Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2006 (5. évfolyam)
2006 / 1-2. szám - TÁVOL-KELET - Csoma Mózes: Dél-Korea: a pártpolitikai konfliktusok és a félsziget megosztottsága
Dél-Korea: a pártpolitikai konfliktusok és a félsziget megosztottsága Lee Chul-woo: Modernity, Legality, and Power in Korea Under Japanese Rule. In: Colonial Modernity in Korea. Harvard University Press. Cambridge 1999. Nahm C, Andrew: Korea - Tradition and Transformation. A History of the Korean People. Hollym. New Yersey and Seoul 1988. Robinson, Michael: Broadcasting, Cultural Hegemony, and Colonial Modernity in Korea, 1924-1945. In: Colonial Modernity in Korea. Harvard University Press. Cambridge 1999. .. .valamint a szövegben említett koreai napilapok 2000-2006 közti számai Jegyzetek 1 A szövegben szereplő koreai tulajdonnevek átírásánál az MTA-nak a kelet-ázsiai nyelvekre vonatkozó fonetikus irányelveit követtem. Zárójelben közlöm a McCune-Reischauer-féle átírást is - Cs. M. 2 Jong Je-kyong: Wi'in Park Chung-hce [A nagy ember Pák Csöng Hi - koreaiul] Jipmoondang. Seoul 1992.70-78. o. 3 A Pák Csöng Hi tábornok halála után az államfői tisztséget hónapokon keresztül ellátó Csve Gju Ha (Choi Kyu-hah) elnök pedig a japán gyarmati uralom idején Mandzsukuo bábállam kormányszerveinél dolgozott. Forrás: Han Suk-jung: Imitating the Colonizers: The Legacy of the Disciplining State ftom Manchukuo to South Korea. Japan Focus, 2005. július 10. Érdekes megemlíteni, hogy Csve Gju Ha elnök lánya az elmúlt években folyamatosan Budapesten tartózkodott a dél-koreai nagykövet feleségeként.1, 4 Pák Csöng Hi tábornok fivére még a negyvenes évek második felében részt vett egy kommunista szervezkedésben) ezért az észak-koreai vezetés kezdetben pozitívan viszonyult az új szöuli hatalomhoz. Pák Csöng Hi megbízottai fel is vették a kapcsolatot az északi katonai hírszerzéssel, de a szigorúan titkos tárgyalások rövid úton megszakadtak. A témáról bővebben: Csorna Mózes: Fél évszázados a koreai fegyverszünet. Népszabadság, 2003. július 26.7. o. 5 A diverzánsok felbukkanása később a dél-koreai állami propaganda fontos részévé vált. Különféle rémtörténetek láttak napvilágot az északi katonákról, akik a partraszállás után szuronyokkal próbálták párttagságra kényszeríteni a helyi lakosságot. A nyolcvanas években sokat lehetett hallani egy Li Szüng Bök nevű kisfiú történetéről is, akit állítólag széttéptek a vérszomjas katonák. A fiú haláláról - elrettentő jelleggel - még egy gyermekkönyv is készült. Forrás: Ulchin-Samchok'jigu mujang'kongbi chimthu'sagon. [Ulcsin-Szamcshok területén fegyveres diverzánsok beszivárgása - koreaiul] Koreascope. In: www.koreascope.org/ks/kor/index.jsp 6 Forrás: Kim Dae Jung: Mass-Participatory Economy. Published by Center for International Affairs Harvard University and University Press of America, 1985. [Idézet az előszóból.] 7 Kim De Dzsung diktatúraellenes küzdelmét még egy propagandisztikus játékfilmben is bemutatták, melyben brutális gyilkosság áldozatául esik. A témáról bővebben: Csorna Mózes: A börtöntől a Nobel-békedijig. Népszabadság, 2001. december 7.21. o. 8 Forrás: Kim De Dzsung. In: Nemzetközi Szemle, 1985. IV. sz. 57. o. 9 Ro Mu Hjon elnök személyéről bővebben: Who is Roh Moo-hyun, 16th President-elect of the Republic of Korea? Published by Government Information Agency. Seoul 2003. 10 A kvangdzsui utcákon tüntető fiatalok abban bíztak, hogy az amerikai kormányzat majd felemeli szavát érdekükben. Ezért a diákok kitörő lelkesedéssel fogadták a hírt, hogy a Pentagon egy repülőgép-hordozót küld a koreai partokhoz. Pár nappal később viszont hatalmasat csalódtak, ugyanis megértették, hogy az anyahajó nem Csőn Du Hvan tábornok-elnök figyelmeztetésére érkezik, hanem egy esetleges észak-koreai beavatkozás megakadályozására. 2006. tavasz-nyár 137
