Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)

Editor's foreword in French

XI du matériel du présent volume vint à incomber entièrement au soussigné, ce qui comporta un surplus de travail considérable, non seulement parce que la division du travail pratiquée dans le cas du premier volume ne put être continuée, mais aussi parcequ'au cours du dépouillement des documents, il devint clair qu'à cause des événements politiques mouvementés de l'année 1921, le matériel à publier était si volumineux que le travail d'un seul éditeur ne suffirait pas pour permettre l'achèvement de l'ouvrage en un an. Quoi qu'il en soit, l'éditeur doit une sincère gratitude à son collaborateur qui, tout en ayant, au début, participé à la préparation du matériel, ne put assumer aucun rôle, ni aucune responsabilité quant à la publication à proprement parler. En dépit d'une sélection minutieuse, le matériel était si abondant, que sa préparation en un seul volume devint techniquement irréalisable. Ainsi, dans le présent volume sont publiés les documents relatifs à la période allant du mois de janvier au mois d'août 1921. La documentation concernant les mois de septembre à décembre 1921 est également prête à être publiée ; il y a lieu d'espérer qu'elle sera également divulguée dans quelques mois. Les travaux s'étant prolongés pendant la guerre, d'autres obstacles d'ordre technique surgirent également, qui ne permirent l'impression du présent volume qu'à la fin de l'année 1943. L'impression du volume était sur le point d'être terminée quand, le 19 mars 1944, les Allemands occupèrent la Hongrie ; un des premiers soins du gouvernement Sztójay fut de faire arrêter les travaux, car en publiant ce volume, il ne pouvait plus avoir l'air de supposer que d'autres Puissances que la seule Allemagne pussent s'ingérer dans la réorganisation d'après guerre. A ce moment, l'éditeur de l'ouvrage se trouvait déjà à l'étranger et, ayant répudié la politique du gouvernement-pantin soumis à l'emprise des occupateurs allemands, il quitta le service diplomatique hongrois. C'est en partie, grâce à ce fait, grâce aussi à d'autres circonstances heureuses, que le matériel relatif à l'année 1921 a pu être conservé en lieu sûr à l'étranger et que, d'autre part, la composition du présent volume a survécu à la guerre, au siège de Budapest, de sorte qu'au prix de peu de travail supplémentaire, on a pu procéder à l'impression. Dans sa disposition, le deuxième volume suit les méthodes appliquées au premier. Les critiques ayant relevé dans ce premier volume l'absence d'une table des matières, en faisant ressortir qu'un