Kanadai Amerikai Magyarság, 2006. október (56. évfolyam, 43. szám)

2006-10-28 / 43. szám

2006. október 28. — 43. szám — — 9 BENDE Inc. 925 Corporate Woods Pkwy. Vernon Hills, IL 60061 (A Milwaukee Ave.-nál 1 1/2 mérföldre északra a Half Day Road-tól (R-22)-től, második bejárat.) Tel: (847) 913-0304 • Fax:(847) 913-0001 Nyitvatartási Hétfőtől - péntekig: 7am - 3:30 PM Szombaton 9 am - 3:30 PM Vasárnap zárva ÚJONNAN MEGNYÍLT MÁSODIK ÜZLETÜNK: Bende’s Specialty Foods Direct. Címünk: 444 Roosevelt Rd. Glen Ellyn, IL, 60137. Tel: 630-469-6525 Nyitvatartási Keddtől - péntekig 9:30am - 7:00pm Szombaton 9:30am - 6:30pm Vasárnap 10:00am - 3:00pm Hétfőn zárva Üzletünkben kapható: • téli szalámi • csabai paprikás szalámi • gyulai kolbász • cserkész kolbász • füstölt húsféleségek * Import készítmények: • csemegeáru • bor • sör • likőr és pálinka • www.bende.com ffot informodon and reservation: Phone: (708) 449-1000 Fax: (708) 449-0907 Toll free: (866) 223-4693 www.TheHungarianRestaurant.com (i4-v> A. Z. RENT - A - CAR AUTÓBÉRLÉS ÚJ AUTÓK LEGOLCSÓBB ÁRAKON MAGYARORSZÁGON Suzuki Swift Suzuki Swift Fiat Punto Opel Astra 1.2 Opel Astra 1.4 Opel Astra 1.6 manual manual air.c. manual air.c. manual manual air.c. automata air.c. 170 CDN $/hét 200 CDN $/hét 240 CDN $/hét 300 CDN $/hét 335 CDN $/hét 350 CDN $/hét Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval, repülőtéri átadás, átvétel Tel: 011-36-30-9342-351 Tel/Fax: 011-36-25-411-321 E-mail: a.z.rent@citromail.hu Hazai és nemzetközi joggyakorlattal rendelkező ügyvédi iroda Dr. Simon Ibolya ügyvéd Amerikai cégek képviseletét vállalja, ha­zai cégek alapítását angol, orosz, uk­rán, szlovák és lengyel nyelven, ingat­lan-befektetési tanácsadással, ügyin­tézéssel. Hazatelepülő állampolgárok részére korrekt, gyors visszahonosítási, ingatlanvásárlási, családjogi, öröklési, cégalapítási és egyéb jogi segélynyújtással. Iroda, Budapest szívében a Kárpát utcában. Telefon Amerikából: 011-36-30-251-4090 Helyben: 06-30-251-4090 Email: drsimoni@citromail.hu < 23-35) Gustav Mahler: „Ahol szép trombitaszó hallatszik” című dalát Vízin Viktória adja elő, zongorán kísér Eli Kálmán Fizessen elő a nyugati világ legnagyobb hetilapjára! Olvassa a Kanadai Magyarságot! Feltűzhető jelvény, az 1956-os Forradalom 50 éves évfordulójának emlékére. Ára postázva: 8.00 USA dollár. Jewels by F. K. Köpesdy Ferenc ékszerész közel 50 éve áll a chicagói magyarok szolgálatában. Magyar és amerikai jellegű ékszerek nagy választékban kaphatók. Különleges rendelések hozott anyagból a specialitásunk, valamint átalakítások és javítások. Keressék fel üzletünket: 557 N. Hough Street, Barrington, IL, 60010 Tel: 847-842-8500, Fax: 847-842-9511. E-mail: FrankBpest@aol.com (37.v) A 19. sz. Hunyadi Mátyás cserkészcsapat szeretettel meghívja Önt, családját és barátait a hagyományos őszi CSERKÉSZ BÁLRA A Hunyadi Mátyás cserkészcsapat immár 43 éve őrzi, ápolja és adja tovább gyermekeinknek a magyar kultúrát. Csapatunk jótékony célú, és kizárólag önkéntes vezetőkből áll. Bálunk bevétele pénzügyi alapot biztosít a csapat évi munkájához. Kérjük részvételével vagy szíves adományával támogassa munkánkat. A zenét idén a Steven Hegedoes Band szolgáltatja. 2006. november 4, szombat este 6:30 Crystal Palace Banquets 2648 W. Dempster Street, Park Ridge, IL. Az ajtónál belépőjegy nem váltható! A belépőjegy ára: $55.00 — amely a többfogásos vacsorát és az „open bar”-t is tartalmazza —, kizárólag előrendelésben kapható. Meghívóért, tájékoztatásért kérjük, hívják a Petrákovits - Szilágyi családot a: 847-965-8567 telefonszámon. Támogassa Chicago magyar cserkészeit! Legyünk ott minél többen! 40-43 Dr. Bodoni Ildikó jogász és ügyvéd Háromhetes magyaror­szági vakációnk után, októ­ber 19-én érkeztünk HAZA Chicagóba, az O’Hare rep­térre, ahol belépésünkkor az emigrációs hivatal alkalma­zottja mosolyogva üdvözölt minket. Nem úgy szeptem­ber 28-án, reggel a Ferihe­gyen. Ez persze egy más tör­ténet, később, amikor a ma­gyarországi beszámolómat írom, majd visszatérek a be­lépésünk „kedves” emléké­re. Chicagóba, az 1956-os Forradalom és Szabadság­­harc 50. évfordulójára rende­zett ünnepségek hoztak visz­­sza, tagja voltam a bizottság­nak, és a beszámolót a helyi eseményekről sem úja meg helyettem senki más a Ma­gyarságnak. 2006. október 21-én szombaton, déü 12 órakor ökumenikus Istentiszteletre gyűlt össze Chicago és kör­nyéke magyarsága, a Szent István Király templomban. Régen nem látott sokaság jött össze, talán csak Mind­­szenty József hercegprímási látogatásakor voltak többen, az pedig több mint harminc évvel ezelőtt, 1974. június 22-én, szombati napon tör­tént. Ezúttal öt chicagói ke­resztény egyház közössége imádkozott együtt a magyar­ság lelki megújulásáért. A házigazda Szent István Ki­rály katolikus templomot Ft Vas László plébános, a Sza­bad Magyar Református Egyházat Nt. Balogh And­rás, a Chicagói Magyar Baptista Gyülekezetei Nt. Lukács János, a Norridge-i Magyar Református Egyhá­zat Nt. Szabó Pál lelkészek képviselték. Vendégünk volt még FL Frank Kemp a chi­cagói magyarok régi barátja, aki sok alkalommal, idén nyáron is helyettesítette a szabadságon lévő plébáno­sunkat. Az East-Chicagói Szentháromság templom plébánosa Ft Skerl Alfonz és a református Kálvin Zsi­nat püspöke Nt. Ludwig Kálmán híveikkel együtt, közlekedési problémák miatt sajnos az Istentisztelet végé­re érkeztek. Zászlósbevonulással vette kezdetét az Istentiszte­let, majd Ft. Vas László üd­vözölte a megjelenteket. A rövid köszöntő után Nt. Ba­logh András az Apostoli hit­vallást mondotta el a gyüle­kezettel együtt. Ezután Nt. Szabó Pál igeolvasása követ­kezett, melyet az igehirdeté­sek követtek a jelenlevő Egyházak lelkészei előadá­sában. Nt. Szabó Pál a meg­alkuvó magyarság történel­méről beszélt, amit a túlélés jelképezett. Élni akarunk, nem pedig elpusztulni, ez volt a lényege Szabó Pál be­szédének. Ft. Vas László kö­vetkezett, aki arról beszélt, hogy mik történnek a világ­ban, és hogy minek kellene történnie. Jézusról prédikált és a szeretetről. Az eszmék sorra hullanak a gödörbe, de Jézus és a szeretet örök jelle­gű marad. A médiában ol­vasható háborús híreknél, fontosabb Isten igaz szava. Nt. Lukács János beszédé­ben rávilágított arra, hogy sokat beszélünk a szabadság­ról. A szó sokak számára azt jelenti, hogy szabad vagyok, tehát azt csinálok, amit aka­rok. Ahelyett, hogy azt mon­danák: szabad vagyok, tehát azt csinálom, ami helyes. A hálaadást és könyörgé­seket a lelkészek felváltva mondták, a gyülekezet pedig egységesen válaszolt. Bőesze János a Szabadság­­harc emlékére készített szob­rát, Ft. Vas László szentelte fel. A szobor sokáig jelképe lesz az elkövetkező októberi ünnepségeknek. A ceremó­nia végén, Nt. Balogh And­rás vezetésével az Úr imáját mondtuk el, majd az ökume­nikus Istentisztelet a Him­nusszal fejeződött be, ame­lyet a Baptista kórus és a gyülekezet együtt énekelt. Délután 5 órakor a belvá­rosi State of Illinois Build­­ing-ben lévő James R. Thompson Center-ben gyü­lekezet Chicago magyarsá­ga, hogy méltó ünnepség ke­retében tegyen hitet az 1956- os Forradalom és Szabad­ságharc emléke előtt. Az épület előcsarnokában kitű­nő fotókiálh'tást láthattak a vendégek, amelyet Zongor Csaba készített művészi ér­zékkel, a forradalom eredeti felvételeiből. A kiállítás a forgalmas helyen egy hétig volt látható, s a hírek szerint látogatókból nem volt hiány a tárlat ideje alatt. Magyar rendezvény természetesen elképzelhetetlen a magyar konyha remekei és italai nél­kül, így a földszinten lévő üzletek előtti tágas részben, az Epicurean Hungarian Restaurant vendéglő kony­hája készítményeiből válo­gathattak az egész napos ese­mények részvevői. Az ünnepi műsor az épü­let James R. Thompson egykori kormányzóról elne­vezett dísztermében, a hirde­tett időpontnál picit később kezdődött. A díszterem szó pedig igazán nem jellemzi az auditórium majdhogy műkö­désképtelen állapotát. A 2000.00 dollárért bérelt te­remben jóformán semmi sem működik. Rossz a vilá­gítás, a mikrofon és a hang­szóró hol működik, hol nem. A plafon beázva, igazán nem épületes látvány. Az auditó­rium fizikai állapota szégye­ne Illinois államnak. Viszont a könnyen megközelíthető belvárosi, központi hely sok mindenért kárpótol. A tágas termet jócskán megtöltötték a környék magyarjai, leg­utóbb 1966. június 15-én, a millecentenáriumi találkozó­ján voltunk talán ennyien. Elsőként Stétz Andrea, az ünnepi műsor egyik ren­dezője lépett a mikrofonhoz, és felolvasta George W. Bush elnök angol nyelvű proklamációját, melynek utolsó bekezdését magyarul idézem. Ez alkalomból én, George W. Bush, az Ameri­kai Egyesült Államok elnöke az Egyesült Államok alkot­mánya és törvényei által rám ruházott hatalmamnál fogva, 2006. október 23-át a ma­gyar forradalom 50. évfor­dulója tiszteletére az elisme­rés napjává nyilvánítom. Ar­ra buzdítok minden amerika­it, hogy az alkalomhoz méltó ünnepségekkel és rendezvé­nyekkel emlékezzen meg er­ről a napról. A proklamációt a közönség nagy tapssal ju­talmazta. Majd Kaarina Koskenalusta tb. konzul­asszony üdvözölte röviden a megjelenteket. Ezt követően Illinois Állam képviselője, Julie Hámos mondott meg­ható, hatásos beszédet. A de­mokrata párti képviselőnő 7 és féléves kislányként élte át az ’56-os forradalmat, majd a menekülést. Magyarul kezdte a beszédét, de néhány szó után angolra váltott, hiá­ba, 50 év Amerikában nem múlt el nyomtalanul az ő éle­tében sem. A beszéde végén a kormányzó Rod Blagoje­­vich, valamit a polgármester Richard M. Daley deklará­cióját adta át Krémer Sán­dor és Stétz Andrea rende­zőknek. Julie Hámos képvi­selő körzetében lakunk, de miután jómagam konzerva­tív republikánus vagyok, míg a képviselőnő liberális demokrata, ezért eddig so­sem nyerte el szavazatomat. A szimpatikus beszéde után lehet, hogy novemberben rá szavazok. Ismét Stétz Andrea kö­vetkezett, aki angol nyelvű ismertetést olvasott fel a for­radalomról, majd Krémer Sándor Bőesze Jánost, a chicagói emlékszobor alko­tóját kérte a színpadra, aki a szobor egyik példányát szü­lővárosának, Szombathely­nek adományozta. A város küldötte, Merklin Tímea vette át az ajándékot. Ezután a zászlós bevonulás követke­zett, majd a két nemzet him­nuszát énekeltük Vizin Vik­tória vezetésével. A műsor művészi részét nem szívesen bírálnám, hi­szen a zenei részben a nem­zetközi sztárok — Vizin Viktória a chicagói Lyric Opera of Chicago magán­énekese, Fenyő - Bahcall Klára a Magyar Állami Operaház egykori koncert­mestere és Eli Kálmán ko­lozsvári zongoraművész — mellett, lelkes és eseteként tehetséges amatőrök voltak a műsor szereplői. Ezért az összehasonlítás és a kritika nem lenne valós és főként nem igazságos. A profik bí­rálhatók, az amatőröknek pe­dig köszönet jár a fellépésért. Annyit azért elmondhatok, hogy nagyon tetszett a Bap­tista Kórus szereplése, ki­váltképp Verdi Nabucco cí­mű operájából, a zsidó rab­szolgák kara: a Va pensiero, sulTali dorate kezdetű kó­rusmű. Polgár Melinda kis­lány kora óta szavalja Tollas Tibor Bebádogoztak minden ablakot című, hatásos versét, a 25. évfordulón is az ő in­terpretációjában hallottuk. Ma talán erőteljesebben ha­tott, mint régen. Márai Sán­dor Menyből az angyal című versét, mély átérzéssel adta elő Balogh Éva, ugyancsak dicsérendő Demeter And­rás, aki Ramon Cue Romano Magadra hagytunk téged című versét szavalta Tollas Tibor fordításában. Mózsi Ferenc chicagói köl­tő saját Hősök nélkül c. ver­sét mutatta be, melynek utol­só két sora arra tarnt miket, hogy egy nemzet nem élhet hősök/példaképek nélkül. A hatásosan előadott verset, a közönség nagy tapssal érté­kelte. Értékes volt Gera Má­tyás narrátor és Katona Má­ria konferanszié munkája. Az ünnepi szónok Há­mos László a Hungarian Human Right Foundation el­nöke angolról - magyarra váltott beszédében kiemelte, hogy forradalom csak ott van, ahol öntudat is létezik. Hámos László beszéde volt a befejezése a jócskán elhúzó­dott műsor első részének, sajnos a szünet után a közön­ség alaposan megcsappant. Régi igazság az, hogy a ke­vesebb a több, három és fél­órás műsor még az 50 éves évfordulón is sok az embe­reknek. Teljes mértékben dicsé­rendő a rendezők Krémer Sándor és Stétz Andrea munkája, amint a helyhiány miatt fel nem sorolt résztve­vőké is. Vörösmarty Mi­hály szavaival zárom: Ez jó mulatság, férfimunka volt! • Végrendelet és Trust előkészítés • Ügyvédi meghatalmazás • Hagyatéki eljárás • Ingatlan átírás • Válóper és gyermektartás • Szerződés • Wills and Trusts • Power of Attorney • Probate • Real Estate Closing • Divorce & Child Support • Contracts Balról: Ft. Vas László, Nt. Lukács János, Ft. Frank Kemp, Nt. Szabó Pál és Nt. Balogh András CHICAGÓI KRÓNIKA. ff/Áe <$aicu€ea/i fíffiedauMuU 4431 W. Roosevelt Rd. Hillside, IL 60162 ^ Sßu/icA a/uí S)innét _ p ■ jÍP //am- mü/niffAl f fZ/out Ídfos/í . IHr cdlina <ú JJÍunOA ■R jKw f/fosze ÉRkm Vmmm Az ökumenikus Istentisztelet közönsége Telefon: (708) 354-4912 512 W. Burlington Ave. Suite 1/A La Grange, IL. 60525 (Chicagótól nyugatra, Stevenson #55, Eisenhower #290 és Tri-State #294 utakról könnyen megközelíthető.) ^ Sokéves országos ügyészi gyakorlat után az Immigration and Naturalization Service-ben. Önálló ügyvédi irodájában bevándorlási, letelepedési és állampolgársági ügyekkel foglalkozik. Ügyek intézése egész Amerikában. 53 W. Jackson Blvd., Suite 523 Chicago, Illinois, 60604, The Monadnock Bldg. 312-663-6287 / 630-961-2496 EMIGRÁCIÓS ÜGYVÉD VÁNDOR P. FERENC Toronto — Budapest — Toronto CAD 679.00 + tax December 10 előtti indulás november 30 előtt megvásárolva min. 1 hét, max. 2 hónapos ott-tartózkodásra. CAD 840.00 + tax December 11-24 közötti indulás, helytől függően Kihozatal december 14 előtt CAD 769.00-től, Az ár változik a Forint árfolyamváltozásától függően! Hívja irodáinkat!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents