Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 1998 (4. évfolyam)
1998 / 1. szám - DOKUMENTUM - Gosztonyi Péter: Ismeretlen részletek a Barbarossa-terv diplomáciai előtörténetéhez
Dokumentum Molotov ismét csak Bulgáriára fordítja a szót. A szovjet garancia szükségességét emlegeti, ugyanakkor biztosítja a németeket, hogy a Szovjetunió a jelenlegi bolgár társadalmi rendbe nem kíván sem beleszólni, sem beleavatkozni. A jelenlegi helyzetet tehát egy hajszállal sem kívánja megváltoztatni.24 A Führer: A Romániának adott német garancia tulajdonképpen Oroszország javát is szolgálta. Ennek kapcsán sikerült ugyanis rábírnia Romániát, hogy Besszarábiát adja át a Szovjetuniónak.25 Ezenkívül Románia kőolajforrásai miatt is lényeges a német-olasz érdekek szempontjából. A román kormány azért is fordult Németországhoz, és helyeztette olajvidékét német katonai felügyelet alá, mivel brit támadástól tartott. Egyébként is kormánya nem fogja eltűrni, hogy a britek Szalonikiban partra szálljanak. Biztosítja azonban Molotov urat, hogy a háború befejezése után az összes német csapat elhagyja Románia területét. A Führer válasza Molotov kérdésére: Oroszország határgaranciát kíván nyújtani Bulgáriának? Ha ez a garancia ugyanolyan feltételek között történne, mint amilyet Romániának adtak a németek és az olaszok, akkor is - szerinte - jogos a kérdés: mit szól egy ilyen ajánlathoz Bulgária? Neki - a Führernek - nincs tudomása arról, hogy a bolgár kormány ilyenfajta megkeresést intézett volna a szovjetekhez. Ezenkívül a dolgokat Olaszországgal is meg kellene tárgyalni, mielőtt ő - a Führer - e kérdésről nyilatkozna. Szerinte ennél fontosabb lenne a Szovjetunió számára, ha Oroszország javára a montreux-i megállapodást felülvizsgálnák, és a szovjetek részére a tengerszorosok hajózási vonalán nagyobb engedményeket adnának. Ez csak javaslat. A kérdés megválaszolása várhat, hiszen ezt az ajánlatot Molotovnak bizonyára előbb Sztálinnal kell megtárgyalnia. Molotov: Előtte csak egy cél lebeg. A tengerszorosokon keresztül a Szovjetunió állandó támadásveszélynek van kitéve. Törökországgal ő amúgy is tárgyalásokat kezdeményez. De jobb lenne a Szovjetunió kiinduló helyzete, ha a szovjet kormány a bolgár határok garanciája birtokában tárgyalna Ankarával. Mint fekete-tengeri hatalomnak, Oroszországnak igenis joga van ilyen garancia biztosítására. Hiszi, hogy ennek birtokában sikerül Törökországgal megegyezni.26 A Führer válaszában kifejti: Egyetért Molotovval. Oroszországnak valóban biztosítékokra van szüksége a tengerszorosok vonatkozásában, hogy a Fekete tengeren keresztül ne érhesse támadás. Németországnak is érdeke, hogy a tengerszorosokon keresztül az orosz hadihajók minden megkötöttség nélkül közlekedjenek. Még akkor is, ha ugyanakkor más nemzetek hadihajói előtt a tengeri szorosok zárva maradnak. Molotov: Oroszország nemcsak „papíron" igényli a tengerszorosok használatának megadását, de e felett ténylegesen őrködni kíván27 Hiszi, hogy e téren is megegyezhet Törökországgal. E vonatkozásban ismételten felteszi a kérdést: van-e akadálya annak, hogy Bulgáriának orosz garanciát adjon? Biztosítja a Führert: a belső társadalmi rendet egy ilyen garancia nem érinti. Ha Bulgária egy ilyen lépést elfogadna, Oroszország kész lenne Bulgária részére is biztosítani a szabad kijárást az Egei-tengerhez. Nyomatékosan kérdi tehát mind a Führert, mind azokat, akik a német politikáért felelősek, valljanak szint. 1998. tavasz 119
