Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2006 (5. évfolyam)
2006 / 1-2. szám - TÁVOL-KELET - Csoma Mózes: Dél-Korea: a pártpolitikai konfliktusok és a félsziget megosztottsága
Csorna Mózes 11 A félsziget északi részén ráadásul a nemzeti sajátosságok - például a nyelv - sokkal tisztább formában maradtak fenn. A déliek ugyanis korlátlanul vették és veszik át az angol szavakat, melyeket fonetikusan átírva használnak. Az északiak viszont csak korlátozottan használnak orosz jövevényszavakat, sőt a koreai nyelv védelmében több mesterséges mozaikszót is alkottak. A helikoptert például északon csikszüngginek, azaz helyből felszálló gépnek nevezik. A témáról bővebben: Csorna Mózes: A remetekirályság öröksége. Népszabadság, 2003. február 11.6. o. 12 A katonai puccs után Li Bjong Csői (Lee Byung-chol) a Samsung vállalatcsoport alapító elnöke a dél-koreai üzleti szövetség elnöke lett. Forrás: Lee Byung-chol: Kyong'yong dae'chun [A vezetés nagy törvényei - koreaiul] Padachulpansa. Seoul 2004.181. o. 13 Forrás: Hong Dae-sun: Hwang'je kyong'yong, tarun kkol wigi te'cho [Császári menedzsment, eltérő forma, reagálás a válságra - koreaiul] Hankyoreh, 2006. április 10. 14 Forrás: Businesses gear up for inter-Korean cooperation. Korea Herald, 2000. június 7. 15 1994 márciusa óta a szerkesztőség gondozásában jelenik meg a Hangjore 21 című hetilap is. A fiatalabb korosztályok körében népszerű magazin munkatársai kiemelt figyelmet fordítanak Dél-Korea és Vietnam kapcsolatainak bemutatására. Mint ismeretes, a két ország viszonya csak tíz évvel ezelőtt normalizálódott. A hatvanas évek közepén ugyanis a dél-koreai kormány fegyveres támogatást nyújtott a saigoni rezsimnek. Pák Csöng Hi tábornok-elnök mintegy háromszázhúszezer katonát küldött az antikommunista erők támogatására. A kontingens teljes ellátását az amerikai költségvetés fedezte, ráadásul a háborús konjunktúra nagyban hozzájárult az exportorientált gazdaságpolitika sikeréhez. Ugyanakkor a napvilágra került információk szerint súlyos atrocitások is történtek, így az utóbbi időben a koreai nagyvállalatok egyre aktívabb karitatív tevékenységet végeznek az országban. 16 Forrás: Lee Kyung-soo: Nam'puk tturyot'han ondocha sok „Made in Kaesong" sidae yolda [Észak és Dél nyilvánvaló különbségeivel a „Made in Keszong" korszak megkezdődött - koreaiul] Minjog, 2005. január 21.18-25. o. 17 A dél-koreai piacokra érkező északi termékeken azonban továbbra is a Made in DPRK felirat szerepel, ezt egyre gyakrabban lehet látni országszerte. A szöuli night clubokban például rengeteg északkoreai gyártmányú öngyújtó van, de az incsoni bevásárlóközpontokban is gyakran látni északi eredetű atlétatrikókat és pamutzoknikat. A nagy ipartelepek mellett futó autópályákon is többször lettem figyelmes Made in DPRK feliratú kartondobozokat szállító tehergépkocsikra - Cs. M. 18 Forrás: Han Kyu-son: Uichi'poda'nun sanghwang'e uichonhan pyonhwa [Nem az akarattól, hanem a helyzettől függő változás - koreaiul] Thongil Hangúk, 2004. július, 17-19. o. 19 Érdekes megemlíteni, hogy a rádióadó létrehozása előtt dél-koreai tisztviselők Magyarországon is felettébb érdeklődtek arról, hogy a Szabad Európa Rádió hallgatása mit jelentett a lakosságnak. A Szabad Észak-Korea Rádióval kapcsolatosan bővebben lásd: N. Korean defectors strive to be heard in native land. Korea Herald, 2004. május 3. 20 A rendőrségi adatok szerint a 2000-2004 között Szöulba érkezett 4080 északi menekült több mint 10 százaléka köztörvényes bűnöző. Forrás: Cho Dong-sok: Kkuchun'han chunga'rul poi'nun thalbukcha'dul'ui pomchwe [Az északi menekültek által elkövetett bűncselekmények fokozatos növekedése - koreaiul] Se'gye Ilbo, 2004. augusztus 19. 21 Forrás: Kim Kyung-hee: Chot yosong chongri'ui uimi [Az első női miniszterelnök jelentősége - koreaiul] Hankyoreh, 2006. április 19. 22 A női szavazók megszólítása szempontjából ugyanakkor nem tesz jót, hogy 2006 márciusában az ellenzék második embere, a párt főtitkáraként tevékenykedő Csve Jon Hi (Choi Jon-hee) egy karaokeszalonban részegen inzultált egy újságíró, majd a botrány kirobbanása után azzal védekezett, hogy a hölgyet egyszerű pincérnőnek nézte. 23 Forrás: Lee Yu Chu-hyun: Kakha, hwiho'rul nerya'chusosa [Elnök főméltóság, kérünk szépen egy ecsetvonást - koreaiul] Hankyoreh, 21. 2005. február 15.32-34. o. 138 Külügyi Szemle
