Kanadai Magyarság, 1953. július-december (3. évfolyam, 27-51. szám)
1953-10-10 / 40. szám
1953 Október 10. 4 KANADAI MAGYARSÁG I Wellandi és Port Colbornei üzleti kalauz *** mm. mm. mm. Virágot minden alkalomra a legjutányosabban szerezhet be a ■ ^ I Welland Flower Shop 1 1 magyar virágüzletben. Tulajdonos Biró Ferenc és fiai 274 KING ST. — TELEFON 9212 K <♦> <♦> <♦> <♦> <♦> f 2 mm '-<♦> í mm ; <♦:• *♦> . mmm •<«< .<«< Ha lakását ki akarja festetni, — R azt csak szakemberrel végeztesse! ^ Hívja Welland egyetlen magyar j| szakképzett szobafestő mesterét. 1 ALEXANDER NAGY ü 150 GARNER AVE., WELLAND. - Tel.: 9531. „ j^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmisß Weiland legrégibb magyar étterme a COFFEE SHOP 266 KING STREET Minden időben töltött paprika, töltött káposzta és más jóízű magyar ételek. Minden magyart szeretettel vár CHEFFÓ SÁNDOR, tulajdonos. i i 8? Pfaff bizonyult a világ legjobb varrógépének Ez év szeptember 16-án Düsseldorfban megtartott kiállításon, amelyen 56 nemzet vett részt, a Pfaff-gép bizonyult a világ legjobb varrógépének.-------------------o------------------Helyreigazítás. PERGEL LAJOS, a Tourist Nest Restaurant tulajdonosa annak közlését kérte, hogy nem volt a Budapesti Vendéglősök Egyesületének elnöke, sőt tagja sem. így lapunkban közzétett hirdetésbe ez a szöveg téves információ alapján került be. Angol-német fordításokat leírásokat, SOKSZOROSÍTÁSOKAT VÁLLALUNK ! 362 Bathurst St. Telefon : EM. 3-7678 ön is ismeri MI KE KO VALIK Welland egyik legrégibb hentes és fűszeráru üzletét. 169 Burgar Street, Welland. — Telefon: 5342 — m&mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm>mmmmmmm mm KÖNYVET SZÁLLÍTUNK Kanada bármely részébe. Könyvkölcsönzés, régi és ujkiadásu magyar könyvek eladása és vétele. Díjmentes árjegyzék. SZABÓ FERENCNÉ 16 McAlpine Ave. N. Welland, Ontario. Az ön szabója: az ANDY'S TAILOR SHOP 647 King St. — Welland------- Telefon: 9514 -------— Mérték utáni ruhák — Tulajdonos : Medvarski András. Welland legnagyobb magyar hentes, fűszer és zöldségáru üzlete. J. V. Super Market 290 King st. Welland — Telefon: 3183 — Rossz a rádiója vagy a Televíziója ? GUS. NAGY olcsón azonnal megjavítja. 181 Burgar St. Welland — Telefon 6281 — Építkezési és fűtőanyagok beszerezhetők a W. G. SOMERVILLE & SON telepén Wellandon. 303 Division St. Tel. 4515 Mindennemű háztartási cikkeket, vas és porcelán árukat legolcsóbban R. MORWOOD CO. 31 W. Main St. — Welland szerezheti be. Építkezési anyagokat, Szenet, fűtő-olajat Olaj-égőket legolcsóbban CLEMENS & MILLER Limited Welland — Tel. 4594 A Kanadában létező legjobb TELEVISION készülékekből óriási választék. Két magyar alkalmazott áll rendelkezésére, ha televíziós készüléket vagy más villamossági cikket akar vásárolni. WALTER SMITH c. Ltd. .30 Clarence St. Port Colborne, Ont. Tel.: 4636. '«sose* •»> ■»> <♦> <♦> <♦> •:♦> I — KOMPLETT ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOK RAKTÁRA — [ Az építkezésnél használatos mindennemű deszkaáruk: I ajtók, ablakok, kilincsek, zárak, szigetelő anyagok, tető fedő anyagok a legolcsóbban kizárólag csakis a BEAVER LUMBER CO. LTD. telepein szerezhetők be. Telefon számaink: ■ Port Colborne 4537 — Wellandon 4830 és 9843 mm sasé mm. <♦> mm. •»> m mm <♦> mm •»> yarn: «s* mmm “SILESIA” TRADING Co 128 Division Street — Telefon: 4487 — Welland, Ont. Csodaszép magyar fejkendők valamint mindennemű yárdos-kelmék nagy választékban jutányos áron. — Valódi nádas vanília az ünnepi süteményekhez. — Magyar képeslapok és karácsonyi üdvözlő-kártyák. Mindenféle gyógyszercsomag Magyarországra való küldését garanciával vállaljuk. I 1 97 '< mm mm. mm. mm mm mm mm CZANK JÁNOS borbélyüzlete Park St. — Welland $ matt Welland legszebb magyar p borbélyüzlete a GERGELY BORBÉLY S H O Ppj Kitűnő munka, j| A legújabb magyar hangelőzékeny kiszolgálás^lemezek állandóan raktáron 233 King St. — Welland. nagy választékban. & V •:«* zm mm :♦> A BIRKÓZÁST BOXOLÁST BARCI.EY HOTELBEN minden kedden, szerdán, pénteken és szombaton este AZ ÓRIÁSI TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEKEN élvezze WELLANDON A Vasáruk, porcelánok és konyhaedények raktára J. W. McMASTER LTD. 119 E. Main St. Welland Telefon: 5674 és 5675 — Olcsó árak mindenkor — Westinghouse rádiók, jégszekrények, mosógépek és televíziós készülékek kényelmes részletfizetésre ÁRVÁI ELECTRIC Co. Ltd. 60 W. Main St. Welland. Post Furniture Port Colborne legjobb BÚTORÜZLETE 20% engedményt kap, ha most vásárol! 114 Main St. Port Colborne Gyönyörű modern bútorokból nagy választék. Festékek, mosógépek nagy választékban. Háztartási cikkeket, edényeket, vasárut vegye RAWLINS & MARTINSON vaskereskedésében Előzékeny kiszolgálás. 230 West St. Port Colborne Magyar regények és szakkönyvek, imakönyvek, újságok, magyar játékkártyák beszerezhetők : ERDÉLYI ISTVÁN magyar lap- és könyvterjesztőnél. 1316 Ferry St- -— Tel: 6237-J Niagara Falls, Ontario. Magyar cipész Niagara Fallson! Mérték után első osztályú cipőket készítek. Javitáso- J kát jutányos áron vállalok. J NAGY ISTVÁN 545 Erie Ave. 5 — Niagara Falls, Ont. — OLVASÓINK ÍRJÁK: Ha használt autóját el akarja adni, vagy alkatrészt kíván vásárolni, hívja fel a Niagara-vidék legnagyobb AUTO-WRECRING üzletét. Érdeklődjön még ma ! MR. JUHÁSZ 2004 Stanley Ave. Niagara Falls Telefon : 2021. RENDELJE MEG A KANADAI MAGYARSÁGOT ÖN IS. HA használt autóját el akarja adni, vagy alkatrészt akar vásárolni, keresse fel Niagara Falls legrégibb autóüzletét a WRECKERS STANLEY GARAGE-t. Tulajdonos Mrs. Konkos. Telefon: 3494 Niagara Falls 2158 Stanley Ave. Kedves Szerkesztő Ur ! Megütközéssel vegyes érdeklődéssel olvastam b. lapjának okt. 3-i számában “Az Emigráció legnagyobb botránya” cim alatt megjelent közléseket Azt hiszem, hogy az érdeklődés és a megütközés egyetemes a magyar emigrációban, amióta a Svájcba elhelyezett 9 millió svájci frank értékű magyar letét sorsa szőnyegre került. S ezért úgy érzem, hogy a hazáját elhagyni kényszerült magyarság egyetemének nevében teszem az alábbi megállapitosokat: 1. ) A szóbanforgó közlemény szerint eltűnt 9 millió svájci aranyfrank nem magántulajdon. 2. ) A letétet a magyar képviselőház külügyi bizottságának hozzájárulásával jutatták ki Svájcba 1943-ban. 3. ) Egy a magyar nemzet érdekeit szabad földön képviselni hivatott szervezet (pl- emigráns kormány) létrehozására és működtetésére. 4. ) A b. lapjának okt. 3-i számában közölt idevonatkozó cikk nyomán világos, hogy ez a célvagyon nem az eredeti rendeltetésére használtatott fel, hanem másra... 5. ) Ha ez igy van, akkor jogtalan felhasználás történt s következésképpen a felelősségrevonás indokolt. 6. ) Az természetesen nyitott kérdés, hogy a jelen helyzetben, hol és hogyan hatál yosi that ja a magyar nemzeti emigráció felelősségrevonási szándékát? (Pl. a nagyon helyesen említett Országtanács elé hogyan volnának idézhetők azok, akiknek felelniök kell a célvagyon felhasználásáról •. . U. i. az a körülmény, hogy a magát Magyar Nemzeti Bizottmánynak nevező együttes u.n. Végrehajtóbizottságának két tagja a b lapja okt. 3-i közleménye szerint is érdekelt fél ebben az ügyben, természetesen kizárja a Bizottmányt az illetékes fórumok sorából.) 7. ) Végül a szóbanforgó cikk két pontját kell kifogás tárgyává tennünk. Az egyik, amelyik ezt a célvagyont diplomata alapnak is nevezi. Ilyen megnevezést tudomásom szerint sem a magyar közjog, sem a magyar államszámvitel nem ismer. A másik az az alternativa, hogy “felelni vagy eltűnni a nyilvánosság elől” — elfogadhatatlannak minősül a fenti tények ismeretében- Itt nincs más lehetőség: mint felelni Isten és ember előtt, mi történt azzal a pénzzel, amit a magyar nemzet vagyonából egy olyan végszükségre hasítottak ki a magyar nemzet felelős képviselői, amely végszükség beállott. Kedves Szerkesztő Ur ! A Csehszlovákiai Magyarok Nemzeti Bizottmánya kitűnő kéziratosának, a KETTŐS JÁROM ALATT, legutóbbi számában a Free Europe c. fejtegetés VI. szakaszában olvasom, hogy a magát Magyar Nemzeti Bizottmánynak nevező együttes a magyarság önérzetét és becsületét sértő megnyilatkozások ellen “nem tiltakozhatnak, mert ...” — úgymond — “egyesek” szerint “ezzel a Free Éurope-tól függő 350-400 magyar anyagi helyzetét veszélyeztetnék. “A Kettős Járom alatt igen helyesen megjegyzi, hogy “nem hisszük, hogy a F. E. ilyen nemtelen eszközzel élne.” — Én sem hiszem. A- zonban elvi síkon vizsgálva e kérdést, úgy érzem, inkább más kérdőjelek görbülnek fel- 1.) Kik azok a 350-400 “szerencsések”, akik a F. E.-tól anyagi hasznot húznak? 2.) s vájjon, mi a fontosabb: ezen 350-400 (?!) egyén egyéni érdeke, avagy a magyarságé és a szabad Európáé? — Mi úgy véljük, hogy az utóbbiaké. Sapienti sat... A Windsori Független Magyar Református Egyház hirei: ---------------o--------------Október 4-én istentisztelet keretében emlékeztünk meg magyar történelmünk egyik leggyászosabb napjáról, 1849 október 6-ról, ezzel kapcsolatban nemzetünk vértanúiról és hazánk jelenlegi szomorú sorsáról. Világ Úrvacsora. Október első vasárnapján az egész föld kerekségén az Ur szent asztalához járultak mindazok, akik bizonyságot kívántak tenni Jézus Krisztusban vetett hitükről. Az Ur szent asztalához járult csaknem teljes számban a mi gyülekezetünk is, hogy ezzel is kifejezésre juttassa készségét, mellyel az egyetemes keresztyén egyház egységét kívánja zolgálni. Az urvacsorai kenyeret és bort ez alkalommal Király József és neje ajánlotta fel. Kívánjuk, hogy mind az adományozók, mind az úrvacsorában résztvevők találjanak békességet Isten előtt. őszi bazár-Nőegyetünk három napos őszi bazárja erkölcsi és anyagi tekintetben egyformán igen szépen sikerült. Az utolsó estén nőegyletünk a megjelenteket szeretetvendégségben részesítette. Az elnökség ezúton is tudatja, hogy összejöveteleit minden hónap első vasárnapján este 8 órakor továbbra is megtartja. Itt is megköszöni az elnökség mindazoknak az áldozatkészségét, akik az őszi bazár rendezéséhez pénzbeli és természetbeni adományaikkal hozzájárultak. Ezek: Beke Istvánná, Borbás Antalné, Büti Gyuláné, Cserepes Józsefné, Dr. Czenek Alfrédné, Fazekas Istvánná és két leánya, Ferenczi Györgyné, Gáli Andrásné, Járdánházi Lászlóné, Juhász Mihályné, Király Józsefné, Kocsis Gáborné, Koszla Lajosné, Kovács Lászlóné, Kovács Sndorné, Mokcsay Gyuláné, Rouffer Mihályné, Tóth Istvánná, Török Lajosné és Veres Lajosné.Adakozás: Isten dicsőségére adakoztak (házassági évfordulójuk alkalmából) $25.00 Borbás Antal lelkész és felesége, $5.00-5 Kovács Lászlóné, Török János, ifj. Daxner Róbert, $3.00 Szegő Imre. $2 00-2.00 Kanócz János, Fábián Sándor, Török Lajos és neje, Veres Lajos és neje, Lipkovics Mátyásrié (Detroit), Varga Antalné (Los Angeles), Bodnár János. $1.00 Molnár István. A jószivű adakozót szereti az Isten. Uj független egyházak támogatására adakoztak $5.00 Borbás Antalné, Tóth Sándor. $2.00-2.00 Eördögh Elemér és neje, Bartha Zsigmond. Isten áldása legyen a jószivű adakozókon FESTŐ ÉS TAPÉTÁZÓ VÁLLALKOZÓK Mindennemű festékek és falpapirok nagy raktára. Floor Sanding készülékek és finiselő készüléekeket bérbe adunk. J. C. Maelver & Son Limited 82 West Main St. Welland, Ont. — Telefon: 3822 Vásárlásait készségesen hazaszállítjuk. HAMILTON I kirakat Vásároljon INTERNATIONAL BUTCHER & GROCERY üzletében 660 Barton E. Hamilton, Ont. Saját készítésű hentesárúk, nagy választékban kaphatók. Tulajdonos : MINAI JÁNOS a “Kanadai Magyarság” hamiltoni árusítója. Ruhatisztitást, javítást műstoppolást FASHION TAILOR SHOP HAMILTON 280 James Street, Nort Legjobb minőségű férfi és fiú cipőt (beteg, fájós lábakra is,) mérsékelt áron. Mindennemű cipők javítása , olcsón és pontosan. ÁDÁM GYULA cipőüzletében vásároljon 295 James St. N. Hamilton. LITTLE EUROPE Hamilton egyetlen magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes rpagyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor Magyarországra Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya kapható $1.75 LUCAS TRAVEL SERVICE (Lukács-iroda) 84 KING ST. W., HAMILTON, ONT TEL.: 2-9258 Megérkeztek a legszebb magyar nóta hanglemezek ! Addig vásároljon, amig a készlet tart ! HÓDOS Rádió és Electric üzletében — 135 James St. N. — Hamilton, Ont. — .Gyönyörű televíziós készülékek, rádiók, jégszekrények és sok sok egyéb, egy jó háztartásban nélkülözhetetlen cikkek, Furnace-ok és olajburns-ök, részletfizetésre is NE TÖRJE A FEJÉT hanem vegyen házat. Már kevés lefizetéssel vehet szép családi vagy üzletházat, vendéglőt, hotelt, gyárat vagy üzemet, csak forduljon bizalommal a nagy gyakorlatai rendelkező JOSEPH I. NEMETH REAL ESTATE BROKER irodájához 1303 King St. E. Hamilton, Ont. (a “Delta”-nál) — Telefon: 9-7467 — Uj magyar hentes üzlet az O. K. MEAT MARKET 237 James Street North HAMILTON, ONT. Állandóan friss húsok, Magyar hentes-áruk. FELHÍVÁS Tóth László, a Fashion Tailor Shop tulajdonosa kéri mindazokat, akik a görög földrengés áldozatainak adakoztak, hogy szíveskedjenek a városházától megérkezett nyugtákat az üzletben átvenni. 280 James St. N. Hamilton, Ont. PFAFF a világ legjobb varrógépé uj és használt PFAFF ÉS WESTINGHOUSE varrógépek CITY SEWING MACHINE 151 James St. N., Hamilton Telefon: 7-1495 ^.mmmmmmmm mm mm <♦> <♦> «s* | H Küldjön 22 font súlyú ruha és élelmiszercsomagot i| I MAGYARORSZÁGRA M Vámmentes IKKA és gyógyszermegrendeléseét és pénz- j| átutalását 24 órán belül továbbítjuk. j| § Ha nem kap rendesen levelet rokonaitól, küldjön nekik H válaszos IKKA értesítő levelet, amit megrendelőink j§ ^ INGYEN kapnak, de bárkinek megküldjük, ha beküldi || § a levél árát, 20 centet, (bélyegben is jó) Kérjen tájékoztatót, j§ I RAPID TRAVEL SERVICE — 430 Catharine St. N. — Hamilton, Ontario — ^ V & :«• m^^mmmmmmmm <♦> <«• *s<m: wwvwwvv w- - vvwvwvwvvvvyvvwwsA. wn<wv íía házat akar eladni vagy vásárolni, keresse fel DONALD L. MARCK REALTOR IRODÁJÁT 236 King Street W. — Hamilton, Ont. ahol Petis János, az iroda magyar vezetője szívesen ad mindennemű felvilágosítást. Farmok, házak, üzletek vétele és eladása.-------Telefon: 72754 vagy 27004 -------KÖNYVEKET VÁSÁROLJON LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN : 362 Bathurst St. Toronto. Béla deák : Hulló vércseppek................................... $1.50 Füry Lajos : Árva Magyar János............................... $1.80 Rúzsa Jenő : A Kanadai Magyarság Története. . $2.50 Orbán Frigyes: Görbe tükör .................................... $1.00
