Külügyi Szemle - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 2013 (12. évfolyam)
2013 / 2. szám - EURÓPAI FÖDERALIZMUS ÉS NEMZETKÖZI KULTURÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ EU-BAN - Környei Ágnes: Az Európai Unió a nemzetközi kulturális együttműködésben
Környei Agnes világméretű lefedettséget ad a hírek, vélemények közlésének (lásd: European Voice, EUobserver, New Europe). Következtetések Úgy tűnik, már megszületett az a felismerés, hogy szükség van a kultúra megjelenítésére az uniós külkapcsolatokban. Intézményesítve még nincs, de a kezdeményezés már elindult. Az összefogás (lásd: EUNIC) már önmagában is pozitívum (hiszen több helyen jelenik meg az európai kultúra sok szegmense, olcsóbb, hatékonyabb rendszer jön létre), de értéktöbbletet is adhat. Új színt vihet a programmunkába az azonos motívumok felkutatása vagy a különböző nemzeti kultúrák egymásra hatását reprezentáló művészeti alkotások egymás mellé helyezése és ezek projektálása harmadik országokban. A soknyelvűségből, a ritka nyelvek támogatásából fakadó empátia és fordítási gyakorlat terjesztése szintén többletet jelenthet az európai irodalom külföldi megjelenítésében. A külföldön is hozzáférhető, páneurópai nézetet megjelenítő média vagy az európaiságot képviselő filmek terjesztésének támogatása szintén jó eszköz lehet a kultúrdiplomácia kezében. Az európai kultúrát bemutató múzeum,54 illetve az európai könyvtárak, levéltárak, múzeumok gyűjteményeinek, beszerzési politikájának összehangolása új dimenziót adhat az európai kulturális együttműködésnek, amire támaszkodhat a kultúrdiplomácia. Ami a technikákat illeti, az „európai kulturális főváros" vagy az „európai örökség" cím nagyobb promotálása, esetleg az EU-elnök- ség kultúrdiplomáciai dimenziójának a megfogalmazása mindenképpen növelné a kultúrdiplomácia láthatóságát, mozgásterét. A világban zajló különböző rendezvényeken (történelmi esemény ünneplése, évad, fesztivál) való közös megjelenés nyilvánvalóan újabb eszköz lehet. A több európai országba szóló ösztöndíj, tanulmányút szintén többletként jelenne meg a kultúrdiplomácia eszköztárában. A világ egy versengő kulturális térré vált, ahol Európa kisugárzása folyamatosan csökken. Mint a fenti példákból jól látszik, a különböző civilizációk, régiók tudatos identitásépítése már zajlik. Az uniós szintű kulturális külpolitika jelentősége abban lenne, ha kaleidoszkópként működne, új dimenziót adna a kapcsolatoknak, és tükrözné az európai kultúra sokszínűségét. 174 Külügyi Szemle
