Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

II.2. Inventarium/ Leltár

Trantshier Messer mit Gabele/ szeletelő kés villával

Megjegyzés a fenti sorhoz: ad massam gehörig, bleibet hier aus/ Ezek a tárgyak a masszához tartoznak, ezért maradnak itt ki

Ein dutzent Compositions Löffel/ egy tucat kanál készlet

...............................................................12

Messingene Ofen Füß/ sárgaréz kályhaláb........................................................................................6

Flashen/ palack.....................................................................................................................................3

Gläser/ pohár...........................................................................................................................................2

Luster Abstauber/ portörlő csillárhoz...................................................................................................1

Vorhäng/ függöny..............................................................................................................................10

Eisene Stangl/ vas karnisrúd...............................................................................................................5

Kirchen-Silber/ templomi ezüst_______________________________________________________b

Tatzen samt Lavour/ tálca kézmosótállal..............................................................................................1

Leichter samt Phutzen/ gyertyatartó koppantóval.............................................................................1

Zeiger/ mutató......................................................................................................................................1

Kandi/ kanna...........................................................................................................................................2

Tatzen dazu gehörig/ ehhez tartozó tálcák........................................................................................1

Glöckl/ csengő......................................................................................................................................1

Tafel-Silber/ asztali ezüst____________________________________________________________a

Oval-Salz Väßer samt Fluß ovális sótartó kiöntővel

............................................................................4

Runde do./ u.az kerek..........................................................................................................................2

Tiefe runde Suppen Vorleg Löffel/ mély kerek levesmerő kanál......................................................2

zr. Messer und Gabele mit Löffel/ kés és villa kanállal.....................................................................24

3 zorkigte Gabele gehören ad massam, dahers kommen solche hier veggelassen/ 3 ? villa a masszához tartozik, azért innen kikerült

Kleine Vorleg Löffel/ kis merőkanál...................................................................................................2

Grosse Vorleg do./ nagy merőkanál...................................................................................................2

Zuckerbäckerey/ cukrászat124_________________________________________________________a

Weiche Bettstadt mit Gelsen Garn/ puhafa ágy szúnyoghálóval......................................................1

Stroh-Sack/ szalmazsák..........................................................................................................................1

Matratzen samt Bolster/ matrac párnával..............................................................................................1

Decken/ takaró.....................................................................................................................................1

Feder Bolster/ tolipárna..........................................................................................................................1

Weicher Tisch mit Wichßleinwand/ puhafa asztal viaszosvászonnal

................................................1

Weiche Tafel/ puhafa asztal.....................................................................................................................1

Sessel/ szék...........................................................................................................................................2

Harter Schublad Kasten/ keményfa fiókos szekrény.............................................................................1

Weiche Kästen/ puhafa szekrény.........................................................................................................2

Kleider Stellen/ ruhaállvány..............................................................................................................1

Lavour, samt Hand-böck/ mosdótál állvánnyal..................................................................................2

Nacht-Geshierr/ éjjeli edény...............................................................................................................1

Bilder/ kép...........................................................................................................................................6

Vorhang/ függöny................................................................................................................................1

Eisernes Stangl/ vas karnisrúd...............................................................................................................1

Grünes abgenuztes Cannapée/ zöld elhasznált kanapé.......................................................................1

124 Inventarium 10-12. o.

49