Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)
II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár
FORRÁSKÖZLÉS: PATACHICH ÁDÁM ÉRSEK HAGYATÉKI LELTÁRA Grosse Vershläg/ nagy rekesz...........................................................................................................2 Weiche grosse Stellen/ nagy puhafa állvány.....................................................................................1 An Porcellaine/ porcelánból Weisse Confect Teller mit blauen Blumen/ tányér konfektum [kandírozottgyümölcs] számára. .48 zr. Coffe Schalen/ kávés csésze...........................................................................................................24 Coffe, und Milch Kandi, worunter eine ladirt/ kávés és tejes kanna, egy sérült ............................8 zu Weisse Chioccolade Böcherl mit Blumen/ fehér csokoládés kupa virágokkal ............................1 Figuren, worunter 34 ladirt/ figura, 34 sérült.....................................................................................36 An Glas/ üvegből Grosse und kleine Saulén/ nagy és kicsi alátét................................................................................36 Lemonade Gläser/ limonádés pohár...................................................................................................9 Do. Carafinol/ u. olyan kancsó...............................................................................................................6 Flashen/ palack.....................................................................................................................................3 Spiegl mit höltzernen gemahlenen Rahmen, worunter einer zerbrochen/ tükör festett fa kerettel, egy törött.....................................................................................................................................................18 Do. mit Messingenen Rahmen/ u. az sárgaréz kerettel ....................................................................3 Fleng Glaß/ üveg búra..........................................................................................................................1 Vershläg, worinen vershiedenes grünes Zeug/ rekesz, amiben különböző zöld tárgyak találhatóak. 1 An Eisen/ vasból Schwartz laquirte gemahlene Tatzen/ fekete lakkozott festett tálcák ................................................1 Kleinere runde detto/ u.az kis kerek...................................................................................................2 Glath schwartze detto/ u.az sima fekete..............................................................................................1 RastelI késláb...........................................................................................................................................2 Gluth Phfannen/ parázs tartó edény...................................................................................................2 Do zum Coffe brennen/ u.az kávépörköléshez ..................................................................................1 Coffe Mühl/ kávédaráló..........................................................................................................................1 Zucker Messer/ cukormérő.....................................................................................................................1 Feuer Zangen/ tüzfogó..........................................................................................................................1 3. Füß/ háromlábú állvány....................................................................................................................2 Back Blech/ tepsi......................................................................................................................................1 Feuer Schaufel/ tűzlapát....................................................................................................................1 An Messing, und Blech/ sárgarézből és bádogból Coffe, und Milch Kandi/ kávés és tejes kanna......................................................................................10 Wag, samt 2. Is. Gewicht/ mérleg 2 latos súllyal ..................................................................................1 Blecheren Coffe Tatzen/ bádog kávés tálca........................................................................................2 Phishgotten Trachter/ piskótatartó.........................................................................................................1 Ordinaire do./ közönséges u.az...............................................................................................................1 Gelbe Coffe Kandi/ sárga kávés kanna .............................................................................................4 Gefrühr Löffel /fagyialtos kanál.........................................................................................................1 An Kupfer/ rézből Grosse Coffe Kannen/ nagy kávés kanna .............................................................................................2 Kleine do./ u.az kicsi..........................................................................................................................3 Chioccolade Kandi/ csokoládés kanna...................................................................................................2 Wurf Kestl/ merítő üst..........................................................................................................................1 Kleine do- mit Henkel/ u. az kicsi füllel.............................................................................................2 Kühl Késtél/ hütőüst................................................................................................................................1 Carmel do/ karamelles üst....................................................................................................................2 Schaum Löffel/ habkanál.....................................................................................................................1 Back Blech/ tepsi......................................................................................................................................1 50
