Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)

Documents

1921 99 l'Autriche et la Hongrie. Tout problème touchant et la Hongrie et l'Autriche, y compris la Hongrie Occidentale, doit être résolu ensemble et évidemment selon les stipulations des Traités de Trianon et de Saint-Germain. Malheureusement, le Gouvernement hongrois n'a pas pu faire adopter cette manière de voir par le Gouvernement autrichien qui, sans tenir compte des intérêts de la Hongrie, agit arbitrairement et viole quotidiennement les droits de la Hongrie reconnus légitimes par les Puissances alliées. La Hongrie court donc un grand danger particulièrement en ce qui concerne la répartition des biens communs. Bien que l'interprétation des Puissances alliées doive également s'appliquer à l'article 208 du Traité de Saint-Germain, le Gouvernement autrichien prend constamment des mesures contraires à cette interprétation et dissipe les biens se trouvant sur son territoire et ayant appartenu à l'ancienne Monarchie austro-hongroise, biens dont une quote-part de valeur devrait revenir de droit à la Hongrie. Pour conjurer une perte énorme et presque irréparable, je me permets donc de m'adresser, d'ordre de mon Gouvernement,

1 à l'obligeance habituelle de la Conférence des Ambassadeurs afin que la réponse du 6 mai 1920 soit officiellement communiquée au Gouvernement de Vienne et que celui-ci soit tenu de respecter les droits de la Hongrie reconnus légitimes. En même temps, le Gouvernement royal hongrois saurait tout particulièrement gré à la Conférence des Ambassadeurs de vouloir bien prendre des mesures énergiques afin que le Gouvernement autrichien'soit empêché de dilapider les biens communs de l'ancienne Monarchie austro-hongroise.

2 No. 94. 582/pol. The Minister for Foreign Affairs, Dr. Gratz, to the Hungarian Chargé d'affaires in Vienna, Mr. Masirevich. [TRANSLATION] Code telegram Nos. 31-32. BUDAPEST, February 5, 1921. Chancellor Mayr did not say a single word to me about the method of negotiation which you mentioned in your code tele1 Supra, Doc. No. 50. 2 Cf. infra, Doc. No. 272.