Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet elméleti-politikai folyóirata - 1985 (12. évfolyam)
1985 / 4. szám - 40 ÉV TÖRTÉNETÉBŐL - A Szovjetunió és Magyarország közötti gazdasági együttműködési megállapodás szövege
gazdasági együttműködési egyezmény alapján létesítendő vállalatok finanszírozásával fog foglalkozni. 2. paragrafus: Az együttműködés különféle formái II. FEJEZET Mindkét kormány elő fogja segíteni a tervbe vett vegyesvállalatok és más olyan szervezetek létrehozását, melyeknek célja az általános együttműködési terv megvalósítása, ahogyan az az i. paragrafus i. fejezetében megfogalmazódott. A szovjet kormány által meghatalmazott szervek, a magyar kormány szándékainak megfelelően, és a magyarországi megfelelő szervekkel vagy az érdekelt személyekkel és vállalatokkal egyetértésben, meghatározzák az együttműködés módozatait és eszközeit a fent említett terv keretei között. E célból a már létező vállalatok oly módon fokozhatják tevékenységüket, hogy a szovjet kormány által kijelölt szerveknek lehetőségük nyíljon tőkebefektetésre; vegyesvállalatokat is létrehoznak annak érdekében, hogy régi vállalatokat bérbe vegyenek vagy feltárási és kitermelési munkálatokra közvetlen koncessziókat nyerjenek el. Figyelemmel Magyarország jelenlegi gazdasági helyzetére és azokra a külön kötelezettségekre, amelyeket ennek az országnak meghatározott időn belül teljesítenie kell, a szovjet kormány által kijelölt szervek részvétele az előző bekezdésben tervezett együttműködés valamely formájában lehetőség szerint az illető magyar ipari ágazatok fejlesztésére szánt beruházási vagy egyéb javak szállítását, vagy ezen javak megvásárlásához szükséges pénzösszegek nyújtását jelenti ott, ahol ez lehetséges. III. FEJEZET A részvételről szóló egyezményeket, amelyeket egyrészről a Szovjetunió kormánya, másrészt az Ideiglenes Nemzeti Kormány által ajánlott magyarországi szervezetek, személyek vagy vállalatok kötnek, a két kormány illetékes szerveinek kell ratifikálnia. IV. IV. FEJEZET A fent említett együttműködési formákon kívül az Ideiglenes Nemzeti Kormány elő fogja segíteni a Szovjetunió által szállított nyersanyagoknak magyar üzemekben és gyárakban történő feldolgozását. 121
