Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet elméleti-politikai folyóirata - 1985 (12. évfolyam)
1985 / 4. szám - 40 ÉV TÖRTÉNETÉBŐL - A Szovjetunió és Magyarország közötti gazdasági együttműködési megállapodás szövege
V. FEJEZET Az elszámolást a Szovjetunióval az említett vállalatok évi tevékenységének eredményéről, a tőkebefektetések arányában, melyeket a Szovjetunió kormánya által kijelölt szervezetek az együttműködés minden egyes ágában eszközöltek, a két kormány között időszakonként megkötendő kereskedelmi és pénzügyi egyezmények alapján lehet megvalósítani, figyelembe véve Magyarország kiviteli lehetőségeit, valamint fizetési mérlegének állapotát abban az időpontban, amelyben az egyezményeket megkötik. 3. paragrafus: Záró rendelkezések VI. FEJEZET A két kormány küldötteiből álló különbizottság időszakonként össze fog ülni, hogy megvizsgálja a különböző gazdasági területeken az I. fejezetben meghatározott általános terv keretében megvalósított együttműködést és az elért eredményeket, valamint a Szovjetunió és Magyarország közötti gazdasági kapcsolatok alakulását az éves kereskedelmi megállapodások rendelkezéseinek, vagy már a jelen egyezmény alapján a két kormány között megkötött egyéb gazdasági és pénzügyi megállapodásoknak megfelelően. Ez a Bizottság, tekintettel arra, hogy Magyarország és a Szovjetunió között a gazdasági kapcsolatok mindinkább fejlődnek és egyre sokoldalúbbá válnak, figyelemmel fogja kísérni az egész említett tevékenységet, össze fogja egyeztetni a különféle rendszabályokat és mindkét fél szerveinek a tudomására fogja hozni a mutatkozó hiányosságokat és javaslatot fog tenni ezek kiküszöbölésére. VII. FEJEZET Külön egyezmények fogják szabályozni a Szovjetunió és Magyarország közötti áruforgalmat és elszámolásokat oly módon, hogy a kölcsönös áruszállítások állandóan kiegyenlítettek legyenek és a nem kereskedelmi jellegű fizetések terén egyöntetű rendszer jöjjön létre Vili. FEJEZET A jelen gazdasági együttműködési megállapodást a két kormánynak kell ratifikálnia. A ratifikálási okmányokat Budapesten fogják kicserélni. A megállapodás öt (5) évig marad érvényben az aláírás napjától számítva 122
