Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 1996 (2. évfolyam)
1996 / 1. szám - MAGYAR KÜLPOLITIKA - Vogel Sándor: A kétoldalú kisebbségvédelmi jogeszközök rendszere
Vogel Sándor- Románia szuverén, független, egységes és oszthatatlan nemzeti állam (1. cikk 1. bekezdés).- Az állam alapja a román nép egysége (4. cikk 1. bekezdés). Románia összes állampolgárainak közös és oszthatatlan hazája, fajtól, nemzetiségtől, politikai hovatartozástól, vagyontól vagy származástól függetlenül (4. cikk 2. bekezdés).- Az állam elismeri és garantálja a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogát etnikai, kulturális, nyelvi és vallási identitásuk megtartásához, fejlesztéséhez és kifejezéséhez (6. cikk 1. bekezdés). A nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek identitásának megtartását, fejlesztését és kifejezését célzó állami védőintézkedéseknek a többi román állampolgárhoz viszonyítva meg kell felelniük az egyenlőség és a megkülönböztetéstől való mentesség elveinek (6. cikk 2. bekezdés)- Romániában a román nyelv a hivatalos nyelv (13. cikk).- Az állampolgárok jogaira és szabadságjogaira vonatkozó alkotmányos rendelkezések az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatával és a Románia által részes félként aláírt paktumokkal és más szerződésekkel összefüggésben értelmezendők és alkalmazandók (20. cikk 1. bekezdés). A Románia által az alapvető emberi jogokra vonatkozóan részes félként aláírt paktumok és szerződések és a belföldi törvények közötti eltérések fennállása esetén a nemzetközi szabályozásokat kell elsőbbségben részesíteni (20. cikk 2. bekezdés).- Az oktatás minden fokon román nyelven folyik. A törvény feltételei között az oktatás valamely világnyelven is lebonyolítható (32. cikk 1-2. bekezdés). Garantált a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek joga anyanyelvűk tanulásához és ahhoz, hogy ezen a nyelven oktassák őket; e jogok gyakorlásának módozatait törvény állapítja meg (32. cikk 3. bekezdés).- Az igazságszolgáltatási eljárást román nyelven bonyolítják le (127. cikk 1. bekezdés). A nemzeti kisebbségekhez tartozó állampolgároknak, valamint a román nyelvet nem ismerő személyeknek jogukban áll tolmács útján tudomást szerezni az iratcsomóban foglalt összes iratról és az ügyvitelről és a bíróság előtt tolmács útján beszélni és következtetéseket megfogalmazni; bűnperek esetén e jog gyakorlását ingyenesen kell biztosítani (127. cikk 2. bekezdés).- A nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek szervezeteinek, amelyek a választásokon nem kapnak elegendő szavazatot ahhoz, hogy képviseltessék magukat a Parlamentben, egy- egy képviselői helyre van joguk a választási törvény feltételei között. Egy nemzeti kisebbséghez tartozó állampolgárokat csak egyetlen szervezet képviselhet (59. cikk 2. bekezdés).16- A törvény tiltja az ország és a nemzet gyalázását,... a buzdítást a faji, osztály- vagy vallási gyűlöletre, az uszítást a megkülönböztetésre, a területi szeparatizmusra (30. cikk 7. bekezdés).- Nem képezhetik felülvizsgálás tárgyát a jelen alkotmánynak a román állam nemzeti, egységes és oszthatatlan jellegére... a hivatalos nyelvre vonatkozó rendelkezései (148. cikk 1. bekezdés). A román alkotmány nemzeti-kisebbségi vonatkozásairól megállapítható, hogy 36 Külpolitika
