Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 1, 1919–1920 (Budapest, 1939)

Documents

IO 1919 alliées et associées et d'informer le Gouvernement hongrois de l'accueil qui fut réservé à Paris à sa proposition ainsi que des mesures que le Haut Conseil aura cru bon à prendre en l'espèce. No. 12. 2916/pol. The Minister for Foreign Affairs, Mr. Lovászy, to the Interallied Military Mission in Budapest. BUDAPEST, le 27 août 1919. Le Gouvernement hongrois vient d'être informé que des troupes roumaines sont en train de continuer leur marche en avant vers la Hongrie Occidentale, sous prétexte d'y rétablir l'ordre. Comme d'après les rapports concordants des autorités locales, la situation est tranquille dans la Hongrie Occidentale et ne prête à aucune inquiétude, la présence des troupes roumaines, d'ailleurs peu disciplinées, ne paraît nullement motivée et serait, au contraire, de nature à surexciter les esprits des habitants et à provoquer des troubles dont les conséquences seraient incalculables. Tout en protestant contre ce nouvel acte arbitraire du Commandement de l'armée roumaine d'occupation, le Gouvernement hongrois a l'honneur de solliciter l'appui bienveillant de la Mission militaire interalliée afin que la marche en avant des Roumains soit arrêtée net. No. 13. 2900/P0L The Minister for Foreign Affairs, Mr. Lovászy, to the Hungarian

: Chargé d'affaires in Vienna, Mr. Marsovszky. [TRANSLATION! BUDAPEST, August 27, 1919. You are requested to present immediately the following note to the Austrian Foreign Office.

1 1 The German text of the note, contained in the original document, has not been translated.