Kanadai Amerikai Magyarság, 2005. január-június (55. évfolyam, 1-25. szám)
2005-04-16 / 16. szám
8 oldal — Magyarság — (No. 16) — 2005. április 16 Kos (niárc.21—ápr.19) A túlzott önbizalom és beképzeltség munkájával kapcsolatban feltétlenül vitákhoz vezet kollégáival. Természetesen ez nem múlik el nyomtalanul. Ha megfelelő intelligenciával rendelkezik, kevésbé fajul el a helyzet, a kevésbé intelligensek fejjel mennek a falnak. Bika (ápr.20-máj.20) Óvakodjék attól, hogy bárkiért garanciát vállaljon, akár szóban, akár írásban. Ha úgy érzi, hogy munkahelyén valami nincs rendben, ne habozzék, azonnal forduljon megfelelő orvoslásért. Lehet, hogy ebből viták adódnak, de ne törődjék ezzel. Korlátozza kiadását jövedelmének megfelelően. Ikrek (máj.21—-jún.21) Ez a pár nap meglehetősen sok gonddal-bajjal jár, ami foglalkozásával együtt jár. Ne legyen érzékeny, ha baj éri. Ne okozzon azonban felesleges izgalmakat saját magának azzal, hogy a szúnyogot elefántnak nézi. Szerencséjére Vénusz az ön oldalán áll és ez sok nehézségen átsegíti. Rák (jún.22—júl.22) Legyen diszkrét minden vonatkozásban, nehogy meglepetés érje. Saját magában is bizonytalan. Bármit tesz és bármi történik, elégedetlen. Van olyan eset, hogy az embernek bele kell nyugodnia, hogy valami nem sikerül. Viszont szerencsére semmi sem tart örökké. Oroszlán (júl.23—aug.22) Összetűzésre kerülhet sor barátai és ön között. Ne rágalmazzon senkit, ha nem ismeri pontosan a tényeket. A legnagyobb kellemetlensége utazással kapcsolatos levelezéseiből lehet. Esetleg olyan hibákat követ el, hogy mindent élőiről kell kezdenie. Szűz (aug.23—szept.22) Az idő nem alkalmas arra, hogy bárkit is vakon kövessen. De az sem megoldás, hogy félrevezesse barátait. A sorozatos mellébeszélés rendszerint hínárba vezet, ahonnan egyre nehezebb lesz kikerülni. Végül is csak segítséggel tud kikerülni belőle. Az idő nem alkalmas arra, hogy fejest ugorjék a vízbe. Mérleg (szept.23—okt.23) Számolni kell azzal, hogy csak saját egyénisége tudja egyensúlyban tartani ebben a pár napban, ami nem mindig megy símán. Csak akkor látja meg, hogy ki az ellensége, ha véletlenül versenyre kerül a sor. Szerencséjére nemcsak rosszat, hanem néhány kedvező fordulatot is várhat a csillagok állása szerint. Skorpió (okt.24—nov.22) A bajt — baj követi. Ha nem fegyelmezi magát, törésre kerülhet sor ön és munkatársai között. A baj természetesen egészségére is kihat és fizikai panaszokkal is párosulhat. Ebben a pár napban nem várhat túl sok megbecsülést, pedig önnek erre szüksége van. Nyilas (nov.23—dec.21) Megbántva érzi magát, hogy minden rossz önnek jut ki családjában, társadalmi és üzleti életében egyaránt. Türelem és előrelátás szükséges ahhoz, hogy ebből a káoszból kikerüljön. Szüksége lehet egy őszinte jóbarátra, akinek segítségével visszanyerheti belső békéjét és családi egyensúlyát. Bak (dec.22—jan.19) Egy csomó inzultus éri. Mindazt, amit fel tud hozni mentségére — okosan teszi, ha felsorakoztatja. Az emberek sokszor igazságtalanul ítélkeznek. A védekezés nem lesz nehéz önnek, mert már volt alkalma bőven hasonló esetre. Szerencsés változásra számíthat. Vízöntő (jan.20—febr.20) Ne várjon csodákat. Anyagi téren csak a hónap vége felé lesz egy kis könnyebbsége. Ha azonban a szíve és az esze helyén van, kisebb a lehetősége a baklövésekre. Vonja bele családja tagjait is a döntésbe. Szerencsés napokra csak a hónap végén számíthat. Halak (febr.21—niárc.20) Úgy látszik, ez lesz a legzavarosabb periódusa, amely feltétlenül önfegyelmet követel mind az emberekkel való kapcsolatában, mind pedig anyagi helyzetében, hogy elkerülje a félreértéseket. A szenvedélyes viták és veszekedések csak pénzébe kerülnek és erősen megbillentik a mérleg nyelvét negatív irányba. Fegyelem — ez a jelszó. FOR SALE IN DOWNTOWN HAMILTON Ontario’s foremost Hungarian Restaurant and rental income property 3 storey building and successful hungarian restaurant (in operation for 29 years.) Seating 100+D/R with separate bar seating 30. Gross rental income $ 60,000.- Gross D/R and bar sales in excess of $ 500,000.(Restaurant & building available individually) Serious inquiries only to: 905-575-8463, Ontario Ltd. P.0. Box 60538, Mountain Plaza Postal Outlet Hamilton, Ontario L9C-7N7 06) Figyelem! G.L.G. Tanning & Beauty Salon 840. Church St. (Nagyon közel a Yonge-hoz) Szolgáltatások: ♦ Szolárium (tanning) ♦ Kozmetikai tetoválás (száj, szem kontúr, tartós szemöldök) ♦ Európai arckezelés ♦ Svéd-masszázs ♦ Gyantázás ♦ Tartós szempilla, szemöldök-festés ♦ Fülgyertyázás Tel: 416-929-6801 Mindenkit szeretettel vár: Gabi, Andrea és Rudi (37-) Ő minden nap gondolrád Legnagyobb választék Magyarországra küldhető ajándékokkal és virágokkal az Interneten. A Magyar Gifts nem egy közvetítő cég. Magunk tervezzük, készítjük, szállítjuk és garantáljuk mindegünk rendelést. Gyors szállítás Magyarország hártney területére. Kérdezze meg bármelyik vevőnket! Magyar Gifts www. magyargifts. com Angolul és magyarul is! Ingyenes rendelés Amerikából,Kanadából: 888-353-011 USA számunk elérhető minden országból: Tel. : 925-283-6095 Retirement Home Richmond Hillben! Szép, tiszta, kényelmes, otthonunkban szeretettel fogadjuk az érdeklődőket. Az ár kezdődik $ 1,250.-től Teljes ellátás, 24 órás felügyeletet, barátságos bánásmódot garantálunk! Mozgáskorlátozottak részére lift beszerelésével gondoskodtunk. Érdeklődni 9 és 4:30 között a 905-889-2037 -es számon szíveskedjenek! Kérje PANNIT vagy TIBORT. Tekintse meg Web-sideunkat: www.sixteenthavenueplace.ca (45-v) Steve Rent a Car Hungary Budapest Automata, légkondicionált autók, mínibuszok, minden kategóriában. www.steverent.hu csikrent@enternet.hu Tel: 011-36-1-409-0076 Fax: 011-36-1-409-3717 Mobil: 011-36-30-944-3236 (4 15) Uj! Uj! Uj! MULTI TRADITIONAL MEAT and DELI INC. Ok Food Fair Szeretné a legolcsóbban a legjobbat? Méghozzá otthonit? ízben, természetben, valóságban? Akkor jöjjön Hamiltonba a 237 James St. North-on újonnan nyílt OK Food Fair-be, ahol friss húst, hentesárút, erdélyi, magyarországi finomságok bőséges választéka várja önöket. Különböző házi készítésű felvágottak, szalámik, sonkák, disznósajt, kolbászok és füstölt húsok kaphatók. Kedves magyar és angol nyelvű kiszolgálás van, valamint magyar újság is kapható. Olcsó parkolási lehetőség mellettünk a Mulberry St-i városi parkírozóban. Nyitvatartás: Hétfő' 9-5-ig, kedd-péntek 8-7-ig, szombat 8-4-ig, vasárnap 10-3-ig. Tel: 905-574-3217, vagy 289-260-8441 (25-v) ANGYALFI RENT — A — CAR AUTÓBÉRLÉS ÚJ AUTÓK LEGOLCSÓBB ÁRAKON MAGYARORSZÁGON manual 170CDN$/hét manual air.c. 200 CDN $/hét manual air.c. 240 CDN $/hét manual 300 CDN $/hét automata air.c. 350 CDN $/hét manual air.c. 335 CDN $/hét Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval, repülőtéri átadással. Tel: 011-36-25-411-020 Tel/Fax: 011-36-25-411-321 1-561-963-8220, Zoltán. (30-v) Suzuki Swift Suzuki Swift Fiat Punto Opel Astra G. új tip. Opel Astra G. új tip. Citroen Xsara J Kis Magyar Étterem (at Yonge & Davisville) ** A konyhát GILICE ERZSÉBET vezeti, Bácskai szakértelemmel. Minden nap kapható Torontó első osztályú bécsi szeletje, gulyásleves, töltött káposzta, csirkepaprikás, pörkölt, rántott csirke és még sok más házi készítésű étel. Frissen sült palacsinták és más sütemények kaphatók. Hazavitelre, leves és főétel már $ 6.95-től kapható. Aki ezt a hirdetést felmutatja, minden második bécsi szeletet féláron kaphatja. Csak helybeli fogyasztásra, 4-től 8-ig! Nyitva: Hétfő — péntek 8—8-ig, szombat 10—4-ig. 1992 Yonge Street (North of Davisville) 416-440-1220 P©SH travel Posh Travel Ltd. 41A Oxford Street West, London, Ont. Canada N6H1R5 Kedvezményes utazások a világ bármely részére. Időben foglalja le helyét a MALÉV nyári járataira! Hozassa ki látogatóba szeretteit! • Carib-szigetek • Hajóutak • Autóbérlés • Utazási és betegségibiztosítás • Szálloda foglalás • Meghívólevelek Felvilágosításért és helyfoglalásért hívja irodánkat: MOLNÁR IRMA Készséggel áll az utazók rendelkezésére. Londonon kívülieknek a jegyet ingyenesen házhoz küldöm. Pontos és gyors ügyintézés! 519-433-8800 vidékről 1-800-263-5059 E-mail: irma@poshtravelltd.com ^45_vj Aykler REAL ESTATE INC. REALTOR Belvárosi különbejáratú lakások A Wellesley-Bloor környékén ELKELTEK Új projektünk ugyanott $145,000 — $ 450,000.-29-ből már 13 elkelt BEKÖLTÖZÉS 2006 őszén (416) 413-1300 Általános ingatlanforgalmi szolgálat 1953 óta Aykler Real Estate 80 Carlton Street, Toronto, Ontario M5B 1L6 _ (45-) Tüske Delicatessen Hazai ízek, új tulajdonos, új személyzet! Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket, ízletes házias ételeinkkel és nagy választékú, házi készítésű süteményeinkkel. Csabai, gyulai, paraszt-kolbász, füstölt áruk, szalámik, disznósajt, hurka-kolbász, mititei, savanyúságok. Sütemények: Dobos torta, beigli, rétesek, Zserbó, mézes-krémes... Hidegtálakra és süteményekre rendelést felveszünk. 586 Bloor St. w. Toronto, Ontario M6G 1K1 Tel: (416) 588-8014 E-mail: tuske@sympatico.ca (46_v) Leslie’s European Deli Hamilton, Farmers’Market (Downtown) 55 York Blvd. Nyitvatartás: kedd, csütörtök péntek, szombat. Tei (905) 522-4896 Ha igazi magyaros ízű és jó minőségű, hentesárut akar, keresse a Leslie’s Deli-t. Árukínálatunk bőséges! Kitűnő magyar szalámik: csabai, Pick, szegedi, turista. Különböző házi készítésű felvágottak, sonkák, disznósajt, kolbászok, füstölt húsok, füstölt sajtok. Finom házi sütemények, krémes, dobos torta, strudels, beigli és még sok más egyéb finomság. Süteményekre rendeléseket is felveszünk. Partikra, esküvőkre, torták, magyar sütemények rendelését vállaljuk. Gyors és figyelmes kiszolgálással várjuk minden kedves vevőnket. (51-v) Dr. Andrew J. Lovrics fogorvos — fogsebész • A legújabb fogászati technikák, legmodernebb felszereléssel, fehér tömés, porcelán koronák, hidak glazúr, gyökérkezelések, fogbeültetések, szájsebészet. • Parkolási lehetőség leszállított áron. • Közel a városi közlekedéshez. Tel: (416) 960-3742 Medical Arts Building 170 St. George Street, Suite 818, Toronto, Ontario M5R 2M8 (at the St. George Subway Stn.) Van segítség! Világszabadalom — világújdonság Az érszűkületes betegek gyógyítását megkezdtük, fájdalommentes, mellékhatások nélküli gyógyítás. Alacsony frekvenciájú hanghullámokkal tisztítják ki az egész testben lévő ereket. Minden egyéb gyógymóddal kombinálható, várjuk a kedves betegeket, hogy betegségeiket gyógyítsuk, panaszaikon enyhítsünk, Dopler vizsgálat a helyszínen történik. Appointmentért hívják: a 905-883-9051, 905-884-8104-es számokat! (40-v) Ügyvéd, közjegyző' Joseph A. De Sommer, Q.C., LL.B., Ontario Igazságügyminisztériumának volt jogtanácsosa vállalja • Ingatlan átírások • Peres ügyek • Jelzálog (Mortgage) ügyek . Végrendeletek • Társaságok bejegyzése • Hagyatéki eljárások • Válóperek • Különélési szerződések • Meghatalmazási szerződések • Házasságkötési szerződések • Cselekvésképtelenné nyilvánítási eljárások MAGYARORSZÁGI ÜGYEK INTÉZÉSE 139 Fox Run, Barrie, Ont. L4N 6E2 Tel: (705) 730-5620 Fax:(705)730-1623 (4o-) ÚJ CÍMÜNK — ÚJ IRODÁNK Voyages GLOBE inc. Le Pierce, Suite 204 1650, boul. De Maisonneuve Ouest, Montréal, Qc. H3H 2P3 Tel: (514) 932-0348 Fax: (514) 932-7398 e-mail: alobevovaqes@bellnet.ca • Látogassa meg új irodánkat • Érdeklődjön rendszeresen speciális alkalmi áraink iránt • Repülőjegyek a világ bármely országába • Szállodafoglalás, gyógyfürdők • Magyarországi privát lakások * Hajóutak, Karib szigetek, Kuba * Gépkocsibérlések, utazási biztosítás, • Meghívólevelek (21 -v) George Lantos, B.A. LL.B. ügyvéd, közjegyző Ingatlan átírások — Mortgages Házassági ügyek — Válóperek Végrendeletek — Hagyatéki Eljárások Pereskedések — Bűnügyi ügyek Legal Aid-et elfogadunk. 360 Bloor St. W. Suite 401 Toronto, Ont. M5S 1X1 Telefon: (416) 515-1717 Fax: 515-0383 TERRA IMMIGRATION INC. ORSOLYA LIPTÁK-BENNET, I.P.C. cégtulajdonos/bevándorlásjogi szaktanácsadó DENIS S. LEVER, I.P.C. bevándorlójogi szaktanácsadó • Teljeskörű bevándorlásjogi szolgáltató cég. • Ideiglenes (látogatói-, munkavállalói, diák-vízumok), Letelepedési engedélyek és törvényvégrehajtási ügyek Appeals Div. fellebbezések; elfogatás esetén való kihallgatások...) stb. • Hiteles dokumentum-fordítás • Ingyenes konzultáció a tiszta lappal indulóknak • Részletfizetési lehetőség Célunk a közösség kanadai bevándorlási ügyeinek integritással, magas szaktudással és professzionalizmussal való lebonyolítása-. Informálódjon hitelesen az új bevándorlási törvények és jogszabályok (IRPA/IRPR 2002) útvesztőiről! 25 év összevont tapasztalattal (több év ex-bevándorlási hivatalnokokkal) állunk rendelkezésére. A Canadian Society of Immigration Consultants (CSIC) és a Canadian Association of Professional Immigration Consultants (CAPIC) tagai vagyunk. 311 Sheppard Ave. E., Suite 100. Toronto Ontario, Canada, M2N 3B3 Tel: (416) 512-9900 Fax: 416-512-9918 E-mail: terraimmigration@on.aibn.com (42-) BAJBAN VAN?... SEGÍTSÉG KELL! A BÍRÓSÁGON? A BÖRTÖNBEN? ^ Forduljon bizalommal DAVID LANDESMAN ÜGYVÉDHEZ ♦ fizetési könnyítések! ♦ ingyenes konzultáció!! ♦ magyarul is beszélünk!! 416-875-3422 390 Bay Street Torontó ‘Vásároljon hirdetőinktől! Shipping to Hungary Cars, furniture, Containers Commercial Cargo door to door Call: Santino Tel: (416) 748-1233 Fax: 416-748-9025 e-mail: santino@atlanticandpacific.com 480 Carlingview Drive Toronto, On M9W6M8 Megjelent Edith Menyhárt: „A Gyöngykapun át” c. verseskötete Edith Menyhárt közvetlenül a Szentlélektől indított és írt verseivel a jó Istent és az Úr Jézus Krisztust dicsőíti, és ezek a versek egybe hívják az embereket, az Úr Jézus Krisztus szeretetével a megtérésre. A könyv ára: 8 kanadai dollár + postaköltség. Kanadában 2 dollár, USA-ban 3 dollár. Fizetés csekkel, vagy Money Orderrel. Megrendelhető az alábbi címen: Edith Menyhárt # 1918-240 Scarlett Rd. ___________Toronto, Ont. M6N 4X5 (ii-v)
