Kanadai Amerikai Magyarság, 2007. augusztus-október (57. évfolyam, 32-42. szám)
2007-09-29 / 39. szám
6. oldal -39. szám - 2007. szeptember 29. HOROSZKÓP - HUMOR - HIRDETÉS A Margit-szigeti szállodák valamint a Helia és a Thermal Hévíz továbbra is 3 hetet ajánl 2 hetes árban, 18 physioterápiás kezeléssel. A zord kanadai telet elviselhetőbbé teheti egy déli utazással. A hirdetett utak áránál SOKKAL OLCSÓBB csoportos á'akat ajánlunk. 10 felnőtt együttes utazása esetén. Válassza ki hová és mikor tud elmenni, 3-4 családdal összefogva többszáz dollárt tudunk Önöknek megtakarítani! Már szervezés alatt álló csoportos utak: 4*-os szállodában, teljes ellátás, ital, szórakozás. Panama, január 21 -tői 1 hét $ 1,450.00 (double), 1,650.00 (single) 2 hét $ 1,880.00 (double) 1 hét: Santa Lucia, január 21-től 2 hét $ 1,498.00 (double), 1,088.00 (double), 1,298.00 (single) A fenti árakban az adó is benne van! Helybiztosítás: jelentkezéskor $ 150.00 befizetése. Teljes körű biztosítást ajánlunk (cancellation, egészségügyi) Közjegyzőség: magyarországi nyugdíjjal, örökösödéssel kapcsolatos hivatalos iratok elkészítése, hitelesített fordítások. Virágküldés Budapest területén belül, csomag és pénzküldés Magyarországra. Hívja irodáinkat! 416-224-5800 (Toronto) 905-271-1271 (Mississauga) THAMSVILLE OREGOITHÖn Chatam-Windsor környékén. Tiszta, újra renovált, egyszintes, J gyönyörű szép nagy szobák. Orvosi felügyelet és teljes ellátás. Magyarul beszélünk és magyarosan főzünk. 3o éves gyakorlattal és nagy szeretettel vár minden kedves rászorulót Marika Kocsis-Horváth és Ferenc Horváth. Telefon: 519-692-4316 BLUE DANUBE SAUSAGE HOUSE LTD Szeretettel várunk mindenkit Toronto egyik legnagyobb magyar hentesüzletében! Első osztályú friss húsok, jó minőségű, saját készítésű szalámik, felvágottak, kolbászok (csabai, gyulai, cserkész, debreceni és paraszt), fagyasztott ételek, cukrászsütemények kaphatók. Ezenkívül bőséges választékban találhatnak nálunk különleges európai import- csemege- és fűszerárukat. Megszokott kedves, figyelmes kiszolgálással várunk mindenkit, /iéfi/niie>é4z cftpycz/’ e4 asigwf (C52 aßnc/a/idt, 7tt^cctcj,//. utca Z2. áz. 3é£: Ott363(25# 66CC, W36 t26694t( Újonnan renovált, nagyon kedvező áron, nyugdíjas lakások bérelhetők Hamilton város szívében. Telefon: 905-525-6522 1-866-689-3168 HUMOR Kovácsékhoz becsenget egy hölgy gyűjtőívvel a kezében:- Kérem, ajánljon fel valamit az elhagyott nők menhelye számára!- Várjon egy kicsit - mondja Kovács úr. - Mindjárt hozom az anyósomat. Erre az orvos:- Ó, nagyon köszönöm! Viszont kérem viszsza a receptet, amit adtam. Szeretnék egy kicsit módosítani rajta... ****** ****** A páciens hálákodva rázza az orvos kezét:- Doktor úr, köszönöm! Nem akarom pénzzel megsérteni, de megígérhetem, a végrendeletemben mindent Önre hagyok majd! A gyógyszerész füstölgő hajjal és fekete, kormos képpel, morcosán megy oda a várakozó ügyfélhez: - Hölgyem, most szépen visszamegy a doktor úrhoz, és elkéri újra a receptet, de ezúttal KINYOMTATVA! ****** A beteg a műtőasztalon fekszik, előkészítve a műtétre. Felnéz, és megkérdezi az orvostól:- Doktor úr, minek az a gumikesztyű?- Tudja, hogy ne maradjon ujjlenyomat. ****** A politikusok mindig a mi javunkat akarják, mi viszont csak nem akarjuk odaadni nekik! ****** - Anyu, tud a szobalányunk repülni?- Dehogy. Honnan veszed?- Mikor elmentél itthonról, apu azt mondta neki, hogy ő egy angyal.- Igen? Na, akkor mégis repülni fog! ****** A nyuszika egy kidőlt fa mellett ácsorog. Arra megy a farkas és megkérdi:- Te nyuszika! Ki döntötte ki ezt a fát?- Természetesen én! De azért egy kicsit a medve is segített... ******- Lányom, szeretnék a vöm kedvében járni. Szerinted melyik ruhámat vegyem fel? Szerintem azt, amiben utazni szoktál. FŐZZÜNK EGYÜTT! Kelkáposztába tekert sertéskaraj Hozzávalók:-12 nagy kelkáposztalevél -12 szelet sertéskaraj- őrölt bors, só- 10 dkg húsos füstölt szalonna-1 fej vöröshagyma -60 dkg zöldséglevesben főtt, leszűrt lencse -1 csokor petrezselyem- 3 szál zellerlevél- fél dl olaj- 5 dl tejföl Elkészítés: A megmosott kelkáposztaleveleket forrázzuk le forrásban lévő vízben, majd vágjuk ki a vastag levélerezetét. A karaj szeleteket kicsit klopfoljuk ki, és sózzuk, borsozzuk meg. Az apró kockákra vágott szalonnát kevés olajban süssük ropogósra, majd szórjuk bele a felaprított hagymát, és süssük tovább. Keverjük bele a főtt lencsét, majd fűszerezzük sóval, borssal, petrezselyemmel és zellerlevéllel. A kellevelekre fektessünk egy-egy szelet karajt, egyenletesen osszuk el rajtuk a lencsetölteléket, és a két végüket felhajtva, szorosan tekerjük fel. Helyezzük kiolajozott tepsibe, locsoljuk meg a sóval, borssal ízesített tejföllel, és 190 °C-os sütőben süssük pirosra. Tálaláskor szórjuk meg petrezselyemmel, és forrón kínáljuk. DR. SARDI GABOR fogorvos 20 éves gyakorlattal A legmodernebb fájdalommentes kezelést biztosító felszereléssel áll rendelkezésére! Fogbeültetések és szájsebészet Visszaadjuk gyönyörű fogsorát és mosolyát! A legújabb kozmetikai, porcelán és fehér tömőanyagtechnikával készít fogtöméseket, hidakat, koronákat és fogpótlásokat. Fogorvosi biztosítást elfogadunk! Nyugdíjasoknak és diákoknak 10% engedmény! Appointmentért hívja: (416) 962-9942 326College st., Suite 2., Toronto, ON (2 blokk nyugatra a Spadinától) (6-v) POSH TRAVEL LTD. 41A Oxford Street W., London, ON Canada N6H1R5 Kedvezményes utazások a világ bármely részére. Időben foglalja le helyét a MALÉV nyári járataira! Hozassa ki látogatóba szeretteit! • Karib-szigetek • Szállodai foglalás • Hajóutak • Meghívólevelek • Utazási és betegségbiztosítás • Autóbérlés Felvilágosításért és helyfoglaláért hívja irodánkat: MOLNÁR IRMA Készséggel áll az utazók rendelkezésére. Londonon kívülieknek a jegyet ingyenesen házhoz küldöm. Pontos és gyors ügyintézés! 519-433-8800 vidékről 1-800-263-5059 E-mail: irma@poshtravelltd.com INTERNATIONAL TRAVEL 208 Bloor St. E. 505. Toronto Ontario M5S 3B4 tel.: 416-922-7775. toll-free: 1-877-922-8775 web-site: www.intertravel.ca Kedvezményes árak senioroknak (65 +) Malév direct járatára Budapestre $785.00-tói Egyirányú jegyek átszállással $560.00-tól Hozassa ki szeretteit Európából $688.00-tól átszállással Európai gyógyfürdők-akciós ár Thermal és Grand Hotel Budapesten (3 hetet marad, 2 hetet fizet) A JEGYEKET INGYENESEN HÁZHOZ KÜLDJÜK! UTAZÁSI, ORVOSI ÉS KÓRHÁZI BIZTOSÍTÁSOK, AUTÓBÉRLÉS. SZÁLLÁSFOGLALÁS, PRIVÁT SZÁLLÁS BUDAPESTEN Rondzik Ági 416-922-7775 cell.: 416-939-6118 Malév • Czech Airlines »Austrian Airlines »Westjet Lufthansa • KLM • JAT • AC • Air France • British Airways Tlco.reg.no. 50014181 Apró Szilvia 519-823-9498 cell.: 519-766-2509 A TORONTO-I ORBÁN BALÁZS TÁRSASÁG 2007 NOVEMBER 3.-ÁN, SZOMBAT ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL, TARTJA MEG, A HAGYOMÁNYOSSÁ VÁLT SZÉKELY BÁL RENDEZVÉNYÉT A MAGYAR KULTÚRKÖZPONT "ÁRPÁD" TERMÉBEN, AMELYRE JÓKEDVVEL ÉS SZERETETTEL MEGHÍVJA ÖNT, KEDVES CSALÁDJÁT ÉS BARÁTAIT (Cím: 840 St. Clair Ave. W. Toronto, Tel: 416-654-4926) Ajtónyitás 6 órakor ♦ Zenél a “Szinkron" együttes ♦ A szokásos kitűnő vacsorát Jánosi Gusztáv főzi ♦ A bárban kanadai és magyar italok kaphatók ♦ Tombola - értékes nyeremények Jegyek elővételben: <416)604-0583 - Szabó Borbála (416) 636-9854 - Pál Tünde • BELÉPŐJEGY VACSORÁVAL: «35 • NYUGDÍJASOKNAK ÉS DIÁKOKNAK: ‘30 ■ GYEREKEKNEK: ’15 A JÖVEDELEM TELJES EGÉSZÉT AZ ELSZAKÍTOTT TERÜLETEKEN ÉLŐ ÚJ NEMZEDÉK TÁMOGATÁSÁRA FORDÍTJUK. Society ORBÁN BALÁZS Társasig CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANT ISTVÁN BURJÁN, MA, CGA, CFE 8 ÉV ÁLLAMKÖZI ADÓHIVATAL KÖNYVVIZSGÁLÓ TAPASZTALAT KÖNYVELÉS ÉS ADÓBEVALLÁS PROFESSIONAL ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATION BUSINESS REGISTRATION & INCORPORATION TELEFHONE 416-227-9029 • MOBIL 416-356-4395 MAGYAR RADIO TORONTO hírek, riportok, hirdetések, zene, humor, szív küldi minden szombaton 5:00-7:00 pm interneten élőben www.am530.ca Tel.: 416-893-8312 www.magyarradio.ca Cím: 695 Coxwell Ave. #601 Toronto, ON M4C 5R6 i r A 4 QLUMBUS TRAVEL HÍREI ^ SERVICE IMREO A repülőtársaságok leszállították a repülőjegyek árát! Toronto - Budapest-Toronto Átszállással: $ 599.00 + tax Közvetlen járat MALÉV: $ 639.00 + tax Business class 2 személy együtt: 1-t fizet, 2 utazik! Ha csak Bécsig repül, szeptember és október hónapokban az ár $ 449.-tól + adó. Bécs-Toronto-Bécs $ 649.-tól + adó. Jegyek házhozszállítva! Biztosítás, hotel, autóbérlés: Minden egy helyen! Autóbérlés már $ 250.- - 2 hétre, $ 350.- - 3 hétre, $ 490.- - 4 hétre. Korlátlan km, nincs külön adó!
