Kanadai Amerikai Magyarság, 2007. március-június (57. évfolyam, 9-25. szám)
2007-06-23 / 25. szám
6. oldal- 25. szám - 2007. június 23. HOROSZKÓP - RECEPT - HIRDETÉSEK JÚNIUSI MOZIMÍÍSOn Minden vasárnap délután 3-tól mozivetítés a Torontói Magyarházban! Június 24. EGY ASSZONY VISSZANÉZ 1941 Jávor Pál Tasnádi Fekete Mária, Somlay Artur, Csortos Gyula, Pártos Erzsi ÖRÖKLAKÁS 1963 vígjáték Bulla Elma, Benkő Gyula, Balázs Samu, Béres Ibna, Sinkó László MINDENKIT SZERETETTEL VÁR A MAGYARHÁZ VEZETŐSÉGE! Érd.: Varga Gabriella 416/740-2306 COLUMBUS TRAVEL Jr SERVICE LIMITED A Colombus Travel árai párosán vagy páratlanul mindig a legolcsóbbak! Családoknak árengedmény! Gyógyfürdők! THERMAL - GRAND - HÉLIA - HÉVÍZ 2 hetet fizet, 3-at kap (2 személy együttes utazása esetén) Ne hagyja magát megzavarni a sok autóbérlési árral! Kérdezzen minket, mielőtt bérel! ********* Utazási pontokat gyűjt? Minden repülőtársaság pontját elintézzük, akkor is, ha nem nálunk vette a jegyét! ****** Déli utak - Last minute árak! Kedvező vonatárak a kelet-európai országokba: Ausztria, Csehország, Szlovákia, Lengyelország, Magyarország területére 5 napra 1 hónap alatt csak napi CAD 51.-! Csak Magyarországra: napi CAD 20. - több utas együttes utazásakor. ********* Betegségi és utazási biztosítás látogatók részére is! ********* Közjegyzőség: hiteles fordítások, meghatalmazások, meghívólevelek, végrendeletek, örökségi ügyek, nyugdíjak. Hívja irodáinkat: 416-224-5800,905-271-1271. COLUMBUS TRAVEL 311 SHEPPARD AVE. EAST, TORONTO 416-224-5800, TOLL FREE: 1866-853-9304 1262 HURONTARIO ST MISSISSAUGA 905-271-1271, TOLL FREE: 1800-390-5292 i INTERNATIONAL TRAVEL 208. Bloor St. West. Suite 801. Toronto On. M5S 3B4 tel.: 416-922-7775. toll-free: 1-877-922-8775 web-site: www.intertravel.ca Sétáljon a Seina parton: 1 hét PÁRIZS júniusban $1,050.00-tól (+tax kb. $200.00) belefoglalva repülő, hotel, transferek és reggeli. Jutányos árak a Malév budapesti járatára $760.00-tól! Egyirányú jegyek $568.00-tól átszállással. Hozassa ki szeretteit Európából $670. OO-tól átszállással. Európai gyógyfürdők - akciós ár a Thermal Budapestben (3 hetet marad, 2 hetet fizet). A jegyeket ingyenesen házhoz küldjük! Utazási-, orvosi- és kórházi biztosítások, autóbérlés, szállásfoglalás, privát szállás Budapesten. Rondzik Ági 416-922-7775 cell.: 416-939-6118 Malév • Czech Airlines «Austrian Airlines • Westjet Lufthansa • KLM • JAT • AC • Air France • British Airways Tlco.reg.no. 50014181 Apró Szilvia 519-823-9498 cell.: 519-766-2509 BLUE DANUBE SAUSAGE HOUSE LTD Szeretettel várunk mindenkit Toronto egyik legnagyobb magyar hentesüzletében! Első osztályú friss húsok, jó minőségű, saját készítésű szalámik, felvágottak, kolbászok (csabai, gyulai, cserkész, debreceni és paraszt), fagyasztott ételek, cukrászsütemények kaphatók. Ezenkívül bőséges választékban találhatnak nálunk különleges európai import- csemege- és fűszerárukat. Megszokott kedves, figyelmes kiszolgálással vári ink minrlnnkit HUMOR A gyerekek az iskolában az igékről tanulnak. A tanító néni sorolja:- Én fázom, te fázol, ő fázik. Milyen időben van ez, Pistike?- Hidegben! ****** Két ember utazik a vonaton. Egyik megszólítja a másikat:- Nem ismerjük mi egymást? Talán egyszer Szegeden találkoztunk.- Az nem lehet, sose jártam Szegeden.- Akkor talán Makón?- Nem, ott se jártam.- Akkor máshol...- Az lehet, máshol voltam. ****** Újgazdag feleség dicsekszik a barátnőjének: CANADA INTERNATIONAL TRANSLATION SERVICE Alapítva: 1953 HITELES FORDÍTÁSOK MINDEN NYELVBŐL MINDEN NYELVRE Műszaki, Jogi, Orvosi Szakszövegek, Iskolai bizonyítványok, Válási papírok, Születési-, Házassági-, Halotti Anyakönyvikivonatok MEGHÍVÓLEVÉL. MEGHATALMAZÁS angolul és magyarul TOLMÁCS SZOLGÁLAT Szabó Judit Tel: (416) 921-7185 • Fax: 925-4359 E-mail: info@canadatranslation.com 344 Bloor St. West, Suite 503 Toronto, ON M5S 1W9 - Tegnap voltunk a férjemmel a Zeneakadémián!- És mit hallottatok?- A Szabóék válnak. ****** Kovács meglátja régi ismerősét, aki szemmel láthatóan részeg. Erre Kovács:- Hát mi van veled mostanában?- A múlt héten beléptem egy anti-alkoholista szervezetbe.- Akkor meg hogy lehetsz ilyen részeg?- Nos, én vagyok az elrettentő példa... Minden igényt kielégítő TJJ ÉKSZERBOLT nyílt a 2487/a Yonge Street cím alatt. (Yonge - Eglinton, 2 lámpával északra az Eglintontól.) Különböző méretű 10, U, 18 karátos címerek, nyakláncok és gyűrűk készítése, magyar címerek. Bármilyen ékszerek rendelésre, továbbá ékszerjavítás és átalakítás. Ékszerkészítés hozott anyagból is. „Baraka" stílusú gumi/arany karkötők is kaphatók! Mindenféle aranyat veszünk! Beszélünk magyarul! Szeretettel várja minden régi és új vásárlóját: POSAN ZSOLT ékszerész E-mail: zposan@s 3nnpatico.ca Tel: 416-488-7403 Magyarság 57 Éve szolgálja a nyugatra szakadt Magyar közösséget. Elismerten, a nyugati világ legnagyobb példányszámban megjelenő magyar hetilapja. Megjelenik minden szerdán délelőtt és csütörtökön olvashatják, akik megvásárolják a torontói magyar üzletekben. Előfizetés $75 egy évre vagy $40 félévre, postázással. A legjobban informált magyar a Magyarságot olvassa! Dokumentumok hiteles fordítása. Magyar bizonyítványok, diplomák, leckekönyvek honosításra való előkészítése. Magyar állampolgársággal és útlevéllel kapcsolatos ügyintézés. Nyugdíj. Állampolgársági vizsga. Autóvizsga-teszt. Közjegyző. Emigrációs ügyek ügyvédi képviselettel. Tolmácsolás. Személyes iratok, jegyzetek fordítása, kiadáshoz való előkészítése. MAGYAR IRODA NEW YORK SZÍVÉBEN HUNGARIAN TRANSLATION SERVICES Agnes Niemetz Translator and US DOS / USCIS certified interpreter 501 5th Avenue, 3rd Floor New York, NY 10017 Phone 646-367-4782 HunTranslations@AOL.com Nyári akció! Kösse össze a kellemest a hasznossal! Hozassa rendbe fogait Magyarországon néhány nap alatt! Utazását, szállását, nyári szórakoztató programjait, egyéb szakorvosi vizsgálatát díjmentesen megszervezzük! Rövid határidővel vállaljuk:- régi koronák, hidak gyors cseréjét, svájci porcelánra,- minden típusú fehér tömést ( svájci, német, japán anyagokkal),- arany, vagy arannyal kombinált porcelán INLAY-t, ONLAY-t,- fémmentes cirkon koronák, hidak elkészítését, valamint - foggyökérbeültetést 16 éves tapasztalattal, akár azonnali terhelhetőséggel. Áraink: PORCELÁN KORONA: 280 USD (fémre égetett porcelán) FOGGYÖKÉRBEÜLTETÉS: 1000 USD (titán implantátum + műtét) PLAZMAÍVFÉNYES FOGFEHÉRÍTÉS: 555 USD Minden munkánkra teljeskörű garanciát vállalunk! Észak-amerikai képviselet: (514) 486-7620 (információ, időpontegyeztetés, előjegyzés) www.fogdoktor.huwww.dentaleurope.co.uk
