Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)

Documents

4i8 1920 C'est avec pleine et entière satisfaction que le Gouvernement hongrois prend connaissance de la déclaration que le Gouvernement autrichien ne favorise sous aucun rapport la mise en quarantaine de la Hongrie, mesure qu'il désapprouve complètement. Le Gouvernement hongrois tient, toutefois, à faire ressortir à cet égard que la mise à exécution du boycottage doit être attribuée en premier lieu aux syndicats d'ouvriers autrichiens ; le Gouvernement hongrois s'attendrait donc que le Gouvernement autrichien prît toutes les mesures efficaces pour contrecarrer ce procédé arbitraire et pour mettre fin à un état de choses où les organisations d'ouvriers exercent le pouvoir suprême au lieu du gouvernement constitutionnel. Du reste, le Gouvernement hongrois ne saurait partager la manière de voir du Gouvernement autrichien, d'après laquelle sa responsabilité n'est pas engagée dans le boycottage, étant donné que, conformément aux principes généralement reconnus du droit des gens, chaque Etat est responsable des faits hostiles commis par ses ressortissants sur son territoire et dirigés contre un autre Etat. En même temps le Ministère royal des Affaires étrangères se permet de faire observer que le boycottage est exercé en grande partie par les employés de l'Etat autrichien. Si regrettable que ce soit que les mesures de représailles frappent non seulement les auteurs du boycottage mais aussi des personnes qui n'ont rien de commun avec eux, voire l'Autriche entière, le Gouvernement hongrois ne saurait, tant que le boycottage sera maintenu, se désister des mesures qu'il a cru devoir prendre en l'espèce. No. 447. 4435/pol. The Minister of Hungary in Vienna, Dr. Gratz, to the Minister for Foreign Affairs, Count Teleki. [TRANSLATION] Code telegram No. 306. VIENNA, July 13, 1920. I had a long conversation today with Chancellor Renner from which I gained the impression that he is contemplating a change of foreign policy in a direction favourable to us. In the course of the conversation he stated that he never was a believer in the value of Austria's union with Germany. Although for tactical reasons he has repeatedly urged such a policy, he thinks that the establishment of a Danubian fede-