Külügyi Közlöny 23. 1943

1943-06-10 / 4. szám

Melléklet a 2138/8.-res. — 1943. számú rendelethez. EGYEZMÉNY a Magyar Királyság és a Német Birodalom között a személyállapotra vonatkozó közlések és megkeresések tárgyában. A MAGYAR KIRÁLYSÁG és a NÉMET BIRODALOM megállapodtak abban, hogy az állami és a felekezeti anyakönyvi kivonatok (másolatok) kölcsönös közlését és a személyállapotban bekövetkezett egyes változások anyakönyvi bejegyzését egyezménnyel szabályozzák. Ebből a célból Mégha talmazottaikká kinevezték: Ő Főméltósága a Magyar Királyság Kormányzója: dr. Tomcsánvi Kálmán urat, magyar királyi titkos tanácsost, államtitkárt a magyar királyi belügyminisztériumban, dr. Riedel Nándor urat, magyar királyi külügyminisztériumi miniszteri osztályfőnököt és dr. Lupkovics György urat, a magyar királyi Kúria bíráját, A Német Birodalmi Kancellár: Dietrich von Jagow urat, rendkívüli követ és meghatalmazott minisztert: és dr. Erich Volkmar urat, Ministerialdirektor-t a birodalmi igazságügyminisztériumban. A Meghatalmazottak meghatalmazásaikat egymással közölték és azokat rendben találták. A következő rendelkezésekben állapodtak meg: ABKOMMEN zwischen dem Deutschen Reich und dorn Königreich Ungarn über Mitteilungen und Ersuchen auf dem Gebiete des Personenstandswesens Das DEUTSCHE REICH und das KÖNIGREICH UNGARN sind übereingekommen, die gegenseitige Übermittlung von Abschriften aus den Personenstandsbüchern, Matriken und Kirchenbüchern sowie die Eintragung gewisser Änderungen des Personenstandes durch ein Abkommen zu regeln. Zu diesem Zweck haben ssu Bevollmächtigten ernannt: Der Deutsche Reichshanzier: den ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister Herrn' Dietrich von Jagow und den Ministerialdirektor im Reichsjustizministerium Herrn Dr. Erich Volkmar, Seine Durchlaucht der Reichsverweser des Königreichs Ungarn: den Staatssekretär im Königlich Ungarischen Ministerium des Innern, Königlich Ungarischen Geheimen Rat Herrn Dr. Koloman von Tomcsányi, den Sektionschef im Königlich Ungarischen Ministerium des Äussern Herrn Dr. Ferdinand Riedel und den Richter der Königlich Ungarischen Kurie Herrn Dr. Georg von Lupkovics. Die Bevollmächtigten haben einander ihre Vollmachten mitgeteilt und sie in Ordnung befunden. Sie haben sich über folgende Bestimmungen geeinigt: /