Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

II.2. Inventarium/ Leltár

11.2.42. A miskei fogadó281

In Miskeer Wirtshause/ a miskei fogadóban

____________________________________________g

Grosse Tafele von weichen Holtz/ nagy asztal puhafából

..............................................................2

Bánk do./ pad u.abból.......................................................................................................................5

11.2.43. A császártöltési fogadó282

Császártölter Wirtshaus/ császártöltési fogadó

__________________________________________g

Weiche lange Tafele/ puhafa hosszú asztal.....................................................................................2

Do. Bánk/ u. oly an pad..........................................................................................................................4

11.2.44. Az alsai présház283

In Breßhaus Alsa/ az alsai présházban

_________________________________________________g

Wein Bresse mit aller Zugehörl/ szőlőprés minden tartozékával

...................................................1

Massbodingen eine mit 1. eisernen Raif/ mérőedény, egyik vas abronccsal

..................................6

Do. Mitlere/ u. olyan közepes...............................................................................................................1

Mostel Schafel/ mustos sajtár..............................................................................................................4

Zuber/ csöbör.....................................................................................................................................2

Butten/ puttony.....................................................................................................................................3

Untersatzl/ alátét...............................................................................................................................3

Moststempel/ mustbélyegző....................................................................................................................4

Wein Vásser 102 Vi Ey: haltend mit 105 eisernen Raifen/102 és félakós boroshordó 105 vas

abronccsal.........................................................................................................................................19

Väßer mit hölzernen Raifen - Eym :/ faabroncsos hordó - akó

.............................................123 íü

11.2.45. Az alsai lóhajtású malom284

Roß Mühl Alsa/ az alsai lóhajtású malom

______________________________________________g

Mühlsteine mit ein eisernen Ring/ malomkő egy vas gyűrűvel.........................................................2

Alte Sarg/ régi malomkő káva...............................................................................................................1

Guß/ garat...........................................................................................................................................1

Ober, und unter Eisen/ alsó és felső vas...........................................................................................2

Eisernes Pfhandl/ vas serpenyő.........................................................................................................1

Trüb mit 2. eisernen Ring/ hajtóláda két vasgyűrűvel.......................................................................1

Mühl Rad, worunter ein Mühlzapfen mit 2. Ringen/ malomkerék, amin egy malomcsap kettő

gyűrűvel................................................................................................................................................1

Pfhandl unter dem Gründl/ serpenyő a bálvány alatt.......................................................................1

Vorwag/ mérleg a beszállított szemes termény méréséhez.................................................................2

Eiserner Geiß Fuß/ vas kecskeláb.........................................................................................................1

Billen/ lapos csákány..........................................................................................................................1

Phresburger Viertl mit 2. Eisernen Raifen/ pozsonyi negyedes 2 vas abronccsal..............................1

Mauth Maaßl/ vámos láda....................................................................................................................1

Eichene Väßer/ vas vödör....................................................................................................................3

281 Inventarium 62. o.

282 Inventarium 62. o.

283 Inventarium 62. o.

284 Inventarium 62-63. o.

97