Kanadai Magyarság, 1954. január-június (4. évfolyam, 1-26. szám)

1954-04-24 / 17. szám

KANADAI MAGYARSÁG 1 1954 április 24 TÉNY AZ, HOGY; a torontói magyarság megszokott talál-* kozó helye továbbra is a F ÉáZE K É T T ERE M (Nest Restaurant) 2S3 College St. Toronto. WA. 2-6753 UHHnniBiHisj Pénzátutalás Magyarországra 500 Forint 19 Dollar nagyobb átutalásoknál árengedmény az átutalási költséggel együtt TELJES GARANCIA MELLETT PÉNZ, GYÓGYSZER, HASZNÁLTRUHA ÉS SZERETET CSOMAGOK KÜLDÉSE & A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE. I B I H ■ i 1 i I jgg Kérjen árjegyzéket. ■ROYAL GENERAL AGENCYs I 235 SPADINA AVE. B I I TORONTO, ONTARIO------Telefon: EM. 6-7197-------Hivatali órák: Hétköznap 9-től 7 óráig, péntek és szombat este 9 óráig. I B Évek óta a magyarság szolgálatában. Manager: DUNAI ISTVÁN. ■Díjmentes tanácsokkal készségesen szolgál személyesen S; ▼agy levélben CSATÓ LÁSZLÓ office manager- “ i Wellandi megbízott: ■ SZABÓ FERENCNÉ, magyar könyvtár 233 King Street. Welland, Ont. Telefon 2-1280 m un ián un \mm tnm HA Jó HÁZAT AKAR VENNI Forduljon teljes bizalommal hozzánk. Kis lefizetéssel Toronto bármely részében több mint ezer ház közül VÁLASZTHAT vétel és eladás-nál felvilágosítással szívesen szolgálunk. Magyarul beszélő ügynökeink: Mr. M. Uram Mr. B. Tyukodi OL.-8865 OL.-8865 JOHN SYKES REAL ESTATE BROKER 656 College Street, — Toronto, Ont. Kérjen részletes tájékoztatót. EXPRESS TRAVEL AGENCY DR. TELEKES LAJOS volt budapesti ügyvéd ÚJBÓL KÜLDHETŐ RUHÁSCSOMAG MAGYARORSZÁGBA Szeretelcsomagok a világ minden részébe. Pénzküldés a legelőnyösebb áron- Gyógyszerküldés. Bármilyen recept megrendelhető. |Hajó- és repülőjegyek. Jogi, kereskedelmi, könyvelési, ADÓ, bevándorlási és állampolgársági ügyekben tájékoztató. Fordítások. 396 College St- Toronto, Ont., Canada — WA-1-7743 § RÁDIÓT, JÉGSZEKRÉNYT, TELEVÍZIÓT ÉS MINDENNEMŰ VILLAMOSSÁGI CIKKET B vásároljon előnyös fizetési feltételek mellett I KLIMITS JÁNOSTÓL Éj a népszerű sportembertől, aki a CUNNINGHAM ELEC­­H TRIC szaküzleh magyar megbízottja. 2137 Danforth Ave. Toronto — Telefon: OX-9776 $ Hivja Klimits Jánost, aki vásárlásainál mindenben segítségére lesz. Lakás telefon: OX-5086-§ VWAIWWWVWV I BANK TALÁNY Miért gondoskodjunk “ütazó-csekk”-ről, ha utón vagyunk? Mert pénzünk így teljes biztonságban van. A ravellers’ Cheques beváltása csak aláírásunk esetében lehetséges. Mi viszont bárhol fizethetünk vele. Senki, hozzájárulá­sunk nélkül fel nem használhatja. Ha elvesztek, vagy ha ellopták, a legközelebbi bankfiókot értesítjük, s pén­zünket egészében megkapjuk. Utazó csekket a Dominion Bank bármely fiókjában beszerezhetünk. . i °"'-~nnmTTnrniiiT'Ti t THE OMINION I BANK 83 ÉVE A KANADAIAK SZOLGÁLATÁBAN. WAAW.V.V^A'^AVAV.W.V/A'.V.VAW.VAV.V.W.V MAGYAR SZOLGÁLAT — ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ — BUDAPESTI FUTBALLHIREK A tavalyi bajnok Vörös Lobogó (az előtt MTK-Hungária) három pontmérkőzés után még egyetlen győzelmet sem aratott. A ku­darcot annak tulajdonítják, hogy Hidegkúti és Palotás rossz formában vannak. —------------------o-------------------­MAGYARORSZÁG-AUSZTRIA 1:0 Egy szűkszavú bécsi jelentés arról számol be, hogy Magyarország válogatott labdaru­gói 1:0 arányban győztek Ausztria legjobb­jai ellen. A magyar csapat az angolok elleni győztes együttessel állt ki a mérkőzésre: Grosits, Buzánszky, Lóránd, Lantos, Bozsik, Zakariás, Budai n., Kocsis, Hidegkúti, Pus­kás, Czibor. A sikeres téli egyiptomi portya után a bécsi győzelem arra enged következtetni, hogy a magyar válogatott változatlanul tartja jó formáját. Részletes beszámolót a magyar­osztrák viadalról következő számunkban adunk. A MAGYAR TŐRÖZŐK GYŐZTEK A SVÁJCI NEMZETKÖZI VIADALON A bázeli kétnapos nemzetközi tőrverseny­ről hosszú hasábokon számolnak be a svájci lapok. A “Basler Nachrichten” kiemeli, hogy a férfi ifjúsági viadal várakozáson felül jól sikerült és mindvégig magasszinvonalu küz­delmet hozott- A svájci lap a magyar után­pótlásról igen hízelgőén nyilatkozik és elis­meri, hogy a három magyar, Gyuricza, Sző­­csi és Marosi messze kimagaslott a nemzet­közi mezőnyből, Minden magyar versenyző tudása legjavát nyújtotta, nagy technikai felkészültséggel oldották meg a sokszor ne­néz feladatokat is és valamennyien a tőrví­vás klasszikus szépségeinek egész tárházát mutatták be. A magyar női tőrutánpótlás az osztrák hölgyek mögött a második helyen végzett.-----------------------o-----------------------­NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEK FÖLÉNYESEN GYŐZÖTT A SZENT ISTVÁN HUNGÁRIA-o-Rotweiss Essen- Sao Paolo 2:3 (0:0). A brazil csapat, amely a legjobb közép- és szél­sőcsatárait az otthoni bajnokságokra való te­kintettel Sano Pauloban hagyta, mindvégig nagy fölénnyel játszott, s az esseniek csak szerencsének köszönhették két góljukat. A brazilok döntő gólja egyébként a németek öngóljából született meg. Az objektiv német sportsajtó nagy dicsérettel ir a brazilok könnyed játékmódjáról. A másik brazíliai csapat, a Portuguese Sao Paulo ugyanakkor Rheydtben játszott a SpV Borussia ellen és 4:1 arányban győzött- A brazilok itt is fölényes játékot mutattak. A mérkőzést 25.000 ember nézte végig. Husvét vasárnapján, zuhogó esőben ke­rült sor Clevelandban a Hungária Szent Ist­ván labdarugó szakosztálya által kiirt jubi­leumi serlegmérkőzésre. A kétszeres bajnok­csapat nagyszerű formában játszott és fö­lényesen intézte e a “Buffaloi Hungária” csapatát. A másik magyar együttes, a Cleve­landi Kereskedők és Iparosok csapata vi­szont kiesett a további küzdelemből. • Részletes eredmény: Ukrán S. C. - Kereskedők S. C. 3:1 (2:0) Vezette: Karaffi. Az újjászervezett magyar csapat a me­zőnyben egyenrangú ellenfele volt az ukrá- j noknak, a csatárok azonban még nem talál­ták meg a góllövő cipőjüket. A magyaroki gólját Hammer fejelte. 1 • Hungária Szent István -Buffaloi Hungária 8:0 (4:0) Vezette: Liberman. A sáros, nehéz pályán meglepően jól ját­szott a kétszeres bajnokcsapat. Minden ré­szében messze felülmúlta jónevü ellenfelét. Különösen a támadósor volt elemében- A gól­lövők sorrendje: Nagy K. Jármy, Schmidt, Nagy K., Schmidt, Nagy K., Schmidt és Po­zsonyi. A győztes csapat a következő összeállítás­ban szerepelt: Binder, Sebő, Farkas, Pálfi, Mizerik, Kiss, Jármy, Schmidt, Balassa, Nagy. • Most vasárnap a Hungária Szent István csapata a Bajorok ellen játszik egy, még az őszről elmaradt bajnoki mérkőzést. ** * Az első clevelandi barátságos labdarugó mérkőzésen a Szent István Hungária 4:1 arányban győzött a “Kereskedők” csapata ellen. A május 23-án Budapesten sorra kerülő Magyarország-Anglia válogatott labdarugó mérkőzésre máris igen nagy mennyiségű ha­misított jegy került forgalomba. A hamisí­tott jegyeket 20 dollárnak megfelelő forint­ért adták tovább a zugpiacon. A RAPID VEZET AZ OSZTRÁK FUTBALLBAJNOKSAGBAN : Kertépítéshez munkást kere­­! ?ek. Long Distance Dial 110. ; Thornhill. Tel. AV.5-2296. Es- I te 6 óra után. Keresek egy bútorozott szo­bát, főzési lehetőséggel olyan házban, ahol a pincében mo­dellező munkámat a hét egy napján végezhessem. (E mun­ka nem okoz semmi különö­sebb zajt.) Ajánlatokat “Ma­gányos férfi” jeligére a kiadó­­hivatalba kérek, 362 Bathurst St. Toronto. Azonnali belépésre keresünk perfekt angol, magyar és szlo­váknyelveket beszélő, gépíró nőt, hajadon előnyben. Csak­is írásbeli ajánlatot kérünk: I. J. Sharoun Typewriter Co. 781 Queen St. W. Toronto., címre. Szépen bútorozott szoba koszttal vagy főzési lehető­séggel kiadó- RU. 1-4188. Este 6 után. 4ngoI nyelvet, kitünően be­vált módszerrel, gyors ered­ménnyel tanit magyarul is be­szélő hölgy: Tel. MO. 0624. Felhívás! Kérjük külső munkatársa­inkat, tudósítóinkat és hirde­tőinket: hogy cikkeiket, tu­dósításaikat úgy adják postá­ra, hogy mi azt kedden (lap­zártakor) megkapjuk. Borbély-segédet felvesz az AVENUE BARBER SHOP 403 Spadina Ave-, Toronto. ISMÉT LEHET HASZNÁLT ruhacsomagokat kül­deni MAGYARORSZÁGRA ! A csomag fertőtlenítését, közjegyzői hitelesítését és postai feladását vállaljuk. Pénz- és gyógyszerküldés, útlevél és vizűm ügyek! Kérjen díjtalan - felvilágosítást. EUROPA TRAVEL BUREAU DR. GREEN SÁNDOR, kanadai közjegyző, volt szabadkai ügyvéd, irodája: 630 YONGE STREET TORONTO, Ont. — Telefon: KI-7295 TORONTO EGYETLEN VIZSGÁZOTT MAGYAR ÓRÁSMESTERE BERGMANN KÁROLY 229 Yonge Street, II. 217. — Telefon: EM-8-2863 Mindenféle svájci óraalkatrészt raktáron tartok. Uj alkatrészeket a legmodernebbül felszerelt műhelyem­ben készítek- Mindenféle javítást egy évi jótállással vál­lalok. Legniodemebb hibakereső gépem az ön órájának is minden hibáját pontosan kimutatja. Női és férfigyűrűk nagy választékban. Omega, Doxa és más svájci és amerikai órák nálam NAGYKERESKEDŐI ÁRON KAPHATÓK. HEJ, HA EZ A PÁLYA A DUNA PARTJÁN LENNE... A dolog még Clevelandban történt megér­kezésem napján kezdődött. Akkor ugyanis, amikor honfitársaim megkérdezték tőlem: Na, hogy szereti Amerikát? Én persze, nyom ban, habozás nélkül azt válaszoltam... kö­szönöm, nagyon... Hát Baseballt látott-e már? Szegezték mellemnek a második, de az elsőnél talán még nagyobb fontossággal biró kérdést. Hát kérem — motyogtam, — be kell vallanom férfiasán, Európában sokfajta sportküzdelmet láttam, de Baseballt még filmen sem volt szerencsém látni. No, nem baj, öcsém — mondta a jóakaróm, majd meg látja milyen szép és férfias sport a mi Base­­ballunk, nincs annál szebb és élvezetesebb játék ezen a nagy világon. Amióta a fenti beszélgetés elhangzott, hosszú idő telt el, míg végre az elmúlt esz­tendő egyik őszi esti mérkőzésen szemtől­­szembe találtam magamat Amerika legnép­szerűbb sportjával, a Baseballal. Hármasban, Frankkel és Stevevel indul­tunk neki a nagy felfedező útnak. Frank har­sányan kikacagott, amikor a kabátomat is magammal akartam vinni — mondván — nézzen meg engem, igy kell egy esti Base­ball mérkőzésre felöltözni. Franken csupán egy sport ing volt látható. Én óvatosságból nyakkendőt kötöttem a galléromra. Melles­leg, Steven mellény is volt és ez keltette fel bennem’a fokozott óvatosságot. Két órával a mérkőzés'előtt érkeztünk a tóparti Stadionhoz. Amikor beléptünk a pá­lyára, Frank mindjárt megjegyezte, hogy tulajdonképpen a Baseballt élvezni igazán csak úgy ehet, ha több pár “virsli” nyomja a “bendőnket”, megfelelő mennyiségű sör kísérete mellett. Végre elhelyezkedtünk-Látja — mondta — Steve, és mondott egy A bécsi Rapid a Vienna ellen játszott az osztrák futballbajnokság során, s a küzde­lem a két csapat között 2:2 arányban döntet­lenül végződött. A Rapid számára azonban a pontnyereség elég volt arra, hogy a bajnok­ságban vezető helyre kerüljön. Még két pont és megnyeri az idei osztrák bajnokságot. • • • A futballbajnokság mérkőzései során Ju­goszlávia csapata Athénban 1:0 arányban megverte a görög válogatottat. számot, amelyik számjegy az egyik játékos hátán volt látható, az ott százezer dollárt ér testvérek között is. Az a másik, aki mellet­te áll, csak 50 ezret. És igy sorba vette “ér­ték” szerint a többieket is. Éppen úgy, mint­ha házat, vagy farmot becsülne meg valahol, Bedford tájékán. Azt kérdi, hogy miért olyan drága az a já­tékos, hát csak azért kedves öcsém, mert ő üti a legtöbb “homerönt” az együttesből. Maga még nagyon sokat nem tud — mond­ta fölényesen Frank. No sebaj, majd megta­nulja. Figyeljen csak jól oda. Közben a tó felől éles, hideg szél kezdett fujdogálni. Egyszerre fázni kezdtünk. De vi­szont ez nem zavarta a jégbehütött “ájsz krém” és egyéb jeges hűsítő ital árusokat abban, hogy torkuk szakadtából ne kínálták volna a portékáikat. Ekkor arra gondoltam, vájjon mit keres­hetett volna itt az az árus, aki fagylalt he­lyett forralt bort árult volna a didergő em­bereknek. Egyszerre forró hangulat öntötte el a né­zőteret. Megkezdődött a mérkőzés. Frank vi­szont ekkor tűrte fel — csendben — a kabát­ja gallérját. Lassan kezdtem valamit érteni a játékból. Már tudtam melyik a “kecsör”, a “picsőr” és a többi játékos, tisztába jöt­tem lassan a mezőnyjátékos szerepével, de valahogy nem elégített ki a játék sehogy­­sem. A mérkőzés végén, miután jól összefagy­tunk, arra a megállapításra jutottam, hogy szép játék a Baseball, csak azt nem tudom megérteni, hogy a nagy hajrát kedvelő ame­rikai nép, miért rajong annyira azért a lab­dajátékért. Hacsak talán nem azért, hogy a nézőtéren kitűnő “hot dogot” és hozzá jó sört mérnek- Lehet... Ha majd kimegyek a stadionba, akkor talán választ kapok erre a kérdésre is. I X 1 Pénz és csomag küldés teljes garancia mellett Magyarországba 1000 FORINT CSAK 38.50 DOLLÁR. NAGYOBB TÉTELNÉL ÁRENGEDMÉNY. Gyógyszer és IKKA csomagok küldése. Biztosítások és ingatlan közvetítés. Forduljon bizalommal: DR. BORGIDA JÓZSEF ÜGYNÖKSÉGI IRODÁJÁHOZ — 463 Spadina Ave., — Toronto, Ont. — Telefon: WA. 4-7430 Esti órákban: HU.-1-2607 Első' és egyedüli hatóságilag engedélyezett J|: magyar utazási iroda Toronto, Kanadában. ■Támogassa óhazai rokonait vámmentes SZERETET-Jj| CSOMAGGAL, valamint GYÓGYSZERREL. RUHANE-H H 1 I CSOMAGGAL, valamint GYÓGYSZERREL. RUHANE­MŰ ISMÉT KÜLDHETŐ MAGYARORSZÁGBA. Pénzküldés legelőnyösebben. Bevándorlás, hajó- és repülőjegy, biztosítások, hiteles fordítások, adóbevallások, polgárosítás és jogi iroda- Árjegyzéket és bővebb felvilágosítást szívesen ad H i 1 ■ Kennedy Travel Bureau ■ 296 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT. ® ' Telelőn: EM. 4-8636; EM. 4-8815 p MAGYAR IRODA. ALL NATIONS BOOK AND FILM SERVICE LIMITED bemutatja TAUSEND RUTE ROSEN BLUH’N (EZER PIROS RÓZSA NYÍLIK) Angol feliratokkal. A film egy asszonyi szív szerelmének és szenvedésének megrázó története. Niagara Fallson A CAPITOL THEATRE-BEN 1954 ÁPRILIS 28-ÁN SZERDÁN D. U. 1 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAN. Remek kisérő műsor. Pompás előadás. OLVASD 4 “KANADAI MAGYARSÁG”-OT!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents