Kanadai Amerikai Magyarság, 2007. augusztus-október (57. évfolyam, 32-42. szám)

2007-08-11 / 32. szám

6. oldal - - 32. szám - 2007. augusztus 11. HOROSZKÓP - RECEPT - HIRDETÉSEK MAGYAR RÁDIÓ TORONTO hírek, riportok, hirdetések, zene, humor, szív küldi minden szombaton 5:00-7:00 pm interneten élőben www.am530.ca Tel.: 416-693-8312 www.magyarradio.ca Cím: 695 Coxwell Ave. #601 Toronto, ON M4C 5R6 COLUMBUS TRAVEL gg, SERVICE LIMITED A Colombus Travel árai párosán vagy páratlanul mindig a legolcsóbbak! Családoknak árengedmény! Gyógyfürdők! THERMAL - GRAND - HÉLIA - HÉVÍZ 2 hetet fizet, 3-at kap (2 személy együttes utazása esetén) Ne hagyja magát megzavarni a sok autóbérlési árral! Kérdezzen minket, mielőtt bérel! ********* Utazási pontokat gyűjt? Minden repülőtársaság pontját elintézzük, akkor is, ha nem nálunk vette a jegyét! ****** Déli utak - Last minute árak! Kedvező vonatárak a kelet-európai országokba: Ausztria, Csehország, Szlovákia, Lengyelország, Magyarország területére 5 napra 1 hónap alatt csak napi CAD 51.-! Csak Magyarországra: napi CAD 20. - több utas együttes utazásakor. ********* Betegségi és utazási biztosítás látogatók részére is! ********* Közjegyzőség: hiteles fordítások, meghatalmazások, meghívólevelek, végrendeletek, örökségi ügyek, nyugdijak. Hívja irodáinkat: 416-224-5800,905-271-1271. COLUMBUS TRAVEL 311 SHEPPARD AVE. EAST, TORONTO 416-224-5800, TOLL FREE: 1866-853-9304 1262 HURONTARIO ST. MISSISSAUGA 905-271 -1271, TOLL FREE: 1800-390-5292 INTERNATIONAL TRAVEL 208. Bloor St West Suite 801. Toronto On. M5S 3B4 teL: 416-922-7775. toll-free: 1^77-922-8775 web-site: www.intertravel.ca Sétáljon a Seina parton: 1 hét PÁRIZS júliusban $1,100.00-tól (+ tax kb. $200.00) belefoglalva repülő, hotel, transferek és reggeli Malév direct járat Budapestre $860.00-tól! Egyirányú jegyek átszállással $560.00-tól (Malév direct) Hozassa ki szeretteit Európából $688.00-tól átszállással Európai Gyógyfürdők-akciós ár Thermal Budapesten (3 hetet marad, 2 hetet fizet) A jegyeket ingyenesen házhoz küldjük Utazási-, orvosi- és kórházi biztosítások, autóbérlés, szállásfoglalás, privát szállás Budapesten Álló sor (balról): Radmila Trninic 905-366-8193, Monica Szabó 416-855-1753, Jana Kopecky 416-769-0797, Terka Moskalina 416-385-8068, Zuzka Suchankova 416-233-7950, Marianne Patasi 416-546-1863, Maria Udvari 416-782-1495, Szilvia Apró 519-823-9498, Drágán Tomas 416-239-3516 Ülő sor (balról): Kristianne Uhrinek 416-922-7775, Agatha Rondzik (Manager) 416-922-7775, Julia Rottko 416-831-7953 BLUE DANUBE SAUSAGE HOUSE LTD Szeretettel várunk mindenkit Toronto egyik leg­nagyobb magyar hentesüzletében! Első osztályú friss húsok, jó minőségű, saját ké­szítésű szalámik, felvágottak, kolbászok (csabai, gyulai, cserkész, debreceni és paraszt), fagyasztott ételek, cukrászsütemények kaphatók. Ezenkívül bőséges választékban találhatnak nálunk különleges európai import- csemege- és fű­szerárukat. Megszokott kedves, figyelmes kiszolgálással várunk mindenkit, a Balega család Nyitva tartás: 24 Chauncey Avenue Etobicoke, ON M8Z1Z4 Tel: 1-416-234-9911 Fax 1-416-234-9122 Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap zarva 9-6 9-6 9-6 9-8 8-4 zárva! Konténer szállítás Magyarországra Electronics 220 Volt Ha Magyarországra látogat, nálunk kaphatók: 220 Voltos • konyhai felszerelések • háztartási gépek • transzformátorok «sztereók • sokféle DVD Tel: 905-881-6577 Tape, DVD, Conversion PAL-NTSC 390 Steeles Ave. W. Thornhill HUMOR Két szomszéd beszélget a kerítésen át:- Meg van elégedve a házőrző kutyájával?- Meghiszem azt! Ha zajt hallunk, felébresztjük, és máris ugatni kezd! ****** Az anyós már több hete vendégeskedik a fiatalok­nál. Az egyik este megkér­dezi a vőtől:- Mondd fiam, van még olyan könyv nálatok amit nem olvastam?- Igen! A menetrend. ******- Bátyám, ha átvágok a maga kertjén, elérhetem még a nyolc harmincas vonatot? - kérdezi az elté­vedt turista a kapuban ál­ló gazdát.- Meglehet, de ha ki­eresztem a kutyát, még a nyolc órást is eléri. ******- Gratulálok a bátorsá­gához! Az operációt hő­siesen állta, de a műtét előtt nagyon nyugtalan volt, dulakodott a nővé­rekkel, kiabált, károm­kodott ...- Ne csodálkozzon rajta doktor úr, hiszen én csak az ablakot jöttem megtisz­títani... A rendőr a razzia során így szól egy huligánhoz:- Hol a munkahelye? - Erre-arra. - Dolgozik egyáltalán?- Egyszer-másszor.- És mit?- Ezt-azt.- Őrizetbe veszem!- És mikor engednek ki?- Előbb-utóbb. ****** A nagymama figyel­mezteti az unokáját:- Ha az ember ásít, a szája elé teszi a kezét!- Nekem nem kell! Az én fogam biztosan nem esik ki!- Hogy lefogyott a fele­sége, szomszéd?- Igen, egy régi kínai di­étának köszönheti. Már három hete nem eszik mást, csak tyúklevest.- Cérnametélttel?- Nem. Pálcikával. ****** A rendőrség ügyeletén megcsörren a telefon. Re­megő női hang kér segítsé­get. Bemondja a címét és csak sikongat. Az ügyele­tén lévő rendőr megszólal:- Küldjük a járőr kocsit, de ellőbb tessék elmonda­ni szép tagoltan, hogy ki fojtogatja és miért!? Padlizsános csirkemell Hozzávalók: 4 szelet csirkemellfiié, 3 kisebb padlizsán, 3 evőkanál besamell mártás (5 dkg vaj, 2 evőkanál liszt, 2 dl tej), 4 szelet sajt, 3 gerezd fokhagyma, só, bors. □készítés: A padlizsánokat meg­­szurkáljuk, és tepsibe he­lyezzük, majd kb. 30 per­cig sütjük. Addig a csirke­mell szeleteket kiklopfol­­juk, sózzuk, borsozzuk, és serpenyőben elősüt­jük. Elkészítjük a besamellt: 5 dkg vajat olvasztunk, hozzáte­szünk 2 evőkanál lisztet, mintha világos rántást ké­szítenénk. Hozzáöntünk apránként kb. 2 dl tejet, sűrű mártást kell kap­nunk. Hozzákeverjük a megtisztított, falapáttal összetört padlizsánt és a fokhagymát. Sózzuk, bor­sozzuk, és a csirkemellek tétjén elosztjuk. Ráhelyez­zük a sajtszeleteket is. Sü­tőben pirosra sütjük. Tá­lalhatjuk rizzsel, paradi­csomos tésztával, vagy burgonypürével is. KOVÁCS ISTVÁN BŰNÜGYI JOGÁSZ Richmond Tower, Suite 414 100 Richmond St.W Toronto, Ontario M5H 3K6 CANADA INTERNATIONAL TRANSLATION SERVICE Alapítva: 1953 HITELES FORDÍTÁSOK MINDEN NYELVBŐL MINDEN NYELVRE Műszaki, Jogi, Orvosi Szakszövegek, Iskolai bizonyítványok, Válási papírok, Születési-, Házassági-, Halotti Anyakönyvikivonatok MEGHÍVÓLEVÉL MEGHATALMAZÁS angolul és magyarul TOLMÁCS SZOLGÁLAT Szabó Judit Tel: (416) 921-7185 • Fax: 925-4359 E-mail: info@canadatranslation.com 344 Bloor St. West, Suite 503 Toronto, ON M5S 1W9 CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANT ISTVÁN BURJÁN, MA, CGA, CFE 8 ÉV ÁLLAMKÖZI ADÓHIVATAL KÖNYVVIZSGÁLÓ TAPASZTALAT KÖNYVELÉS ÉS ADÓBEVALLÁS PROFESSIONAL ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATION BUSINESS REGISTRATION & INCORPORATION TELErHONE 416-227-9029 • MOBIL 416-356-4395 Minden igényt kielégítő UJ ÉKSZERBOLT nyílt a 2487/a Yonge Street cím alatt. (Yonge - Eglinton, 2 lámpával északra az Eglintontól.) Különböző méretű 10,14,18 karátos címerek, nyakláncok és gyűrűk készítése, magyar címerek. Bármilyen ékszerek rendelésre, továbbá ékszerjavítás és átalakítás. Ékszerkészítés hozott anyagból is. „Baraka" stílusú gumi/arany karkötők is kaphatók! Mindenféle aranyat veszünk! Beszélünk magyarul! Szeretettel várja minden régi és új vásárlóját: POSAN ZSOLT ékszerész E-mail: zposan@sympatico.ca Tel: 416-488-7403 Paprikával a narancsbőr ellen Bőrünk egyik legjobb ba­rátja a magyar konyha gya­kori főszereplője, a paprika is. Jó ízén kívül arról már kevesebben tudnak, hogy a kozmetikai ipar is szívesen hasznosítja, mivel erős vér­bőséget okoz, de sohasem idéz elő bőrgyulladást. A vérkeringést felpezsdítő hatásán túl vitamintartal­ma miatt regenerál, táplál is, a hajszálereket pedig tá­gítja. Pakolás céljára a fe­hér, a zöld vagy a piros vál­tozata darált vagy turmixolt húsának pépjét, vagy édes­őrölt paprikát keverhetünk krémbe, tejszínbe a „lusta”, öregedő bőr felfrissítésére. Sohase használjon sóval vagy tartósítószerekkel konzervált élelmiszeripari paprikakészítményeket! Elkészítésüknél mindig ügyeljen a higiéniai rend­szabályokra, valamint arra, hogy a növény mindig friss, egészséges vagy jól szárított legyen! Ezeket a készítményeket sohase tá­rolja sokáig! POSH TRAVEL LTD. 41A Oxford Street W., London, ON Canada N6H1R5 Kedvezményes utazások a világ bármely részére. Időben foglalja le helyét a MALÉV nyári járataira! Hozassa ki látogatóba szeretteit! • Karib-szigetek • Szállodai foglalás • Hajóutak • Meghívólevelek • Utazási és betegségbiztosítás • Autóbérlés Felvilágosításért és helyfoglaláért hívja irodánkat: MOLNÁR IRMA Készséggel áll az utazók rendelkezésére. Londonon kívülieknek a jegyet ingyenesen házhoz küldöm. Pontos és gyors ügyintézés! 519-433-8800 vidékről 1-800-263-5059 E-mail: irma@poshtravelltd.com «

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents