Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)

Documents

1919 il J'ai donc l'honneur de recourir à votre obligeance habituelle en vous priant de bien vouloir vous interposer auprès des autorités roumaines pour obtenir, si ce n'est pas autrement possible, par voie de grâce, la mise en liberté du professeur Apáthy. Je vous serais très reconnaissant, si vous vouliez m'informer, en son temps, du résultat de votre aimable démarche. Veuillez agréer, Messieurs, etc. No. 16. 3056/pol. The President of the Day of the Interallied Military Mission in Budapest, General Bandholtz, to the Minister for Foreign Affairs, Count Somssich. [TRANSLATION] BUDAPEST, September 16, 1919. There is enclosed herewith the reply from the Czechoslovak Minister

1 to your recent communication relative to the arresting of certain Hungarian officers.

2 No. 16 (a) ad 3056/pol. Enclosure to preceding dispatch. Le Représentant plénipotentiaire de la République Tchécoslovaque à Budapest, Dr Milan Hodza, à MM. les Généraux, membres de la Mission Militaire Interalliée à Budapest. No. 915./1. BUDAPEST, le 15 septembre 1919. En réponse à la Note no 310 que vous m'avez adressée le 10 septembre, j'ai l'honneur de porter à votre connaissance le télégramme no 7784/op suivant que m'adresse à la date du 14 septembre le Général commandant les troupes tchécoslovaques à Bratislava et qui détermine de façon exacte la situation des officiers hongrois dont parle M. le Ministre des Affaires étrangères hongrois dans sa lettre no 2885 Pol. 34/1919/B. L. 2 Supra, Doc. No. 9.