Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2004 (3. évfolyam)
2004 / 1-2. szám - KITEKINTÉS - Csaba László: Stratégiaváltás az orosz külpolitikában
Résumé Résumé László Csaba: A Strategie Turn in Russian Foreign Policy The article adopts a long term historic perspective in addressing the puzzle that emerges due to the contradiction between the new emphases on independent Russian /interest based/ foreign policy and the strategic choice of Atlantic alliance in the security field and European integration in the economic area. Relying on facts it concludes that the turn under the first Putin presidency reflects long term interests of the country. While discourse analyses would indicate a turn towards Eurasianism, this is likely to remain a subordinate tactical move against the dominant trend described above. László Csaba: Strategiewandel in der russischen Außenpolitik Aufgrund eines historischen Überblicks mit großen Perspektiven sucht der Artikel eine Erklärung auf den Widerspruch, der zwischen der Herausbildung der selbständigen Akzente der russischen Außen- und Sicherheitspolitik und der wirtschaftlichen Bindung des Landes an den Westen besteht. Mit der Analyse der Fakten gelangt der Autor zu der Schlussfolgerung, dass die Putinsche Epoche in der Strategie das atlantische, in der Wirtschaft das europäische Engagement bedeutet, und dies bringt die langfristigen Interessen des Landes zum Ausdruck. Der eurasische Kurswandel, der in den Textanalysen determinierend ist, ist demgegenüber nur ein taktisches, emotionales Element, das nur für den Inlandskonsum bestimmt ist, die Grundtendenz jedoch nicht beeinflusst. László Csaba: Changement de stratégie dans la politique extérieure russe Tout en donnant un apercu historique de grande perspective Particle essaie de déterminer la cause de la contradiction entre la formation des accents autonomes de la politique extérieure russe et Porientation économique du pays vers POccident. Par Paralyse des faits il arrive ä la conclusion que Pépoque de Poutine représente, dans la stratégie, un engagement atlantique et dans l'économie, un engagement européen et cela refléte les intéréts de long terme du pays. Cependant Porientation eurasiatique invoquée par les analyses n'est qu'un élément tactique qui ne modifie pas la tendance fondamentale. 2004. tavasz-nyár 115
