Kanadai Magyarság, 1954. január-június (4. évfolyam, 1-26. szám)

1954-06-12 / 24. szám

KANADAI MAGYARSÁG 1954 junius 12 TÉNY AZ, HOGY a torontói magyarság megszokott talál­kozó helye továbbra is a FÉSZEK ÉTTEREM (Nest Restaurant) 263 College St. Toronto. WA. 2-6753 TORONTO EGYETLEN VIZSGÁZOTT MAGYAR ÓRÁSMESTERE BERGMANN KÁROLY ♦ 229 Yonge Street, II. 217. — Telefon: EM-8-2863 Mindenféle svájci óraalkatrészt raktáron tartok. Uj alkatrészeket a legmodernebbül felszerelt műhelyem­ben készítek- Mindenféle javítást egy évi jótállással vál­lalok. Legmodernebb hibakereső gépem az Ön órájának is minden hibáját pontosan kimutatja. Női és férfigyűrűk nagy választékban. Omega, Doxa és más svájci és amerikai órák nálam NAGYKERESKEDŐI ÁRON KAPHATÓK. lOMéT 1 CUCT HASZNÁLT ruhacsomagokat kül­lőm El LlUlI deni MAGYARORSZÁGRA ! A esomag fertőtlenítését, közjegyzői hitelesítését és postai feladását vállaljuk. Pénz- és gyógyszerküldés, útlevél és vizűm ügyek! Kérjen díjtalan felvilágosítást. EUROPA TRAVEL BUREAU DR. GREEN SÁNDOR, kanadai közjegyző, volt szabadkai ügyvéd, irodája: 630 YONGE STREET TORONTO, Ont. — Telefon: KI-7295 l RÁDIÓT, TELEVÍZIÓT, JÉGSZEKRÉNYT ÉS MINDENNEMŰ VILLAMOSSÁGI CIKKET vásároljon előnyös fizetési feltételek mellett KLINITSJÁNOSTÓL a népszerű sportembertől, aki a Cunningham Electric szaküzlet magyar megbízottja. 2137 Danforth Ave. Toronto — Telefon: OX-9776 " Hívja Klimits Jánost, aki vásárlásainál mindenben segítségére lesz. Lakás telefon: GE.-9457. Pénzátutalás Magyarországra | ÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE I 1000 Forintot $37.50-ért, 500 Cseh Koronát $34.00-ért, j| 100 Német Márkát $23.70-ért, 5000 Jug, Dinárt $15.-ért É TELJES GARANCIÁVAL ÁTUTALUNK­­Hajó- és repülőjegyek, vámmentes csomagok | és gyógyszerek. Győződjék meg a mi pontos és megbízható szolgálatunk­ról, mielőtt másutt rendelne! Címünket vágja ki és őrizze meg. Kérjen részletes árjegyzéket! UNIVERSAL C. A. Magyarcég fa 401 YONGE ST. — TORONTO, ONT., CANADA f jjjj A MASSEY-HARRIS TRAKTOR BEMUTATÓJA A Massey-Harris-Fergusson gazdasági gépgyár nagy­szabású traktor-bemutatót tartott Millikenben, amelyen a legújabb földmivelés-technikai kutatások eredményéről adott számot. Újfajta gépek, újfajta eljárások jelentékenyen fokozzák a farmok hozamát és tovább csökkentik a földmive­­lési munka fáradságait. Emellett az uj gépek viszonylag lé­nyegesen olcsóbbak a régieknél. Farmer-körökben sokat beszélnek a kormány által java­solt kötelező terv-gazdálkodás bevezetéséről. Mint ilyenkor lenni szokott, sokan a terv mellett, sokan ellene vannak. Bár igaz, hogy a gazdasági élet, különösen pedig a földmivelés szabályozása rendszerint helytelen, Kanadában azonban te­kintetbe kell vennünk, hogy 1900-ban az akkori 5 millió ka­nadai lakos közül 512.000 farmon dolgozott, 1954-ben pedig a 14.100.000 lakosból mindössze 624.000 dolgozik a mezőgaz­daságban. Még ha figyelembe vesszük is, hogy a mezőgazda­ság gépesítése rengeteg embert tett feleslegessé, akkor is látnunk kell, hogy a dolgozó férfilakosság túlzott mértékben helyezkedik el az iparban a mezőgazdaság rovására- Úgy hír­lik, hogy Ontario kormánya kisérletképen törvényjavaslatot fog benyújtani a farmerek termelési rendszerének bizonyos mértékű szabályozására: FAGYASZTÁS iTsEBÉSZETBEM (Canadian Scene.) A szervezet oxigén szükséglete csök­ken, ha a test hőmérsékletét leszállítjuk. Dr- W. G. Bigelow torontói orvos j elentette az ontarioi orvos-szövetségnek, hogy több kényes műtétet hajtott végre, miközben ‘hypothemia’-t — test hőmérséklet csökkenést alkalmazott, hogy fokozza a beteg életben maradásának esélyéit. A műtét számára bonyolult gépezetet szerkesztettek, a­­mely működésében hasonlít a házi jégszekrényhez. A bete­get gumitakaróval takarják be és abban csöveken keresztül kering a hütőanyag. Az első ilyen műtétet Torontóban egy olyan vancouveri asszonyon hajtották végre, akit szívbaja korai halállal fenyegetett. TÁMOGASSA HIRDETŐINKET, AKIK A MAGYAR BETŰ TÁMOGATÓI. — ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ — AZ V. LABDARUGÓ VB. JÁTÉKTERVE Magyarázat: Az I. forduló után az egyes csoportokból két-két csapat jut tovább. Amennyiben pont­­számban három, vagy négy csapat között holtverseny keletkezik, úgy a holtversenye­­seknek a csoport negyedik tagjával is ját­­szaniok kell. Azaz: azzal a csapattal, ame­lyikkel eddig még nem játszottak. Ha a két továbbjutó kerül holtversenybe, akkor egy­más között játszanak azért, hogy melyikük jut tovább az első és melyik a második he­lyen. A negyeddöntőben az I. csoportból tovább­jutottak á II. csoportbeliekkel, a III. csoport­ból továbbjutók a IV. csoportbeliekkel ját­szanak. A megszorítás itt az, hogy a negyed­döntő során az ugyanabból a csoportból to­vábbjutók egymással nem játszanak. Példá­ul: amennyiben a II. csoportból Magyaror­szág és Nyugat-Németország jut tovább, az elődöntőben egymással nem játszanak, hanem a másik csoportból kapnak ellenfelet. A negyeddöntő sorsolását csak az I. fordu­ló után ejtik meg. Amennyiben tehát Ma­gyarország az I. forduló két mérkőzése után tovább kerül, á negyeddöntőben ellenfele Franciaország, Jugoszlávia, Brazília és Mexikó közül kerül ki. I. forduló, I. csoport Genfben: Lausanne, VI. 16: Franciaország-Jugoszlávia Genf, VI. 16. Brazilia-Mexikó Lausanne, VI. 19: Brazília-Jugö szlávia Genf, VI. 19. Franciaország-Mexikó. II. csoport: Bemben: Bern, VI. 17. Törökország-Nyugatnémetország Zürich, VI. 17. - Magyarország-Dél-Korea Basel, VI. 20: Magyarország-N yugatnémetország Genf, VI. 20: Törökország-Dél-Korea III. csoport Lausanneben: Zürich, VI. 16. Ausztria-Skócia Bern, VI. 16: Uruguay-Csehszlovákia Basel, VI. 19: Zürich, VI. 19: IV. csoport Báselben: Basel, VI. 17: Anglia-Belgium Lausanne, VI. 17: Olas^ország-Svájc Bern, VI. 20: Anglia-Svájc Lugano, VI- 20: Olaszország-Belgium. VEGYES SPORT-HÍREK —----------o-----------­Atlétika: Cardiff-ban Savidge 16.83 m.-re tóttá az angol sulylökő csúcsot. Elliott 412 cm.-t ugrott rúddal. javi-A clevelandi Szent István Hungária 3:1 arányban győzött a Bartunek elleni bajnoki labdarugómérkőzésen. • ® @ ökölvívás: Magyai’ország 1954 évi felnőtt ökölvívó­­bajnokságának végeredménye: Légs oly : Kárpáti, Harmatsuly: Wágner, Pehelysúly: Horváth István, Kisváltó: Juhász István. Váltó: Dőri. Nagyváltó: Márton. Félnehéz: Papp L. Nehéz: Kiss György. © Az orosz Tschudina 175 centiméteres ug­rásával túlszárnyalta az angol Lerwill 172-es teljesítményét. Az orosz atlétanő eredménye uj világrekord. Ugyancsak uj világrekord született a női gerely vetésben. Az ukrán Konjajewa kis­asszony 55.11 métert dobott és ezzel tuldob­­ta saját 53.56 cm.-es teljesítményét.-----------------------o---———------------VITTORIO- POZZO: AZ ANGOLOKAT VERŐ MAGYAR 11 LEGYŐZHETETLEN FORINTOT a legelőnyösebb, áron garanciával kifizettet DR. PŐZEL ISTVÁN (Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szeietetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat. 463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada, Telefon: WA-2-S827 (9-11 és 4-8-ig) Az olasz labdarúgásnak és talán a világ-' nak a legkiemelkedőbb labdarugó-szakem­bere, Pozzo a következőket mondta a buda­pesti 7:l-es magyar győzelem után: — Az-angolok felett aratott megsemmisí­tő magyar győzelem is igazolja azt a koráb­bi megállapításomat, miszerint a magyar csapat legyőzhetetlen és a svájci világbaj­nokság első számú esélyesének számíthat­juk. Sir Stanley Rous, az angol szövetség fő­titkára ezeket mondta: — Nekem jobban fáj a B. csapatunk vere­sége, mert ez azt jelenti, hogy az angol lab­darúgásnak nincs utánpótlása. Számomra vi­gasztaló az a régi színházi megállapítás, a­­mely azt mondja: “Rossz főpróba után igen sikeres előadás sorozatok szoktak következ­ni”. (Vagy végleges bukás. . . Szerk.). Labdarúgás: A svájci VB.-én résztvevő magyar csapat a következő játékosokból kerül ki: Grosics, Gellér, Gulyás, Faragó, Buzánszky, Lóránt, Lantos, Kárpáti, Várhidi, Börzsei, Bozsik, Kovács I., Szojka, Szabó, Zakariás, Budai II., Tóth IL, Sándor, Kocsis, Machos, Csordás, Hidegkúti, Palotás, Puskás, Czibor, Tóth M. A labdarugó VB-on minden ország 22 játé­kossal vehet részt. • • • A hazai NB. I. góllövő lista pillanatnyi ál­lása: az élen 9-9 góllal Kocsis és Deák áll, 7 gólos: Puskás, 6: Dobó, Machos, 5: Czibor, Fejes, Pálfi, Pócsai, Varga (Dorog).------------------------o---------------------— HUN GÁRIA-TRIDENTS 1:1 (1:0) VÉTEL vagy ELADÁS Házát, üzletét, telkét, farmját, ipartelepét stb. a leg­jobban vásárolhatja, vagy adhatja el miáltalunk! Kiválóan képzett ügynökeink segítségére lesznek minden INGATLANÜGYÉBEN, és rendelkezésére állanak az előleg megszerzése körül. Telefon: WA. 4-5761 — Iroda: 1172 Bay St. Toronto. RIDOUT REAL ESTATE LIMITED. Irodák: Toronto, Hamiltpn, London, Sarnia, Kitchener, Peterborough, Windsor, Richmond Hill, Woodstock. — CANADA’S LARGEST REALTORS — I I ■ GOLDEN GÄTE LODGE § Közismert magyar nyaraló a Muskoka-tó vadregényes I partján Torontótól csak 120 mile távolságra, északra, a II 11-es highway-n. Magyar konyha. Homokstrandja egye­lj dűli Muskokán, hasonló a mi szép Balatonunkhoz. Mo­ll torcsónak-bérlet, csónakok, sekély viz úszni nem tudók U számára, privát tenniszpálya, golfpálya két miles-re. I Heti árak: a 30 szobás főépületben duplaágyas nagy szo­­y bák, (2 személy egy szobában) ellátással személyenként $35.00., egyedüli személynek $40.00. I A vizi pavillonban személyenként $32.00. |l Week-end szobák ellátással személyenként $6.00 napon- H ta. — Megnyitás junius 13-án. Érdeklődjék a következő § címen: Golden Gate Lodge, Muskoka Lake, £ Milford Bay, Ontario. H Telefon: Mr. Császár (Kaiser), Milford Bay 9, ring 4- vagy Mr. Nemesnél, 483 Huron St. Toronto, Telefon: WA. 3-1480 '4 i * bmsemsmmmmm J Mindenféle nyomdamunkát olcsón, gyorsan és pontosan készít a MAGYAR SZÓ NYOMDA 280 College St., mögött (a zsákutcában) Telefon: WAlnut 3-6344 Toronto.1 ÍH la «1 an mm mb mb mi e PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA A kaliforniai Pasadenában Gordien 58.68 m.-rel nyerte a diszkoszvetést. Ugyanitt a világrekorder O’Brien kétke­zes sulylökésben 31.12 cm-es eredménnyel a világ legjobb eredményét érte el. Jobbkéz­zel 18.02 cm.-t, ballal 13.10 cm.-t dobott-A budapesti nemzetközi atlétikai verse­nyen Kaci uj női világcsúcsot futott 880 yárdos távon. Ideje: 2:11.6. Ugyanezen a versenyen a német Ulzheimer 47,6-ot ért el 400 m.-en, Rózsavölgyi pedig 3:48 mp.-es időeredménnyel győzött 1500 m.-en. • • • Zátopek Emil uj világcsúcsot futott 5000 méteren. A háromszoros olimpiai bajnok a párisi nemzetközi atlétikai versenyek során 13:57.- 2 mp.-es eredménnyel uj világrekordot fu­tott 5000 méteren. A régi csúcsot 1942 óta a svéd Haegg tartotta 13:582-el. Az eddig legjobb eredmények: Anufrijew (orosz) 14:- 01.2, Kovács (magyar) 14:02.4, Kuz (orosz) 14:02.6, Pirié (angol) 14:06.8, Schade (né­met) 14:07.4, Mimoun (francia) 14:08.6, Wooderson (angol) 14:08.8, Maeki (finn) 14:08.8. • • • A vasárnapi nemzetközi mérkőzések ered­ményei: Bécs: Ausztria-Norvégia 5:0. Brüsszel: Belgium-Franciaország 3:3. Zürich: Svájc-Hollandia 3:1. Helsinki: Finnország-Skócia 2:1. Oslo: Norvégia-Skócia B. 1:1. Louzern: Svájc- B- -Belgium B. 2:1. National Liga ba jnoki. Fred Hamilton pálya. I jg 3500 néző. Gyönyörű napsütéses időben játszotta a Hungária ötödik bajnoki mérkőzését a jóké­pességű ukrán csapat ellen. Az utolsó mér­­kőzéseKhez képest meglehetősen gyengén játszott a csapat és egy igen értékes pontot adott le ismét. Változatos mezőnyjátékkal kezdődik az el­ső félidő, az erős szél szemmelláthatólag za­varja a játékosokat. A hátszéllel játszó Hun­gária fölénybe kerül, a csatárok azonban képtelenek kapura lőni, igy az erős fölény eredménytelen marad. A Tridents csak szór­ványosan támad, a támadások veszélytele­nek. A 26-ik percben Gerzely Czimbalmost szökteti, a lövést Szabó — a Tridents kapu­sa — kiejti és Czimbalmos bekaparja. (1:0.) A harmincötödik percben a mérkőzésveze­tő indokolatlan tizenegyest ítél a Hungária ellen. Az ukránok balszélsője lövi, a gyem gén gurított labdát Heinz biztosan fogja. Ä félidő hátralévő részében nem történik sem­mi. A második félidőben a most hátszéllel tá­mogatott Tridents támad, de csatárai pont olyan eredménytelenek, mint az első félidő­ben a Hungáriáé voltak. A Hungária beszo­rul és csak időnként jut szóhoz, a támadások­nak azonban nincs befejezése. Már minden­ki örül a keserves l:0-ás győzelemnek, mikor a 38-ik percben az addig jól dolgozó Hungá-! m°t. ria védelem egy pillanatra leáll és a megle­pett Heinz mellett Venko közeli lövése a Há­lóba jut. (1:1) Az eredmény nem változik. A Hungária gyengén játszott. A Tridents valamivel jobb volt. Az eredmény igazságos. Morgan, a mérkőzés bírája ismét bebizonyí­totta, hogy fogalma sincs a játékvezetésről és csak az a szerencséje, hogy Kanadában lett játékvezető es nem Dél-Amerikában. A kanadai futballszövetség több gondot fordít­hatna a biróképzésre, ha azt akarják, hogy valaha is komoly futballjáték legyen Kana­dában. Jók: Heniz, Zuppancsics, Füzessy. JUGOSZLÁVIÁBA.......... 5000 Dinár 15 dollár. CSEHSZLOVÁKIÁBA.. .550 Korona 38 dollár. wi ■500 FORINT $10. - 1000 FORINT $37.00 ~ Az átutalási költséggel együtt teljes garanciával. TM­Nagyobb összegeknél árengedmény! J Gyógyszer, szeretet és használt ruhacsomagok küldése g INTERNATIONAL AGENCY 1 ■ SERVICE I 587 SPADINA AVE. ..Tel.: WA.4-8977 ..TORONTO.TM V;- Vidéki megbizott: Wárly Zoltán. "A ül tii mm mm H mm mm oh m m MAGYAR SZOLGÁLAT Irógépjavitást, karbantartást,' HATALMAS KUGLIPÁLYA magyar betűre való átszere-} a hozzávaló épületekkel és la­lést szakemberrel végeztessen. Cim a kiadóban. Angol nyelvet, kitünően be­vált módszerrel, gyors ered­ménnyel tanít magyarul is be­szélő hölgy: Tel. MO. 0624. Gyermekek felügyeletét há­rom éves kortól, egész napra vállalom. Bővebb felvilágosí­tásért hívja: EM. 6-2405 szá-KIADó kétszer két személyes és egy egy személyes lakás koszttal. Cim: 136V2 Beacons­­field Ave. Tel.: OL. 8644-Tanuljon autót vezetni a POLONIA Soffőr iskolában. 287 Harbord St. (közel a Bathurst-hoz) Tel.: LO. 5159. Magyarul beszélünk. kőházzal együtt a Dohányvi­dék legforgalmasabb pontján eladó. Biztos megélhetést nyújt a szerencsés vevőnek. Ugyanitt eladó egy évi 100- 120.000 dollár forgalmat lebo­nyolító fűszer- és vegyeske­reskedés. (Butcher and Hard­ware shop). A tiszta haszon évi 25-30.000 dollár. Gyönyö­rű épületek és hatalmas áru­készlet tartozik az üzlethez. Bővebb felviágositásért for­duljon kiadóhivatalunkhoz. 362 Bathurst St- Toronto. Te­lefon: EM. 3- 7678. NAGY GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ ELSŐRENDŰ SZAKÁCSOT felvesz a CSÁRDA ÉTTEREM 161 King St. West. Jelentkezés d.u. 4 órakor.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents