Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)

Documents

IO 1919 Ayant été prié d'intervenir, le Ministère des Affaires étrangères de la République hongroise, en se rapportant à l'article I et XVII de la Convention militaire du 13 novembre 1918,

1 a l'honneur d'avoir recours aux bons offices de Vos Excellences afin que le Gouvernement royal roumain renonce à la mesure dont il est question. No. 15. 3004/P0I. The Minister for Foreign Affairs, Count Somssich, to the Interallied Military Mission in Budapest. BUDAPEST, le 15 septembre 1919. Mon collègue au Ministère des cultes et de l'Instruction publique

2 vient d'appeler mon attention sur le sort du docteur Apáthy, professeur à l'Université de Kolozsvár (Cluj), qui en sa qualité de commissaire général de Transylvanie fut, en son temps, arrêté par les Roumains et traduit devant le tribunal militaire. D'après une nouvelle, récemment parvenue à mon collègue, la procédure ouverte contre Apáthy se serait terminée par sa condamnation à plusieurs années de réclusion et il se trouverait actuellement, gravement atteint dans sa santé, dans un sanatorium à Nagyszeben, placé sous étroite surveillance. Comme — cela va sans dire — aucun crime ou délit ne saurait être imputé à la charge d'Apáthy, condamné par les Roumains pour le seul motif d'avoir fidèlement rempli, en présence même de l'occupation ennemie, les fonctions dont le Gouvernement hongrois l'avait investi en Transylvanie, en vertu des stipulations de l'armistice du 13 novembre 1918, je crois, et c'est aussi l'avis de mon collègue, qu'une démarche urgente devrait être tentée en faveur de sa mise en liberté. Sa réputation mondiale de savant et de professeur et non moins la grave affection cardiaque dont il souffre, justifieraient pleinement une pareille mesure. 1 I.e. Treaty of Armistice. 2 Huszár.