Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)
Documents
26 1921 nement royal roumain avait alors réclamés. Seulement les noms de six d'entre eux paraissant être indiqués d'une façon erronée ou insuffisante, le Gouvernement royal hongrois a fait expressément ressortir que les six personnes, dont les noms suivent: P., L., J., C., A. et A. n'avaient pu être retrouvées encore, mais étaient urgemment recherchées. Tous lés autres ont été retrouvés et étaient prêts à être livrés. Quant aux prisonniers politiques hongrois réclamés en échange, la note verbale en question en fournissait une liste. Cette liste comprenait plus de personnes que n'était le nombre des prisonniers roumains réclamés. C'est pourquoi la note contenait aussi une observation, constituant une condition — la seule qui s'y soit trouvée — à savoir que le Gouvernement royal hongrois attache une importance à ce qu'en fixant le nombre des échangés, il soit tenu compte de l'énorme disproportion qui existe au désavantage de la Hongrie aussi bien entre le nombre des personnes appartenant à la minorité de race hongroise qui a passé sous l'administration roumaine et le nombre des personnes de race roumaine qui sont restées sous l'administration hongroise — et parmi lesquelles les prisonniers en question se recrutent, — qu'entre les nombres des prisonniers politiques eux-mêmes, de part et d'autre détenus. On voit bien que c'est une note à laquelle on était bien en droit d'attendre une réponse. Mais jamais le Gouvernement royal hongrois n'a eu une autre réponse à sa note en question qu'une „liste rectifiée", contenant presque les mêmes noms de prisonniers roumains réclamés, et encore plus brièvement qu'ils n'ont été mentionnés dans la note originale. Copie de cette „liste rectifiée" se trouve sous lettre C) également ci-jointe. 1 Entre temps, une nouvelle note contenant la proposition d'un échange particulier — entre l'étudiant hongrois D. et un certain lieutenant roumain Aventurna — me fut présentée par M. Fouchet, — copie s'en trouve sous lettre D ) également ci-jointe. 2 Mais cet Aventurna ne venait qu'augmenter le nombre de ceux qui ne pouvaient pas être retrouvés : — de six à sept. C'est probablement le pseudonyme du lieutenant Cerna, ou bien encore un nom dénaturé. Le Gouvernement royal hongrois ayant appris, quelque temps après la remise à M. Fouchet de sa note verbale du i e i 1 Not printed. 2 Not printed.
