Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2003 (2. évfolyam)
2003 / 3. szám - EURÓPA - Sáfi Csaba: Néhány szó az Oroszországi Föderáció külföldön (határon túl) élő honfitársakkal kapcsolatos állami politikájáról szóló szövetségi törvényéről
Résumé partout dans le monde. D'une part, cette pratique prévient les critiques concernant le rétablissement de l'empire, d'autre part, elle a essayé d'arranger par une seule loi les problèmes des différents groupes de concitoyens qui nécessiteraient un traitement différencié. Etant donné que la loi ne fait pas de distinction entre les personnes d'origine russe vivant dans les États successeurs et les États occidentaux (cette catégorie comprend non seulement les personne ayant la nationalité russe), ces derniers peuvent obtenir la même assistance que leurs compatriotes qui vivent dans les États successeurs à un niveau de vie beaucoup plus bas. Il s'ensuit logiquement la question suivante: dans quelle mesure la situation économique et financière actuelle de la Russie permet de soutenir les citoyens? En même temps, il est important de mentionner que la loi - peut- être pour prévenir les inquiétudes éventuelles des États successeurs - souligne plusieurs fois que le soutien des compatriotes est en harmonie non seulement avec les lois intérieures de la Russie mais il s'accorde également aux normes et aux principes généralement acceptées du droit international et il respecte les pratiques des autres pays. La réalisation de la loi a créé donc un cadre juridique qui permet une approche juridique et politique unie de cette question. Cependant, c'est en vain que la loi fédérale sur les compatriotes contient de nombreux éléments positifs si la situation économique de la Russie, les tâches du pays, le manque des mesures exécutives et le manque des organes centraux de l'administration ainsi que la détermination confuse des compétences la rendent plus comme une liste de voeux qu'une aide judiciaire capable de réaliser un soutien véritable. L'auteur est économiste et aspirant au doctorat à la faculté des relations internationale, à l'Université des Sciences Économiques (BKÁE), il travaille à l'Office des Hongrois Vivant Au Delà de la Frontière. Einige Worte iiber das Bundesgesetz iiber die staatliche Politik im Zusammenhang mit den im Ausland (jenseits der Grenzen ) der Russischen Föderation lebenden Landsleute Die Aktualitàt des bearbeiteten Themas ist eine doppelte. Einerseits ist es beinahe schon zwôlf Jahre her, dass als Ergebnis des Zerfalls der Sowjetunion die grôÉte nationale Minderheit unseres Kontinents zustande gekommen ist, wenn überhaupt das russische Ethnikum in jedem Nachfolgestaat einheitlich als Minderheit bezeichnet werden kann. Die andere Aktualitàt der Arbeit - wenn auch nur in übertragenem Sinne - hat eine ungarische Beziehung: das Gesetz iiber die in den benachbarten Staaten lebenden Ungarn, unter der bekannteren Bezeichnung das Statusgesetz oder das Vergünstigungsgesetz und die uni das Gesetz ausgebrochenen in- und auslàn2003. ősz 27
