Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)
Editor's foreword in French
XII index, aussi soigneusement élaboré qu'il soit, ne saurait la remplacer, le deuxième volume diffère du premier en ce qu'il en contient une. D'ailleurs, pour le premier volume également, la deuxième édition suppléera à ce défaut. L'index, cette fois-ci, ne figure pas à la fin du volume ; il sera publié, pour Vannée 1921 tout entière, à la fin du troisième volume. C'est là que paraîtra également la documentation parlementaire relative à l'année 1921. En réunissant le matériel à publier, on a tenu compte des mêmes points de vue que dans le cas du premier volume : rendre accessibles aux historiens de la diplomatie, aux juristes, aux hommes politiques tous les documents des archives du Ministère Hongrois des Affaires Etrangères, susceptibles de les intérésser et permettant surtout une appréciation de l'activité diplomatique de la Hongrie. Naturellement, la grande abondance du matériel à dépouiller a imposé une certaine sélection, sans que, toutefois, ait jamais prévalu le dessin de dissimuler quoi que ce soit au lecteur. A cet égard, le premier volume présente certaines lacunes . En effet, les éditeurs de ce volume ignoraient l'existence des anciennes archives secrètes du cabinet du Ministre, de sorte que celles des pièces les plus confidentielles de 1919- -1920 auxquelles, seul, le Ministre pouvait toucher, ont été inaccessibles et ne purent pas être publiées. Cependant, au cours des recherches nécessaires pour réunir le matériel du deuxième volume, l'éditeur découvrit l'existence de ces archives, et les deuxième et troisième volumes contiendront déjà de nombreux documents puisés dans ces dossiers. Quant au numérotage du classement des divers documents ; l'indication ,,M. K./res." montre que le document provient des archives personnelles et secrètes du Ministre. Les pièces portant l'indication ,,res. pol " et „pol." proviennent des archives du département politique du Ministère, les pièces des autres départements portent l'indication des services respectifs. Parmi les télégrammes chiffrés, de nombreuses dépêches portent comme indication de classement „OOOlpol." ce qui veut dire que e télégramme chiffré en question n'a été ni enregistré, ni manipulé par le département politique, mais que sa publication a été faite sur la base d'une copie se trouvant, non enregistrée, dans les archives du département politique. Pour le moment, il est encore incertain quand et comment le Ministère Hongrois des Affaires Etrangères pourra continuer cette série de publications au-delà du troisième volume, vu que les archives du Ministère ont essuyé des dégâts bien graves. Une partie des
