Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 1996 (2. évfolyam)
1996 / 2. szám - DIPLOMÁCIATÖRTÉNET - Szűcs László: A szovjet-magyar jóvátételi egyezmény
Szűcs László 7. A szén miatt hajtóerő nincsen a nyersanyag-előállító gyárak közelében, tehát itt is sok szállításra van szükség. Ez pedig a szállítási eszközök miatt, valamint azért, mert a bányák nem állnak közvetlenül a magyar kormány rendelkezésére, nagy nehézségekbe ütközik. 8. A közlekedési nehézségek miatt a kormány az ipari központokkal nem tud érintkezni, főleg Budapesttel, ahol az ipartelepek több mint fele van elhelyezve. 9. Az ország jelentős iparral és bányászattal foglalkozó része még nem szabadult fel. Erre a részre a jóvátételi szállítások tekintetében feltétlenül számítani kell. Amíg ezek a dunántúli üzemek az ország életébe nem kapcsolódhatnak, a jóvátétel teljes összegben aligha teljesíthető. 10. De rendelkezésre kell állni ennek az iparnak a Vörös Hadsereg [igényeinek] átmeneti kielégítésére is, miként egyes gyáraink már ilyen rendeléseket kaptak és teljesítenek. 11. A gazdasági élet helyreállítása céljából újjá kell építeni a vasúti közlekedési hálózatokat és hidakat is. A fenti indokok alapján az előterjesztésünkben foglalt mezőgazdasági és ipari szolgáltatásoknak ilyen mérvű teljesítését nem látjuk a folyó évben biztosítottnak. Tudatában vagyunk annak, hogy ezt a kötelezettséget vállaltuk, azonban a kötelezettség teljesítését bizonytalanná teszik az általunk felsorolt és tőlünk független körülmények. Azért tehát [részint] az adott helyzettel számolva, részint pedig tekintetbe véve azt a fontos körülményt, hogy a mezőgazdasági és ipari termelés helyreállításához és annak fenntartásához szükség van a további szállításokra, már a következő esztendők kötelezettségének teljesítése érdekében is, azzal a tiszteletteljes kérelemmel fordulunk a Szövetséges Ellenőrző Bizottsághoz, hogy az 1945. évi szállítások dollárösszegét a vállalt 50 millióról 25 millió dollárra leszállítani szíveskedjenek, azzal, hogy a hátralékban maradó 25 millió dollár teljesítését a következő esztendőkben elosztva engedélyezzék, természetesen anélkül, hogy a fizetés teljesítésére megállapított 6 évi határidőt túl akarnánk lépni. Debrecen, 1945. február 15. MOL XIX-A-58 1/3—c dosszié. Gépelt, aláírás nélküli tisztázat karbonpapírral készített egykorú másolata. 2. sz. Melléklet Magyar Külügyminisztérium 87/F.B. 1945. Szóbeli Jegyzék A Magyar Kormány igazolja a Sztahurszkij altábornagy úr által f. hó 14-én átnyújtott és a jóvátételi szállítások teljes mennyiségére vonatkozó jegyzék átvételét és az elvi kérdésekben az alábbiakat adja elő: 1. A Magyar Kormány ismételten - legutóbb május hó 5-én Sztahurszkij altábornagy úr és Puskin követ úr előtt - rámutatott arra, hogy Magyarország területén a Vörös Hadsereg szervei gyárakat szereltek le és azok ipari berendezéseit részben már el is szállították. Kér108 Külpolitika
