Külügyi Szemle - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 2010 (9. évfolyam)
2010 / 3. szám - Anderle Ádám: Előszó
Előszó / Änderte Adám Telen számunk Spanyolországot mutatja be. Elsősorban, természetesen, külpolitiká- I jának fő irányait, jellegzetességeit, de a spanyol társadalom néhány fontos problé- I máját is számba veszi. Alkalmat erre az összeállításra az Európai Unió spanyol- Tnagyar-belga közös elnöksége adott, amikor a „spanyol félév" után már gyorsmérleget is készíthetünk a spanyol elnökség tevékenységéről. E munka ugyanakkor jó alkalmat kínált a viszonylag fiatal magyar hispanisztika kutatóinak - legalábbis a történészek és a politikatudományt művelők - bemutatkozására. A spanyol kultúra és történelem, a magyar-spanyol kapcsolatok iránti érdeklődésnek az elmúlt évszázadban már voltak nagy személyiségei (Körösi Albin, Brachfeld Olivér, Passuth László), és Spanyolországban is éltek ismert magyar művészek, akik jó hírét keltették hazánknak, mint például a fotóművészetben Müller Miklós és „Juan" Gyenes, a filmművészetben Vajda László, az irodalomban Elisabeth Szél. Irodalmi vonatkozásban Márai Sándor és Zilahy Lajos emelkedik ki. Zilahy két világháború között spanyolra fordított regényei (összes regénye!) máig megtalálhatóak a spanyol könyvesboltokban. Márai pedig hosszú évtizedek óta a legismertebb és elismertebb magyar író az ibériai országban. Ám a szisztematikus érdeklődés és az ilyen kutatások csupán az 1960-as évektől kezdődtek. A történeti kutatásokban Wittman Tibor és Harsányi Iván, a nyelvészetben Faluba Kálmán, az irodalomtudományban Horányi Mátyás és Kulin Katalin, a műfordításban pedig Benyhe János, Takács Zsuzsa, Xantus Judit és Szőnyi Ferenc jelentette az indulást. Igazi lendületet a diplomáciai kapcsolatok felvétele (1977) és különösen a demokratikus rendszerváltás hozott. Ma már négy egyetemen folyik spanyol szakosok képzése, s a társadalomtudományi doktori képzésben is erős a hispanista vonulat. A nyelv iránti érdeklődésre utal, hogy hét gimnáziumban (Budapest, Miskolc, Debrecen, Pécs, Szeged, Veszprém, Kecskemét) működik két tannyelvű (magyar-spanyol) tagozat, és tízezernél több a spanyol nyelvet tanuló középiskolások száma. Egyetemeink pedig az EU Erasmus és Szókratész programja keretében erős közvetlen kapcsolatokat alakítottak ki húsznál több spanyol város felsőoktatási intézményével. 2010. ősz 3
