Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

II.2. Inventarium/ Leltár

Schlag Hacken/ húsvágóbalta...............................................................................................................1

Bieg Hacken/ bárd................................................................................................................................1

Schroth Messer/ darabolókés...............................................................................................................1

Zenten Wag, sam Gewicht/ mázsa súllyal együtt................................................................................1

Lied von weichen Holtz/ rögzítő puhafából........................................................................................1

11.2.38. A hajósi pálinkafőzőé277

In Haiosher Branthwein Hause/ a hajósi pálinkafőzdében

__________________________________g

Brunnen Amper mit Eisen beshlagen/ vasalt vízmerítő edény.........................................................1

Kupferen Késtél/ réz üst..........................................................................................................................2

Do. Hüth- wovon einer shlecht/ u.olyan őrzőüst, melyekből egyik rossz állapotú

............................2

do. Röhren/ u.olyan csövek....................................................................................................................6

Hölzerne Kühl Väßer, anderen einen ein eiserner Raif//a hűtőhordó, vas abronccsal .... 2

Lagen, eine ohne Deckl/ láda, egyikük tető nélkül..........................................................................2

Vaß mit 2. eisernen Raifen/ hordó kettő vas abronccsal

....................................................................1

Do. mit höltzernen do./ u.azfa u.azokkal..............................................................................................1

Bodingen jede zu 10. Ey: mit shlechten Boden/ kád, mely 10 akós rossz aljjal

...............................3

Rimen lange 2. kurtze 1/ szíj, kettő hosszú, egy rövid

............................................................................3

11.2.39. A hajósi vízimalom278

In der Haiohser Wasser Mühl/ a hajósi vízimalomban_____________________________________g

Mühlstein/ malomkő..........................................................................................................................5

Beüti Kasten/ szitaszekrény....................................................................................................................2

Mehl do./ liszttartó u.az..........................................................................................................................1

Vor Kastel/ garatláda..........................................................................................................................1

Sarg/ malomkő káva..........................................................................................................................3

Guß/ garat...........................................................................................................................................3

Kost Gestell/ ételtartó állvány..............................................................................................................3

Mauth Kasten/ vámosláda....................................................................................................................2

Schwing Mühle/ lengőmalom...............................................................................................................1

Wasser Räder Gäng, samt Gründl/ vizi kerék menettel, bálvánnyal

.................................................2

Hirsen Breyn Gang/ pépesítő menet...................................................................................................1

Bluth Zapfen/ ? csap................................................................................................................................5

Eiserne Ringe/ vasgyűrű...................................................................................................................16

Beutel/ szita...........................................................................................................................................5

Koppbeutel/ kúposszita..........................................................................................................................1

Sieber/ szita...........................................................................................................................................5

Sauberer/ tisztító.....................................................................................................................................3

Einnetz Kasten/ hálós láda....................................................................................................................1

Kleine Boding mit hölzernen Raifen/ kis dézsa fa abronccsal............................................................1

Viertl mit do./ négy edes u. azzal.........................................................................................................2

Eiserne Mühlstangen/ vas korongvas...................................................................................................3

Ober Eisen/ felsővas................................................................................................................................3

Pfhandl/ serpenyő................................................................................................................................3

277 Inventarium 60. o.

278 Inventarium 60-61. o.

95