesítse. Azt hi­szem, hogy a Ford Motor Company maga­tartása, amelyet természetesen jól ismerek, nem egyedülálló, hanem jellemző az egész amerikai iparra nézve. Vegyük például a munkások egészségügyi követelményeit. A Ford gyárak telepeiken körülbelül 300 sze­mélyt alkalmaznak, akik csak az alkalmazot­tak egészségét szolgálják : 40 orvost, továb­bá fogorvosokat, gyógyszerészeket, techni­kusokat és ápolókat. 178.000 munkásunk egészségügyi követelményeinek kielégítése évenként több mint 2,000.000 dollárba kerül s tavaly minden 15-ik munkás mindennapi orvosi kezelésben részesült. Azt hihetnők, hogy a Ford Motor Company baleseti arány­száma követeli meg ezt a különös gondosko­dást. Ellenkezőleg, a társaság telepein rit­kábban következnek be balesetek, mint más iparvállalatoknál. Az orvosi kezelések túl­nyomó része nincs összefüggésben a végzett munkával. Semmiféle törvényes felelőssé­günk sincs, hogy ily esetekben orvosi segélyt nyújtsunk. De mi megtesszük, mert azt vall­juk, hogy kötelességünk munkásaink meg­elégedését kiérdemelni. Az üdvös atmoszféra megteremtésének másik példája az, amit clevelandi Vasöntö­dénkben értünk el. Az építkezési és berende­zési költségek 10%-át pormentesítésre, füst­emésztésre, szellőztető és fűtőkészülékekre költöttük el, az alkalmazottak megelégedé­sére. Ez a szám nem foglalja magában a szabályszerű, törvényes biztonsági készülé­keket, a tiszta és modern éttermet, zuhanyo­zókat és öltöző fülkéket, orvosi és közegész­ségügyi felszereléseket. Az eredmény az, hogy nem ütközik nehézségbe, magasigényű munkatársakat is megnyernünk, olyan mun­kaágak javára, amelyeket azelőtt egészség­teleneknek és népszerűtleneknek tartottak. Az üzletember legfontosabb felelőssége azonban az, amivel mint amerikai állampol­gár, az országnak és nemzetnek tartozik. Ezen a téren napról-napra nagyobb haladást észlelhetünk. Vizsgáljunk meg egy minden­napi esetet. Uj kórház építésére van szükség a városban. A múltban ilyenkor a város ve­zetősége a sikeres üzletemberekhez fordult, akik többnyire majdnem egyedül, összeadták a szükséges alapítási költségeket. Ma azon­ban felkérik az üzletvilág képviselőit, hogy bizottságot állítsanak fel előbb, a kérdés ta­nulmányozására, a tőkegyűjtés kitervezésé­re és az összes számbaj övő elemek bekapcso­lására. Ez nem jelenti azt, hogy az üzletem­bernek nem kell többé adakoznia, hanem azt, hogy miután a mai rendkívül' progresszív adózási rendszer meljett, az üzletember nem az a pénzügyi titán többé, aki egymagában kifizetheti a költségeket, a város nemcsak pénzt kap tőle, hanem üzletvezetői tehetségé­nek latbavetését is. Ez az eljárás évenként sokszor megismétlődik, országos vagy kör­zeti vonatkozásban. Mindkét nagy párt ural­ma alatt, üzletembernek nemcsak anyagiak­kal, hanem értékes tanácsaikkal is támogat­tak minden érdemes megmozdulást. A közoktatásügyek terén az üzletemberek szellemi és anyagi erőfeszítései nagy lépé­sekkel vitték előre a praktikus tárgyak ok­tatását s csak a történelem fogja kimutatni, hogy mily nagy értékű szolgálatokat tettek az általános nemzeti jólét előmozdításában. Az amerikai üzletember sem szent, de a közjó érdekében hozott áldozatai méltó he­lyet foglalnak el a többi társadalmi osztály érdemei között. De mindez csak természetes. Az üzletember a polgárság öntudatos tagja, aki úgy érzi, hogy gyermekei részére jobb társadalmat kell átadnia, mint amilyen őt fogadta. Külföldi utazásaim alatt sok tévhittel ta­láltam szemben magam, különösen olyanok­kal, amelyek az amerikai üzletemberre és az amerikai kapitalista rendszerre vonatkoztak. Ilyen hamis állítások például, hogy a Wall Street korlátlanul uralkodik az amerikai üz­letember felett, hogy a vállalatok és munká­saik egymással szemben a végsőkig menő harcra állnak készen, az amerikai tömegter­melés kizárja az egyéni érvényesülést, géppé alacsonyítja le a ‘‘teremtés koronáját” és az amerikai tőkések oly kíméletlenül és elvakul­tan harcolnak egymás ellen a versenyben, hogy a munkás és a fogyasztó érdekeit láb­bal tiporják. Mi, akik Amerikában élünk, szeretnők, ha ezeket a téves állításokat kiigazíthatnók és gazdasági életünk hű leírását kapnák meg tőlünk a külföld lakói. Azoknak, aki külföl­diekkel összeköttetésben állnak, akár utazás, akár levelezés révén, kötelességük e helyte­len fogalmakat az igazságnak megfelelően helyreigazítani. A mi gazdasági rendszerünk mindenkinek alkalmat ad arra, hogy becs­vágyát kielégíthesse a maga és utódai javá­ra. Minél több ember tud erről a külföldön, annál több eshetőségünk van arra, hogy bé­kés és szabad világot teremthessünk meg a jövőben. Common Council. m •»> •»> m :♦> •:♦> m TERJEDNEK A KANADAS VASÚTVONALAK--------o-----------Kanada természeti kincseinek gyors fel­tárásával lépést tartanak a kanadai vasutak, több száz mérfölddel terjesztvén vonalaik hosszúságát. A “Canadian Pacific” uj vonalakat épít az ontarioi és albertai szénbányákhoz, vegyé­szeti müvekhez, olajfinomítókhoz és rézbá­nyákhoz. Ezekre az uj vonalakra a CPR közel 8 millió dollárt költ. A ‘‘Canadian National” — az államvasút — közel 70 millió dolláros költséggel majd­nem 600 mérföld hosszúságú uj vonalat épít Qubec, Ontario, Manitoba, British Columbia és Nova Scotia tartományokban. Az uj vona­lak bányákhoz, fapép feldolgozó telepekhez és a-Kitimat-i (Brit-Columbia) uj aluminium telephez vezetnek. Ezenfelül a CNR áthelyez bizonyos vonalakat, hogy csatlakozást hoz­zon létre az uj Canso töltésen épült úttal, amely Cape Bretont köti össze a Nova Sco­tia-i szárazfölddel. 1954-ben befejeztek egy uj vasútvonalat, amely a Quebec-i Seven Islands kikötőt köti össze a labradori nagy vasbányákkal. A 360 mérföldes vonal, amely Quebec-North Shore- Labrador néven ismeretes, 140 millió dollár­ba került, beleértve a legújabb típusú kocsi­szerelvényeket is. British Calumbiában a “Pacific Great Eastern” vasúttársaság 180 mérföldes uj vo­nalat épített, 70 millió dolláros költséggel. Ebben benne van az a 65 mérföldes vonal is, amely a Peace River környékét köti össze a fővonalakkal.--------o-------­MEGHÍVÓ Az MHBK. torontoi csoportja 1955 évi jan. hó 16-án 4.30 órakor a Szent Erzsébet Hall­ban tartja összejövetelét. Kérjük a bajtársak pontos megjelenését. MHBK. torontoi csop. vezetősége. BÉRELJEN egy teljes esküvői v— felszerelést a vőlegény és a menyasszony számára. Esküvői ruhák kölcsönzése. 256 College, a Spadinánál. 556 Yonge, a Wellesleynél. Elegáns férficipők mérték után és raktáron D ÉT Á volt budapesti cipész üzletében Rendelésből visszamaradt olcsó kiárusítás! 153 King St. W., Toronto EM. 6-4811 Dr. Szatmári Sándor Rendel : ideg és kedélybetegeknek £ naponta 2-7-ig vagy megbeszélés szerint- ^ 260 St. Clair Ave. W. ‘ • Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Lakás: MA.5243 VV.VAV.VAV.V.V.V.V.V.“. Dr. Sand Miklós ; bel, orr, fül és gége J betegek szakorvosa. J Rendel 1-3 és 7-9-ig vagy j megbeszélés szerint. — Telefon: KE-2844 — ÉTKEZÉSI PROBLÉMÁJÁT legkönnyebben oldhatja meg a FÉSZEK ÉTTEREMBEN 263 College St- Toronto — Telefon: WA. 2-6753 »Kitűnő magyar konyha! Európai cukrász sütemények. Szolid árak! — Figyelmes kiszolgálás! Vágott és élő baromfit, friss tojást vásároljon HORVÁTH-TÖL 793 Queen St., W. Toronto. — Telefon: EM.-8-2834 — Rés.: EMpire 6-4804 900006090999990990900900 605 Bloor St. W­­Toronto, Ont. Virág a legszebb ajándék !< Virágot minden alkalomra SZEGHEO FLORIS T-TÓL 187 College St., Toronto Tel.: WA. 1-8646 Tulajdonos : MRS. ANNA SZEGHEO VWWVVWVVVWVVVVWVWV VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Az ontariói és kanadai Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue (Spadina-College sarok) Toronto, Ont. WA. 2-611 WA. 2-6112 MÄGYIE KÖNYVEK Szépirodalmi, ismeretterjesz­tő és tudományos szakköny­vek, szótárak, nyelvtanok. Kérjen könyvjegyzéket. ELADÁS ÉS KÖLCSÖNKÖNYVTÁR. CONTINENTAL BOOK Tulajdonos: E. Schulz. 463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada. Telefon: WA. 2-6828 Pénz és csomagküldés a legelőnyösebben. Q Első MAGYAR virágüzlet S § TORONTÓBAN § 8 5 ROGERS Q OMindei 8 ki 8 viraí Sdakó $ Telefon: 8 Lakás: _____ „ sao3ia©í3S2e©a©e®ae©3ie©s®es IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpiie 4-1920 Este : HUdson 8-3622 AUTÓTVEZETNI tanuljon az ALPÁR SOFFŐR ISKOLÁBAN 161/a King Street W Toronto, Ont Telefon: EM. 4-2663 Irógépjavitást, karbantartást, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztes­sen- Telefon: KE. 6574. Cim a kiadóhivatalunkban is lead­ható. UJ ÉS HASZNÁLT SZERSZÁM ÉS FAIPARI GÉPEK. Eredeti gyári árak- Hosszú törlesztés. FERRO MACHINERY COMPANY 155 King St. E. Toronto — Telefon: EM-4-7984 — TRADEMARK REG’D. SÓSBORSZESZ Használja naponta ! Megszünteti az izomfájdalma­kat és a fáradtságot, a fej­fájást, fertőtleníti a torkot és a szájat, cukorra cseppentve kitűnő hatással van a szervezetre, stb. Meghűlés, köhögés esetén szintén remekhatású háziszer. Kapható, illetve megrendelhető : ALPA COMPANY, 278 Queen Street West Toronto, Ontario. Telefon : EM. 3-4554 vagy minden drugstore-ban. Ára : $1.00 KÉK DUNA ÉTTEREM Magyar ételek ! Mérsékelt árak ! Magyar szellem ! Uj vezetés ! Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Magyar borbélyüzlet LOUIS BARBER SHOP 274 Spadina Avenue. Mindennemű hentes, mészáros és fűszerárut TÓBIÁSTÓL 482 Queen St., W., Toronto Telefon: EM-8-1255 Magyar órás és ékszerész SWISS WATCH SHOP 688 Yonge St. Toronto Doxa, Omega és más márkás svájci és amerikai órák raktáron, 1—5 éves jótállással, órajavítás gyorsan és pontosan. E hirdetés felmutatója 10-től 20 százalék engedményt kap. Telefon: WA. 1-7352 m Élet SZAKSZERŰ TANÁCS Baleset — Autó — Tűz 1 I i WVVVWSW^VAVVVVVVVVVV ' Ha szereti a jó magyar ételeket jöjjön a CONTINENTAL ÉTTEREMBE 394 Spadina Ave. Előzékeny kiszolgálás, mérsékelt árak. Túl.: KOVÁCS ISTVÁN Ä ___ Ä Betegség — Lopás $ és minden más biztosítási ügyben hívja vagy keresse fel || TASSY LAJOS BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉGÉT: 376 Annette St. — Tel. JU. 6040 — Toronto, Ont. 1 *&<>»$ $ I I $ I J I 1 I 8 i V $ * KIÁSÓ SZOBÁK: EGY PRÓBASZiVÁS MEGGYŐZI ÖNT, WQGY A LEGJOBB ÉS LEGKELLEMESEBB ZAMATU A KING S D W fi II D SZIVAR 5-ös, 25-ös és 50-es csomagolás Ízléses plastic dobozban 3 drb. 25c. 5-ös csomag 50c. — DOBOZA NAGYSZERŰ CIGARETTATÁRCA — Kapható minden jobb üzletben. Tegyen egy próbát és kérjen mindenütt KING EDWARD SZIVART V KÜLÖNBEJÁRATU szépen bútorozott szoba Esetleg gyermektelen házas­párnak 2 szoba is konyha­használattal, 586 SPADINA AVE. Telefon : WA. 2-7120. Ugyanitt 6 szobás duplex február 15-re kiadó. Huron Street 576 alatt, közel a Bloor Streethez, KIADÓ KÉTSZOBÁS csinoans berendezett bútoro­zott lakrész konyhahasználattal. ! DR. OLENSKI 5 bel- és nőgyógyász (volt budapesti kórházi orvos) rendel: 2-5-ig és 7-9-ig valamint megbeszélés szerint. ;8 Henriette St. Tel.: 290-29 BRANTFORD, ONT. Dr. Dobai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Rendel d. e. 10—12-ig délután 3—7-ig. és megbeszélés szerint. Tel.: rendelő WA-3-8821 Röntgenlaboratórium Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász specialista. 202 St. Clair Ave. West (Avenue Rd.-nál) Toronto WA. 1-9632 - HU-8-7841 Rendel előzetes telefon megbeszélésre. DR. RÉKAI PÁL belgyógyász röntgenvizsgálatok. DR. RÉKAI JÁNOS sebész és szülész. 219 St. Clair Ave- West. Toronto Telefon: WA.-3-2395 Dr. Simon László a bőr- és nemibetegségek szakorvosa 3 Spadina Rd., (Bloor W. sarkán) Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Rendel: délelőtt 10 - 12-ig délután fél 3-tól 7-ig, vagy telefonmegbeszélés szerint. Dr. Mérten Dániel; —óhazai fogorvos — J 160 Bloor St. W. Toronto. í t Rendel: d. e. 10-12.30-ig J d. u. 4.30-7.30-ig. 5 Uj telefon: WA. 3-9788 J _____ -ää>j& . w fy I § á § I I I i 0. LANTOS I hentes és mészáros üzlete 628 College St. Toronto § Telefon: LL. 6242 ^ Naponta friss húsok, Nj sajátkészitményü óhazai §| hentesáruk, téli szalámi S (Herz módra) kaphatók. | Rendeléseit kívánságára || házhoz szállítjuk, vidékre;! utánvéttel küldjük. 1 ■ mm mm ;<♦>; mm mmmi L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. Forduljon hozzánk bizalommal ! 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I J Tanulj Kanada vezető szak { iskolájában I Légy fodrász ! i Ha Amerika legnagyobb \ fodrászati iskolájában J tanulsz, melyből a kiváló J szakemberek ezrei kerültek J ki, nagy lehetőségeid J kínálkoznak, szép, J megbecsült, jólfizetett * foglalkozásod lesz. Ingyen 5 katalógus. Nappali és est 5 tanfolyamok. J Érdeklődés írásban vagy J személyesen : J MARVEL ; HAIRDRESSING SCHOOL ‘ 358 Bloor St., W., Toronto 5 Ontario területén fiókok \ Hamiltonban és Ottawában QUEEN SZÉPSÉGÁPOLÁSI SZALON Specialitásunk : Tartós hul­lám, frizura tervezés, mani­kür, hajfestés. 282 QUEEN STR., W. (Spadina és McCaul között) Nyitva mindennap 9-től 7-ig, (Szerdán zárva). Telefon : EM. 4-9716

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents