Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 1996 (2. évfolyam)
1996 / 2. szám - DIPLOMÁCIATÖRTÉNET - Szűcs László: A szovjet-magyar jóvátételi egyezmény
A szovjet-magyar jóvátételi egyezmény tűk a leszerelések beszüntetését és a már elszállított berendezések visszaszolgáltatását. A magyar kormány e kérést megismétli és sürgős intézkedést kér az iránt, hogy amíg a jóvá- tételi szállítások kérdése elintézve nincsen, a gyárak leszerelését szüntessék be. A helyzet ugyanis az, hogy a leszerelések következtében teljes a bizonytalanság abban a tekintetben, hogy a magyar kormány a jóvátételi szállítások céljaira milyen termelési faktorok felett rendelkezik. Ha pedig a már elszállított javak Magyarországra netán nem kerülnének vissza, értékük a jóvátételi összegből levonásra kerül s így a szállítandó javak mennyiségében is változás áll elő. 2. A Magyar Kormány felhívja a figyelmet Vorosilov marsallnak a február hó 20-án tartott tárgyaláson a magyar kormány tényezői előtt tett azon kijelentésére, hogy a jóvátételi szállítások összeállításánál a szovjet kormány tekintetbe vette Magyarország jelenlegi gazdasági erőit és hogy a jóvátételi szállítások folytán Magyarország ipara nem válik életképtelenné, csupán teljesítőképessége csökken bizonyos mértékben. Ezzel szemben a most átnyújtott listában oly gyárberendezések szállítása is elő van írva, melyek teljesítése esetén bizonyos iparágak teljesítőképessége egészen megbénulna. 3. A szovjet-orosz részről kívánt jóvátételi szállítások között főleg mezőgazdasági, de ipari vonalon is oly mennyiségek szerepelnek, melyek tekintetében a magyar kormánynak a választ lelkiismeretesen csupán akkor áll módjában megadni, ha a Jugoszláviával és Csehszlovákiával szemben fennálló jóvátételi kötelezettségeinek részleteit is ismeri. Ezért nemcsak kívánatos, de egyenesen szükséges is, hogy a Szovjetunió, Csehszlovákia és Jugoszlávia jóvátételi követelései összehangoltassanak. 4. A Magyar Kormány Sztahurszkij altábornagy úrnak a jóvátételi szállításoknál alkalmazandó 1938. évi világpiaci ár tekintetében május 14-én tett szóbeli közléseit a köteles tisztelettel tudomásul veszi ugyan, de felelőssége tudatában arra kéri a Szövetséges Ellenőrző Bizottságot, hogy a kérdést a már korábban felhozott magyar érvek alapján lehetőleg felülbírálni és döntését velünk írásban közölni szíveskedjék. Különösen mezőgazdaságunk, amely a kisüzemi rendszeren és kézművelésen alapul, természetszerűen sokkal nagyobb költségtényezőkkel dolgozott, mint a gépüzemgazdaságok. Éppen ezért a magyar búza sohasem volt versenyképes az amerikai és az orosz búzával szemben. 5. A jóvátétel címén szállítandó gyárberendezések (erőművek) jelentős része épp a jóvátétel címén szállítandó áruk termelésével van elfoglalva, azok elszállítása tehát az áruk termelését részben lehetetlenné tenné. 6. A jóvátétel címén szállítandó áruk termeléséhez oly anyagok és munkaeszközök is szükségesek, melyek jelenleg Magyarországon fel nem találhatók. A Magyar Kormány tisztelettel kéri ezért a Szövetséges Ellenőrző Bizottság hozzájárulását és támogatását ahhoz, hogy ily anyagok és munkaeszközök külföldről is importálhatok legyenek. 7. Tekintettel a jóvátételi tárgyalásokon szóba kerülő kérdések nagy fontosságára, a magyar kormány tisztelettel kéri, hogy az ülésekről közös tárgyalási jegyzőkönyv vétessék fel.31 1996. nyár 109
