Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

FORRÁSKÖZLÉS: PATACHICH ÁDÁM ÉRSEK HAGYATÉKI LELTÁRA

Speiß/ éléskamra268_________________________________________________________________/

Mehl Kästen/ lisztes szekrény..............................................................................................................2

Tafel/ asztal........................................................................................................................................1

Hackstock/ húsdarabolásra való tőke................................................................................................1

Wag nebst Gewichter/ mérleg súlyokkal...........................................................................................1

Schnell Wag/ gyorsmérleg..................................................................................................................1

Fish Vaß/ halashordó.......................................................................................................................1

Better/ deszka..................................................................................................................................1

11.2.30. Az istállómesternél269

Bey Hern Stallmeister Schveidl/ Schweidl istállómesternél

_________________________________/

Tisch von weichen Holtz/ puhafa asztal.............................................................................................4

Schwartz lederne Sessel/ fekete bőr szék.............................................................................................6

Weiche Bettstädt/ puhafa ágy..............................................................................................................2

Medicin Kasten/ gyógyszeres szekrény..............................................................................................1

Pfherdt Portraits/ lovas portrék..............................................................................................................2

Weicher Tisch/ puhafa asztal...............................................................................................................1

Harter Sphiell Tischl/ keményfa játékasztal.....................................................................................1

Höltzerne Stühl/ faszék..........................................................................................................................3

Eisernes Gatter/ vasrács....................................................................................................................1

Harter Schublad Kasten/ keményfa komód........................................................................................1

11.2.31. A ménes270

Von Gestütt/ ménes

______________________________________________________________NB.

_________________________________________________________________________________d

Phferde von Mitterne Phreiß auf 2. Züg / két fogatra alkalmas lovak átlagos árral.............................8

[Más kezű latin bejegyzés:] NB. (Nota bene) Octo hi equi venditi sunt f(lore)nis 295 Xr 4 56/61 pretium D(omi)no Perceptori Josepho Kroner consignatum est./ A nyolc ló eladva 295forint 4 56/61 krajcárért, az ár Kroner József pénztáros úrnál bejegyezve.

11.2.32. A kertésznél271

Beym Gartner/ a kertésznél

__________________________________________________________e

Vershiedenen Phomeranthen, und Lemoni Staum in hölzernen Kübeln mit eisernen Raifen/

különböző narancs és citromfák vasalt fa vödörben

........................................................................238

Do. in erdenen Garten Geshierr/ u.az agyag edényben.....................................................................59

Aloe in Hölzernen Kübeln mit Eisen beshlagen/ Aloe vera vasalt fa vödörben

............................4

Do. in erdenen Geshierr/ u.az agyag edényben..................................................................................6

Oleander in höltzernen Kübeln mit Eisen beshlagen/ leander vasalt fa vödörben.......................19

Do. in erdenen Geshierr/ u.az agyag edényben

..................................................................................1

Ausländishe Gewächße in höltzernen Geshierr mit Eisen beshlagen/ külföldi növények vasalt fa edényekben...........................................................................................................................................9

268 Inventarium 57. o.

269 Inventarium 57. o.

270 Inventarium 57. o.

271 Inventarium 57-59. o.

92