Kanadai Amerikai Magyarság, 2007. március-június (57. évfolyam, 9-25. szám)
2007-06-16 / 24. szám
6. oldal ■ 24. szám - 2007. június 16. HOROSZKÓP - RECEPT - HIRDETÉSEK ■ JÚNIUSI MOZIMŰSOR Minden vasárnap délután 3-tól mozivetítés a Torontói Magyarházban! Június 17. PIROS BUGYELLÁRIS 1938 vígjáték Somlay Artur, Bordy Bella, Petites Sándor, Kiss Ferenc, Simon Marcsa SZERELEM CSÜTÖRTÖK 1959 színes vígjáték borán Lenke, Pécsi Sándor, Zenthe Ferenc, Rajz János,Fónay Márta, Garas Dezső, Takács Mária Június 24. EGY ASSZONY VISSZANÉZ 1941 Jávor Pál, Tasnádi Fekete Mária, Somlay Artur, Csortos Gyula, Pártos Erzsi ÖRÖKLAKÁS 1963 vígjáték Bulla Elma, Benkő Gyula, Balázs Samu, Béres Ilona, Sinkó László MINDENKIT SZERETETTEL VÁR A MAGYARHÁZ VEZETŐSÉGE! Érd.: Varga Gabriella 416/740-2306 o 0LUMBUS TRAVEL SERVICE LIMITED A Colombus Travel árai párosán vagy páratlanul mindig a legolcsóbbak! Családoknak árengedmény! Gyógyfürdők! THERMAL - GRAND - HÉLIA - HÉVÍZ 2 hetet fizet, 3-at kap (2 személy együttes utazása esetén) Ne hagyja magát megzavarni a sok autóbérlési árral! Kérdezzen minket, mielőtt bérel! ********* Utazási pontokat gyűjt? Minden repülőtársaság pontját elintézzük, akkor is, ha nem nálunk vette a jegyét! ****** Déli utak - Last minute árak! Kedvező vonatárak a kelet-európai országokba: Ausztria, Csehország, Szlovákia, Lengyelország, Magyarország területére 5 napra 1 hónap alatt csak napi CAD 51.-! Csak Magyarországra: napi CAD 20. - több utas együttes utazásakor. ********* Betegségi és utazási biztosítás látogatók részére is! ********* Közjegyzőség: hiteles fordítások, meghatalmazások, meghívólevelek, végrendeletek, örökségi ügyek, nyugdíjak. Hívja irodáinkat: 416-224-5800,905-271-1271. COLUMBUS TRAVEL 311 SHEPPARD AVE. EAST, TORONTO 416-224-5800, TOLL FREE: 1866-853-9304 1262 HURONTARIO ST. MISSISSAUGA 905-271-1271, TOLL FREE: 1800-390-5292 INTERNATIONAL TRAVEL 208. Bloor St. West. Suite 801. Toronto On. M5S 3B4 tel.: 416-922-7775. toll-free: 1-877-922-8775 web-site: www.intertravel.ca Sétáljon a Seina parton: 1 hét PÁRIZS júniusban $1,050.00-tól (+ tax kb. $200.00) belefoglalva repülő, hotel, transferek és reggeli. Jutányos árak a Malév budapesti járatára $760.00-tól! Egyirányú jegyek $568.00-tól átszállással. Hozassa ki szeretteit Európából $670.00-tól átszállással. Európai gyógyfürdők - akciós ár a Thermal Budapestben (3 hetet marad, 2 hetet fizet). A jegyeket ingyenesen házhoz küldjük! Utazási-, orvosi- és kórházi biztosítások, autóbérlés, szállásfoglalás, privát szállás Budapesten. Rondzik Ági 416-922-7775 cell.: 416-939-6118 Malév • Czech Airlines «Austrian Airlines • Westjet Lufthansa • KLM • JAT • AC • Air France • British Airways Tlco.reg.no. 50014181 Apró Szilvia 519-823-9498 cell.: 519-766-2509 BLUE DANUBE SAUSAGE HOUSE LTD Szeretettel várunk mindenkit Toronto egyik legnagyobb magyar hentesüzletében! Első osztályú friss húsok, jó minőségű, saját készítésű szalámik, felvágottak, kolbászok (csabai, gyulai, cserkész, debreceni és paraszt), fagyasztott ételek, cukrászsütemények kaphatók. Ezenkívül bőséges választékban találhatnak nálunk különleges európai import- csemege- és fűszerárukat. Megszokott kedves, figyelmes kiszolgálással várunk mindenkit, a Balega család Nyit^a tartas: rc/yycrs' éó cfstyc/iza/vdcty t052 Ű$ucta/ieót, Wildcvici JL utca ti. óz. Jet: Ott 3630258 6600, Ott 36126694t0 Inkább a magvak, mint a cukor A szervezetnek szüksége van szénhidrátokra, de nem mindegy, hogy ezeket mely élelmiszerekkel visszük be a szervezetbe. Előnyösebb például magvakkal bevinni: például magvas kenyeret vagy teljes kiőrlésű gabonából készült élelmiszert fogyasztani, mint cukrokat. Különösen a fehér cukor kerülendő - javasolja Antal Emese, a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének elnöke. A magvak ráadásul rostokat is tartalmaznak, ez pedig a rák mellett más betegségek megelőzését is segíti. A szakember hangsúlyozta: a betegségek kialakulását 70 százalékban az életmód befolyásolja, ezért érdemes odafigyelni arra, hogy mit eszünk. I. R. HUMOR Tanár a biológia órán:- Kisfiam, ne puskázz!- Nem is puskáztam.- Ne hazudj, láttam, a bordáidat számoltad! k k k k k k Bíró előtt áll a veszekedő házaspár.- Mikor vesztek össze először? - kérdi a bíró.- Mikor az esküvőnkön mellém akart állni! - mondja a nő. Szilváné elmegy a rendőrségre és bejelenti, hogy a férje eltűnt.- Van különösebb ismertetőjele Szilva úrnak? - kérdi az ügyeletes tiszt.- Most még nincs - feleli az asszony -, de ha előkerül, majd lesz! kkkkkk mondja mérgesen az orvos a páciensének -, ha maga minden éjjel a cimborájával dorbézol.- Nem nekem kell. Az asszonynak. kkkkkk A rendőr rászól az úttesten tántorgó részegre.- Azonnal menjen föl a járdára!- Arra a keskeny járdára? Mi vagyok én, kötéltáncos? kkkkkk- Nem értem, miért írjak fel magának altatót -- A feleségem olyan hűséges, mint egy kutya.- Nana! Én nem tenném érte tűzbe a kezem.- Ha mondom! Már háromszor is elment egyegy pasassal és mindig visszajött. kkkkkk Az akrobata az éjszaka közepén kétségbeesetten ront be a cirkuszigazgatóhoz:- Ébredjen direktor úr! Ég a cirkusz!- Akkor miért engem kelt fel? - kérdi álmosan az igazgató. - Menjen és zavarja fel a tűznyelőt! kkkkkk- Nagymama! Miért ilyen nagy az orrod?- Nagymama! Miért ilyen nagyok a füleid?- Piroska! Azonnal tedd le azt a nagyítót! Rántott sertéskaraj Hozzávalók:- 6 szelet rövid sertéskaraj,- 34 karikára hámozott vöröshagyma,- 2 szál petrezselyemzöld,- 4-5 fekete bors,-só; Panírhoz:-1 tojás,- 2 evőkanál tej,-liszt,- zsemlemorzsa. Elkészítés: A hússzeleteket kiverjük. 2 szeletet teszünk egy tányérba, beborítjuk a hagymakarikákkal, petrezselyemmel, néhány szem borssal, majd fölé tesszük a következő szeleteket, azokat is fűszerezzük. Lenyomjuk egy tányérral, és legalább 2 órán át hagyjuk a pácban. Utána gondosan leszedünk a húsról mindent. (A pácolás művelete elmaradlak bár így ízletesebb a his, de továbbtart, meg varnak, akik nem szeretik a hagyma ízét.) Előkészítjük a panírt, negforgatjik a hűd a lisztben, a tejjel összekevert tojásban, mád a zsemlemorzsában. Fonó olajban kisütjük mindkét felét, pirosra. Dokumentumok hiteles fordítása. Magyar bizonyítványok, diplomák, leckekönyvek honosításra való előkészítése. Magyar állampolgársággal és útlevéllel kapcsolatos ügyintézés. Nyugdíj. Állampolgársági vizsga. Autóvizsga-teszt. Közjegyző. Emigrációs ügyek ügyvédi képviselettel. Tolmácsolás. Személyes iratok, jegyzetek fordítása, kiadáshoz való előkészítése. MAGYAR IRODA NEW YORK SZÍVÉBEN HUNGARIAN TRANSLATION SERVICES Agnes Niemetz Translator and US DOS / USCIS certified interpreter 501 5th Avenue, 3rd Floor New York, NY 10017 Phone 646-367-4782 HunTranslations@AOL.com Hol vásárolható a Magyarság? Magyarság 57 Éve szolgálja a nyugatra szakadt Magyar közösséget. Elismerten, a nyugati világ legnagyobb példányszámban megjelenő magyar hetilapja. Megjelenik minden szerdán délelőtt és csütörtökön olvashatják, akik megvásárolják a torontói magyar üzletekben. Előfizetés $75 egy évre vagy $40 félévre, postázással. A legjobban informált magyar a Magyarságot olvassa! KANADA Alberta: Billy's News 206-7th Av SW Hungarian Deli 4020 26th Av SE Quebec: M S Variety 4869 Van Horne Deapenur Andrea 2580 St Jacques Fairmount Meat Market 3833 St Lawrence Blvd Our Lady of Hungarian Church 90 Quizot West Bourrett Delicatessen 5771 Victoria Av Ontario: Quality Bakery & Dely 86 Dawson SRd Guelph On Gibson Drugstore 377 Main St E Hamilton On Multitradicional Bakery 55 York Blvd Hamilton, On Globe Mags & Cigar 57 William St Ottawa On Mikes Place Ltd 17 King StW Oshawa On European Gourmet Delicatessen 575 Thorton Blvd Oshawa On European Deli 71 Charling Ct Brampton On European Market 1390 Walker Rd Windsor On Toronto: Rékai Centre 345 Sherbourne St Mount Sinai Hospital 600 University Av Europe Bar & Restaurant 3030 Bathurst St Leslie's Meat & Deli 1881 Leslie St Country Stile Restaurant 462 Bloor StW Food Depot Jutland Rd Parkland Meat Market 2216 Bloor StW Blue Danube Sausage House Ltd 24 Chauncey Av Europe Sausage House Inc 145 Norfinch Dr Roiseburry Variety 135 Marlee Av Tuske Delicatessen 586 Bloor St W St Clair Delicatessen 748 St Clair Av W Magyarhaz 840 St Clair AvW Pannónia Books 14 Helena Av Young's Smoke 285 College St Mark Internatioanal 562 Sheppard Av l Mezes Mackó 249 Sheppard Av E Leti European Dely Parkway Mall Victoria Park & Ellesnem corner Paprika Restaurant 3450 Bathurst St U Save Milk 129 Vaughan Rd Howard Fruit & Vegetable: 21 Howard St Gentlement 's Hair Style 4 Atlas Av USA Vernon, Illinois: Bende Inc 925 Corporate Woods Pkwy Buffalo NY: Hungarian American Socal Club 660 Tonawanda St New York, NY: Blue Danube Gift 225 E 83rd St Hungarian Translaiton Service 501 5th Av 3rd floor VC\77Í\\W rpVÍ TTTI Jr vJ/j/jiUíNJa. JuLt x U 11!
