Kanadai Magyar Ujság, 1976. július-augusztus (52. évfolyam, 27-32. szám)

1976-07-09 / 28. szám

DR. TRIKÁL JÓZSEF: KRISZiUSOK ÉS ANTIKRISZTUSOK (Folytatás) l Krisztus legyőzte a világot. A régi görög-római birodalom helyét Krusztus országa foglal­ta el. iA teljesen romlott vallási erkölcsi, társadalmi és politikai életet Isten országa váltotta föl. Az égi ember győzött a sátá­ni) a földi fölött. Az ördög Krisztust is megkí­sértette, de Krisztus legyőzte a sátán kísértéseit és azóta a sá­tán javai helyett az égiek után epedett az ember. Az égi ember a föld szinét is átalakította. A bálványozás el­tűnt! A Megváltó elhozta az üd­vösséget.- Az emberi méltóság öntudatra ébredt mindenkiben. A rabszolgák fölszabadultak! Az erkölcstelen élet megszűnt. A társadalmi életet és jogren­det Krisztus szelleme hatotta át. j De a sátán nem nyugodott! j Felébresztette a kételyt Krisz- j tussal szemben. Ki ez a Krisz­tus? És megszülettek Krisztus ellenségei, a Krisztus tagadók, az Antikrisztusok. Monofiziták, monoteleták, pelagiánusok, a­­riánusok, stb. Szent Jeromos összecsapta kezeit és felkiál­tott: az egész világ már ariá­­nus. És mily szörnyű háború­sággal jártak ezek a hitviták. A császárok is beleavatkoztak és hullott az igazak vére min­denfelé. Úgy) amint Krisztus megjövendölte. De az Ur egyút­tal azt is megígérte, hogy ve­lük lesz és Ő fog beszélni hívei helyett. “Mert én adok nektek olyan ékesszólást és bölcsessé­get, hogy ellen nem állhatnak és ellen nem mondhatnak ösz­­szes ellenfeleitek.” Az igazakat mégis megrémí­tik e szavak: “mivelhogy bur­jánzik a gonoszság, sokaknak kihűl a szeretete.” De mindjárt vigasztal is az Ur. “De azért egy hajszál sem vész el fejetek­ről. — Türelmetek által urai lesztek telketeknek.” “Aki pe­dig állhatatos marad, az üdvö­­zül.” Amit Szent Máté és Márk megjövendöltek az első hat szá­zadban, mind beteljesültek: Az antikrisztusok mindenütt fellép te'k és az igazak az Ur szavai­hoz alkalmazkodtak. “Akkor, ha majd azt mond­ják nektek: íme, itt a Krisz­tus, vágy 'Ott ne higyjetek. Mert álkrisztusok és álpróféták támadnak és nagy jeleket és csodákat müveinek úgy, hogy tévedésbe esnek, ha lehetséges, még, a választottak is.” De elmúlt az eretnekség ko­ra. Az egyház elhelyezkedett. Krisztus igaz tana győzött. El­érkeztek a keresztény századok. A keresztény hittudósok és böl­cselők rendszerbe foglalták a keresztény tanokat. De voltak keresztény-ellenes tanítók is! Aki elolvassa a téves tanoknak azt a lajstromát (Syllabus er­­rorum-ot), amelyeket a pápák a 13. században, iSzent Tamás, Szent Bonaventura és ’Nagy- Szent Albert idejében elhara­pódzott anyagéivá és istentaga­dó nézetek ellen adtak ki, meg­rendül. Akkor is a Krisztusi ta- j noknak nemcsak nagy meste- | rei, hanem nagy ellenségei is éltek. Köztük Brábanti Siger. Az eretnekek után jöttek te- [ hát a hamis tanítók. Ezek is j Antikrisztusok. Az angol empiristáktól (Hu­me, Hobbes), egészen Leninig hosszú az antikrisztuisok sora. Pedig Hume szülte Rousseaut és Voltairet; ez utóbbiak szül­ték a francia encikliopédistákát, ezek pedig a francia forrada­lom atheistáit és a forradalom szörnyű kegyetlenségeit. Betel­jesedett, hogy: Nép nép ellen lázad és ország ország ellen. És nagy földindulások tesznek helyenként és dögvészek és éh­ség meg rettentő égi tünemé­nyek. De mindez csak kezdete a nagy szenvedésnek. Mert ime Németországban Kant őrölte meg az ész erejét és megszülte azt a hamis idea­lizmust, amely mögött Feuer­bach, Moleschatt és Lasalle a­­nyagelvüsége húzódott meg. Ezek készítették útját a libera­lizmusnak, melyből a szocializ­mus s az utóbbiból Marx és Le­nin származott le. És kitört egyúttal mindenütt az üldözés Krisztus és az Egyház elten. A bölcselet teljes erejével dönget­te a kereszténység tanait. A modernizmus pedig az egész természetfeletti rendet Kriszus­­sal együtt taposta. És e pilla­natban kitört a világháború minden borzalmassága. A jö­vendölések nagyon is betelje­sedtek! A világ összeomlása u­­tán pedig még jobban megin­dult a harc Isten és Krisztus ellen. Látjük-e tehát, kik az Anti­krisztusok? elsősorban: a böl­cselők; a liberalizmus; a szocia­lizmus, a bolsevizmus. Látjuk-e az üldözéseket? Az elpusztított templomokat? A megsemmisí­tett keresztény! kultúrát? O- roszországban hiába kérded: hol van Krisztus? Nem ismer­jük! Felelik. De hát hol vagy élő Krisztus? Miért nem bosszulod meg ma­gadat? Az Ur Jézus utál evangéliu­mára! Ott mindenre példát ta-' lálunk és feleli: “Nem mondottam-e, hogy ne vetélkedjetek? és ti vitatkozta­tok fölöttem, min egykor Fülöp velem vitatkozott! Nem mondottam-e, hogy az' első legyen utolsói? és ti vitat­koztatok az elsőbbségért és az Egyház ketté szakadt. Keleten és Nyugaton! Nem mondottam-e Pállal, hogy Isten örök bölcsességét tanulmányozzátok? s ti Isten örök bölcsességét a 13, század­tól a 19. század végéig elha­nyagoltátok, mig végire XIII. Leó azt újra feltámasztotta. Nem mondottam-e, hogy az én országom Isten országa és híveim égiek és szellemiek? S mi lett az én szellemislégemből. Földi, anyagi és állati ember! Olvassátok el, mit feleltem a kísértő sátánnak, S gondoljátok meg, miképp hallgattatok ti a sátánra! Tehát én mindent megtet­tem! De ti elhanyagoltatok en­gem! Ha egy hilvő sem marad a ví­gon, akkoj- sem érhet szemre­hányás! Mindent megtettem, bár ti is megtettetek volna kö­­telességteket! . De Uram! nem hiusul-e meg a te szándékod? A te nagy müved? Az emberiség üdvözité­­se? Az ember szabad; amit akar, azt elnyeri. Ha életet akar, éle­tet, ha halált, hát halált. A földön csak terveim első része játszódik le. S ez nem minden! A második rész, az utolsó itélet-kor lángol föl. És akkor mint Üdvözítő megdicsőül! S az egész világ látni ícjgja, mi­ként szakadt el az élő vizek forrásától; a szöllőtőtől'! S mi­ért nem termett többé gyümöl­csöt? De előbb megérkezik talán az utolsó' Antikrisztus. “A gonosz­ság titka már — így olvasom — az Antikrisztus előtt is mű­ködni fog, de valami erő egy darabig még, visszatartja. Ezt az akadályt el kell az útból tá­volítani. — S akkor nyilván föl­lép a gonosz, kit az Ur Jézus megöl szájának lehelteiével és semmivé teszi őt eljövetelének "fényével.” Az Antikrisztus se­gítségére a sátán közreműkö­désével még mindenféle szem­fényvesztő erők, hamis jelék, és csodák is lesznek. És min­denféle csábítás a rosszra. “So­kan ell is vesznek, mert az igaz­ság szeretétét be nem fogad­ták, hogy üdvözöljenek.” (Szent Pál Tessz. II. 2.) • És mégis az Ur Jézus az utolsó ítéletkor teljes fényében mutatja majd miagát és megdi­csőül. Isten országa beteljese­dik. És Krisztus él az idők vé­géig. Az antikrisztusok kora is elmúlik. Csak mi legyünk állha­tatosak és maradunk hűek az élő Krisztushoz! Hámory Várnagy Dalma: A KERTBEN Hosszas betegség után gyógyuló testtel irtom a gazt, átlátszó kezekkel gyomlálhatok. Pajzán kedvű kósza szellő fésüli láztól fáradt hajamat. A szabad, kerti levegő, sárgult arcomon, rossz színemet átfesti jótevőn. Vendégem érkezik. Tarka lepke lejti a kényes tearózsán bohó táncát. — Hogy irigylem most a mozgásképeseket! _ Honnan tanul az állat ennyi báját? Az égi Tudósnak panaszlom, helyesen! — és visszatipegek az emlékeken. Gödöllő, 1921. Hírek a Csendes-óceán parijáról APÁK-NAPJÁT kedves ün­nepi műsorral ünnepelte Van­couver magyarsága. A Magya­rok Nagyasszonya egyházköz­ség nagytermét zsúfolásig meg töltötte ezalkalomból a közön­ség, Ugrin Béla S.J. plébános­sal az élen. Kerti Jancsika mon­dott köszöntőt. A “Hej páva” c. népballadát Czobor Erika és Major (Szilvia adta elő. Major Andrea és Tóth Aliz cserkész­­móka keretében jeleskedtek. — “Látogatás” c. egyfelvonásos darabban szerepeltek: Keresz­tes Ili, Kalmár Tibor és Zsold József. Operett-dalokat énekelt Csáky Ibolya színművésznő és Kuzsel István, a helyi Magyar Énekkar elnöke. “Vörös kakas” c. bohózat szereplői voltak: Kerti János, Csáki Ibolya, Ká­rász József, Zsold József, Fű­rész Gyula, Zsold Marika Ke­resztes Ili, Kuzsel István. — Lemke Gyula mondott alkalmi beszédet és vezette a vidámság­ban gazdag műsort. Az est nagy sikere elsősorban a főren­dező, Üveges Klárika asszony nevéhez fűződik. A helyi cserkész csapat “sé­tája” népes mezőnyt mozgósí­tott. Az anyagi eredmény is ki­váló volt. Itt említjük .meg, hogy a 'Cserkész Központ Ta­kács József erdőmérnököt, Nyu gat-Kanada körzeti parancsno­kát nevezte ki, eddigi kitartó, áldozatos munkája elismeré­séül, amit a Vancouver! ma­gyar ifjúság nevelése során, ta­núsított. — A VANCOUVHRI MAGYAR ÉNEKKAR június 26.-án rende­zi hagyományos “Rózsa Bár­ját. —■* A MAGYAR TÁRSASKÖR tánccsoportja nagy sikerrel sze repelt a .helyi Folk (Festiválon. Hegedős Györgyi művésznő ta- I nitotta be őket. Ugyanezen al­­j kálómmal a NŐI KÖR magyar , kiállítást rendezett, nagy kö- i zönség sikerrel. Mrs. Grace E. McCarthy miniszter, B.C. kor­mányának képviseletéiben hosz­­szasan időzött a gyönyörű nép­művészeti tárgyak között. Kü­lönös érdeklődéssel szemlélte a 150 éves matyó térítőt, az er­délyi fafaragásokat és a nagy­­irásos hímzéseket. Végül elis­meréséé és köszönetét fejezte ki Németh Amália elnöknőnek a páratlanul szép kiállításért. Rendezésében közreműködtek: Eőry Katalin, Pál Jolánka, Hók hold Adél, Pál Katica. Kovács József ügyvezető titkár, a Tár­saság vezetősége részéről irá­nyította a szervezést, Erdész Tibor pedig reflektor világítás­sal működött közre az osztat­lan sikerben. — A SZÉCHENYI TÁRSASÁG helyi csoportja julius 17.-én nyári bált rendez. Vállalásából még $4.500 dollárt kell kell e­­lőteremtenie a Magyarság Tu­dományi Tamaszék felállításá­hoz. — Végül, de elsősorban öröm­mel közöljük, hogy Vancouver magyarsága is megmozdult Er­dély védelmében. Tamási Mik­lós költő, a Magyar Társaskör elnöke, az Egyesület havi hír­adójában hívta fel a közönsé­get cselekvésre. Ennek első lé­péséként a Társaskör gyűjtést rendez a New Yonk-i szervező bizottság anyagi támogatására. Ugrin Béla S.J. plébános és NT. Csiszár Attila református lel­kész, ugyancsak az említett hir adóban megjelent cikkei kon­gatták meg a “Lármafát”. — Szeptemberben “Erdélyi-est lesz Vancouberben, majd Vic­­toriában. — — Lemke. — Meghívó a Winnipeg! magyar ref. egyház Piknik-jére IDEJE: 1976. július 11.-én, vasárnap d.e. 11 órától. HE­LYE: a BIRD’S HELL PARK, ahová Winnipegről az 59 North számú úton lehet eljutni. A Park bejáratától balra lévő j NORTH DRIVE-on kell menni a “GROUP USE AREA”-ig, a­­hol a 8-as számú piknik térség (Group Area Site Number 8) a mi helyünk. TIZENEGY ÓRAKOR TÁBO­RI ISTENTISZTELETTEL KEZDJÜK A NAPI PROGRA­MOT. Utána az asszonyaink e­­bédet adnak. Rossz idő esetén a templom alatti terembe tartjuk az ebédet közvetlen az istentisztelet után, déli 12 órakor. Akiknek nincsen autójuk és azok is, akiknek van helye az autójukban szíveskedjenek a lelkésszel közölni. A templom­tól fél 10-kor lesz az indulás. AZ EGYHÁZUNK TAGJAIT ÉS VENDÉGEIT SZERETET­TEL VÁRJA A RENDEZŐSÉG. A KELEN UTAZÁSI IRODA KÖZLEMÉNYE Felhivjmk kedves Ügyfeleink figyelmét, hogy a nyári uta­zások megindultak Magyarországra és onnan Kanadába, miáltal igen sokan megpróbálják, hogy a hazavitt dollárt elfeketézzék és ezáltal jobb árfolyamot kapjanak forintban, mintha hivatalos utón váltanák be a dollárt. Az egyetlen hivatalos és legális út az IKKA-forint küldés, melynek jelenlegi árfolyama: 21.03 Forint 1 kanadai dollárért. Minden egyéb illegális és büntetendő cselekmény a magyar­­országi törvények szerint. Mint tudomásunkra jutott, máris komolyabb ellenőrzés lesz Magyarországon az ily módon az országba bevitt forint üzlet­­miatt. Kérjük kedves ügyfeleinket, hogy úgy saját, mint hoz­zátartozóik érdekében óvakodjanak a fekete forint üzlettől és a hazaszánt összeget a legális úton, tehát az IKKA útján szí­veskedjenek intézni, melynek Főképviselete Cégünk és termé­szetesen szivesen állunk ügyfeleink rendelkezésére, — mint üt­vén év óta, úgy most is — azonnali és pontos kiszolgálással. Telefon: 842-9548 KELEN TRAVEL SERVICE ALEX. A. KELEN LIMITED 1467 Mansfield St. Montreal, Que. SICKROOM EQUIPMENT LOAN SERVICE Iernteten eh egy nőnél, persze , ha hozzá meg van az anyagi alap ja is. Mim van nekem ezen kiviül? Illetve az apámélk vagyonún lúi? — Belső értélkeid tízszer olyan vagyonnal felér, mint a­­miitefc van. Tévedsz, ha a külsőt helyezed előinybtei — Ne bókolj kiérlek. Tudod, hogy utálom az üres, hét­köznapi szavaikat'. — Te meg ne gyerekeslkédlj. Kár bizonyítanom, hogy minden) tiérem (mennyire felette állsz sok-sok többinél. Ez ad­jon nekéd magabiztosságot! Ne kapaszkodj mániákusan a kül­sőibe. Az ép test, ha clslák nem rút, máris jól hat, ha ápolt és a csomagolása alatt érték rejtőzik. Élettára keresésinél nem a múlandó külső hozza meg a döntést. Világosan látó embernél legalább is igy kellene legyen. Választottadnál, részedről, sajtnos a téves meglátást kell rögzítenem. Ez az ember, csak önmagát szielretii. Ő, a hűtlenség mintaképe. Veleszületett gyarlóságánál fogva nem tud sohasem gyengesége fölé kerekedni. Változatos­ság alaptermészetének gyökere, persze a másik fél kontójára, de mmdenhojgyan a maga ihászára. Nem befolyásolhatják, nem is alkarlak. Te okos kislány vagy, abban hízom, 'hogy helyesen döntsz. Azelőtt mindent megbeszéltél velem. Bizalmadra, most már nőm számíthatok, de. kérlek azt ne feledd el, bárhol, bár­miben szükséged van rám, nálam számíthatsz segitőkészségre. Sajnos, a történtek után a régi kapcsolatot fel kell számoljuk és csak az elkerülhetetlen alkalmakkor találkozunk majd, De, ha eszedbe jutok, és szükségemet érzed, csak add meg a jelt nekem: Várlak Gábor! Gyere! Pár héttel a házasságkötés után elült a zaj. Mindenki napirendre helyezte az esetet. Gábor volt az egyetlen, aki hát­térből figyelt csak, mégis minden lépésükről tudomása volt. A szülők, (örültek, hogy az “igennel” egyetlen gyerme­kük kérésének eleget tettek, s hogy az áldozat a szülői jóság tartozéka, hogy “szegénylegény” a vő. Ballag Kálmán, egy egészen alacsony jövedelmű helyettes igazgatói posztott töltött be, annál a banknál, amelyik apósa pénzügyleteit bonyolította te. Nem érdemelte meg ezt a posztot, főleg érte járón a szerény jövedelmet. Munkahelyén a “SZÉP­­FIÚ”, ahogy Budapesten nevezték többi időt töltött el és aktiv barátnőivel való telefonálgatásokra, mint amennyit dolgozott. A legköirmönffontabb trü kökkel Ihivták fel — nyilván saját in­— 4 — Winnipeg, (Man. 1976. julius 9. Korunk embere a történelem talán legsúlyosabb lelki és ideo lógiai válságában éviekéi. Ke­leten teljes vallástalanság, Nyu gáton az Aranyborjú imádata buránzik. A Család, mint szi­lárd alépítmény, megingott, az Ifjúság elvet minden tekintélyt. Népeken belül és nemzetközi viszonylatban a dzsungel törvé­nye érvényesül. A válság több eredőre vezet­hető vissza, legfőbb oka azon­ban — legalábbis nálunk, Nyu­gaton, — hogy a Férfi szerepe, a Férfi felelősségvállalása, ma­ga a férfiúi tekintély megdőlt. Divattá vált a pipotya férfi. Filmekben és színdarabok­ban, a televízió adásaiban s hir­detéseiben meghunyászkodó, félhülye férjeket, félszeg, ri­­mánkodó udvarlókat népszerű­sítenek. Egyes sajtótermékek nyiltan hirdetik, hogy a férfi helye miásodrangu a munkahe­lyen, másodrangu a társadalom ban és, főleg, másodrendű a családban. A, férfiak ne törjék fejüket találmányokon, művé­szeten, ipari és más alkotáso­kon, mint tették azt évezrede­ken át. Elvégre, már itt az ide­je, hogy erős karjaikat moso- j gatásra használják és fürösz- j szék a kisbabát. Majd a (Nők megmutatják! Elmennek 'követ törni, lesizáilnak a bányába és feluguranak a lóra, zsokénak. Muhamed Ali vonuljon háttér­be széles mancsaival, hiszen a modern asszony sem a régi szelidlelkü. Odacsapkodnak egy más mellbimbóira a szorító kö­telei 'között, amint már láthat­tuk is a televízióban;. Az uj, ihátérbe szorított fér­fiideált nemcsak a liberális női mozgalmak népszerüsitik, de támogatják a feleségek is, a- Mk nem letompitják, de kiéle­zik, az apák hibáit, emberi gyön geségeit a gyermekek előtt. Mi több, belesegitünk mi is, mi ma i gunk, férfiúk is. Rájöttünk, hogy sokkal kényelmesebb hát­térbe húzódni, éjjel-nappal a televízió lencséje előtt szunyó­kálni, s a csalód goudait, — sokszor a kenyérkeresetet is — az asszonyra bízni, gyerme­keinket kivert ebek szabadjára hagyni. A természetellenes magatar­tás következtéiben a nők nem felszabadultak, de gyönge vál­laikra az eddiginél is több gond j szakadt, eltűnőben az anyákat, hölgyeket megillető tisztelet. Ma már szinte nevetségessé vált az udvariasság. Általános szólás-mondás az idősebb asz­­szonyok között: — Tudod o­­lyan zsúfolt volt az autóbusz, "hogy még a fiatal férfiaknak s kamaszoknak sem jutott elég ülőhely. Az apai tekintélly hanyatlá­sával fiú'k-leányok nincs kire fölnézzenek, igy lenézik az idő­sebb generációt, megvetik saját szüleiket. A félreszoritott, vagy háttérbe vonult férfi, mint apa, hajdani szerető szava és fegyel­met tartó szigora nem nevel erkölcsöt, idealizmust, hazasze retetet, istenfélelmet a gyere­kekbe ,igy a szerencsétlen nem zedék a szesz, kábítószerek és korai ölelkezések mámorába menekül. Olyan, mérvű az idő előtti nemi felvilágosodás, hogy — orvosi jelentések szerint, — egyes fiatal párok átunatkoz­­zák a mézesheteket. Fizikailag fáradtak, lelki kapcsolatuk nincs. Az Egyesült Államokban népszerűsítenek egy szülők - gyermekek “oktatására” fir­kált 'könyvet. Címe: “Show me”. A Newsweek cimü folyó­iratban olvashattunk róla lel­kendező ismertetést. Elég le­gyen ennyi, hogy a könjyvböl ! kivett illusztráción egy fiatal, (csinos mama áll 8 éves, ártat­lan fiacskája előtt . .. talpig meztelenül. A szörnyű zűrzavarból, hova­tovább általános züllésből, a magyar családok számára e­­gyetlen 'kivezető út, ha a fér­jek férfihez méltón viselked­nek, ha az apák Családfők lesz­nek. Ez a természet törvénye, ez Isten rendelése, a Szent­­könyvek tanúbizonysága sze­rint is. Félreértés azonban ne essék. Az igazi családfő tekintély övéi előtt, de nem zsarnok. A csa­ládfő nem parancsoló ja, hanem védelmezője hitvesének. A csa­ládfő neveli, ha kell fegyelmezi gyermekeit, ám nem rabszolga­­tartó. (Folytatás a 6. oldalon) A BIBLIÁBÓL Mert az Isten országa nem evés, nem ivás, hanem igazság, békesség és Szent Lélek által való öröm. Mert aki ezekben szolgál a Krisztusnak, kedves Istennek és az emberek előtt megpróbált. .Azért tehát töre­kedjünk azokra, amik a békes­ségre és egymás épülésére va­lók. (Pál. lev. róm. 14:17-19.) HÁMORI VÁRNAGY DALMA: FLÓfU Egy politikai melléfogás n'em szül akkora visszhangot, minit a milliomos gyapjufonlaJgyáros Holókeoy egyetlen, gyer­mekének eljegyzése Ballag Kálmánnal. Flóra esete, a szalonok kifinomult levegőjéből, a revolverlapok hasábjain keresztül, az utcára kéj: ült. Hollófceoy lemondott volna még a súlyos áldo­zatok árán szerzett kormányfőtanáososi elméről is, ha lánya beleegyezése eliteméire, nem zúdítja nyalkáiba a hívatlan: kérőt. Most már elkésett az óvatossággal. Azlt hitte azzal, hogy lá­nyának mindem kívánságát vakon teljesíti, eleget tesz apai kö­telezettségének az anyja íredig? Betegség ürügye alatt kül­földi rokonaihoz utazott. — Az. orvosok konzultációja szerint, azonnali gyógyfür­dőket igényel1 Lilikéin állapota! — mentegette asszonyát a prob­lémákkal magára hagyott apai Jól tudta, hogy ahová neje a kivánicisiitekodók hada elől elmenekült, ott kádfürdő is csak’ a tehetősebb embereknél akad. Gyógyfiülrdő? Néhány száz kiló­­méteres körzetben, még e'gy valamirevaló paták sem csörge­dez. Az eljegyzés, nem csak a vőlegény személye miatt, k)i közismert selyemfiu hírének örvendett, keltett szenzációt. Ré­geim elkönyvelt eset volt a menyasszony házassága, a cé>g jog­tanácsosának fiával, kinek urnák az ősei ife a cég szolgálatában állottak. Kitűnő, érzékikéi nyüttiék el gazdásági szakértelmüket, s az itd-ő múlásával anyagilag ez a család is észrevehetően feb­­ciee,peredett. Dr. Fanjclhal, amikor fiá a jogi pályát választotta megelégedésséli vette tudomásul, hogy a trónöröklés, minden akadály nélkül, rendes mederben halad. 3 Apák legyetek családfők...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents